Stephen Harold Spender斯本德(1909~1995)是20世纪英国诗人、评论家。他父亲是著名的新闻记者。他从母亲身上继承了部分德国犹太血统。早年曾就读于牛津大学。在牛津他结识了诗人奥顿、麦克尼斯,作家伊修伍德。后来在德国居住了一段时间,他的政治意识敏锐起来。1933年出版《诗集》,其中有个人抒情诗也有政治诗,包括著名的《廊柱》,这首诗使他和他的朋友们赢得了“廊柱诗人群”的称号。这群人包括斯本德、奥顿、麦克尼斯、戴·路易斯等左翼诗人,他们的共同特点是在作品中自觉地运用了工业化意象。1935年斯本德出版评论著作《消极因素》,评论了艾略特、叶芝等人的作品。西班牙内战时期,他站在西班牙共和政府一边,此时的诗作结集为《沉静的中心》(1939)。第二次世界大战时期,斯本德是国家消防服务队成员。从1939年到1969年,他先后担任《地平线》和《相遇》杂志的编辑。从他的诗歌和评论中可以看到他的政治倾向的逐渐转化。1953年出版《创造性因素》。他还出版有小说《神殿》(1988),此书再现了纳粹上台前德国短暂的“黄金时代”风貌。斯本德还曾把席勒、里尔克、加西亚·洛尔加的诗译成英文。
廊柱
一座座山的秘密是石头,和那石头
筑成的一座座村舍,
一条条崩坍的道路,
道路会突然变成隐蔽的村落。
他们越过小山建造水泥建筑群,
曳着黑色的电线:
一根根廊柱,这些柱石,
袒露如裸女,没任何秘密的巨型女孩群。
村庄,裹一层金色,融入黄昏的景象,
一棵绿色的栗树
有着通常的根株
被愚弄到干涸,像小溪焦枯的河床。
但是远远地在高处,远远地竭目光之所至,
有如愤怒的皮鞭
含着闪电的危险,
奔驰着对未来的迅疾的透视。
这使得翠绿的乡村变成矬子,
通过预言中长长的移民队:
梦想着一座座都会,
城里的白云时时仰起天鹅般的白脖子。