登陆注册
7614600000002

第2章 眼泪的池塘

“太奇怪了,”吃完点心的爱丽丝突然变大了,她惊讶地大声喊道,“现在我一定变成最大的望远镜里的人了。再见了,我的双脚!”

她俯视自己的脚,远得快看不见了。“哦,我可怜的小脚哟!谁再给你们穿鞋和系鞋带呢,亲爱的,我可不能了,我离你们太远了,没法再照顾你们了,以后你们只好自己照顾自己吧!……但是我必须对它们好一些,”爱丽丝又想道,“否则它们会不愿走到我想去的地方的。对啦,每次圣诞节我一定要送它们一双新的长筒袜。”

爱丽丝继续盘算该怎么送礼:“我得把礼物打成包裹寄给它们,”她想,“呀,多滑稽,给自己的脚寄礼物,光这地址写起来就太离奇了:壁炉边搁脚栏杆上,爱丽丝的右脚收,爱丽丝寄。哈哈,太滑稽了吧。”

“哦,亲爱的,我说的什么废话呀!”就在这一刹那,爱丽丝的头撞到了大厅上的横梁。她现在至少有九英尺高了。“我不能再浪费时间了。”被撞清醒的爱丽丝急忙拿起小金钥匙向小花园的门跑去。

可怜的爱丽丝!她这次虽然拿到了钥匙,但还是不能穿过那条跟老鼠洞差不多大小的小走廊,因为她太大了。她急得大哭起来。

“你不害臊吗?”爱丽丝严厉地对自己说,“像你这么大的姑娘(说得很对),还要哭。马上停止,我命令你!”但她还是不停地哭,不停地掉眼泪,直到眼泪在她身边汇聚成了一个四尺深的大池塘。

这时,爱丽丝听到远处传来轻微的脚步声,她急忙擦干眼泪,看到那只小白兔又回来了,打扮得漂漂亮亮的,一只手里拿着一双白羊羔皮手套,另一只手里拿着一把大扇子。小白兔一边走一边喃喃自语:“哦,公爵夫人,公爵夫人!唉!假如我害她久等了,她可别生气呵!”爱丽丝现在很希望来个人帮助自己,当小白兔走近时,她怯生生地小声说:“劳驾,先生……”这下可把小兔子吓了一大跳,它扔掉了白羊羔皮手套和扇子,拼命地跑走了。

爱丽丝捡起了扇子和手套。这时屋里很热,她就一边扇着扇子,一边自言自语:“今天可净是怪事,昨天还好好的,是不是夜里发生什么事情了?我还是我吗?但是,要是我不是自己的话,那么我能是谁呢?唉!这可真是个谜啊!”

她说话时,无意中看了一下自己的手,见到一只手上戴了小白兔的白羊羔皮手套,她奇怪极了,“这怎么搞的?”她想,“我一定又变小了。”她起来步到桌子边,量一量自己,正像她猜测的那样,她现在大约只有二英寸高了,而且还在迅速地缩下去,她很快发现是拿着的那把扇子在作怪,于是她赶紧扔掉扇子,幸亏扔得快,要不就缩得没有了。

“好险呀!“爱丽丝说。她真的吓坏了,但总算自己还存在,因此很高兴。”现在,该去花园了!“她飞快地跑到小门那儿,但是,哎哟,小门又锁上了,小金钥匙像从前一样仍在玻璃桌子上。”又遇到大麻烦了!“可怜的小爱丽丝又陷入沮丧中。“扑通”一声,小爱丽丝突然滑倒了,咸咸的水淹到她的下巴。她第一个念头是掉进海里了。她对自己说:“那么我可以坐火车回去了,”——爱丽丝去过海边,知道不远处有个火车站——然而不久,她就明白了,自己是在一个眼泪的池塘里,这是她九英尺高的时候流出来的眼泪。

就在这时,她听到不远的地方有划水声,就向前游去,想看看是什么,起初,她以为这一定是只海象或者河马。然而,她一想起自己是多么小的时候,就立即明白了,这不过是只老鼠,是像自己一样滑进水里来的。

“喂,老鼠!你知道从池塘里出去的路吗?我已经游得很累了。喂,老鼠!”爱丽丝试着向老鼠喊话,希望能从它那里获得帮助,但这老鼠只是狐疑地看着她,还把一只小眼睛向她眨了眨,并没说话。

“也许它不懂英语,我敢说这是一只法国老鼠,和征服者威廉一起来的。”爱丽丝想,于是,她又用法语说:“我的猫在哪里?”这是她的法文课本的第一句话。老鼠一听这话,突然跳出水面,吓得浑身发抖,爱丽丝怕伤害了这个可怜的小动物的感情,赶快说:“请原谅我!我忘了你是不喜欢猫的。”

“当然啦!”老鼠激动而尖声地喊着,“假如你是我的话,你会喜欢猫吗?”

“也许不,”爱丽丝抚慰着说,“别生我的气了。可是我还是希望你能够看到我的猫——黛娜,只要你看到她,就会喜欢猫了。她坐在火炉边打起呼噜来真好玩,还有,她抓起老鼠来真是好样的……哦,请原谅我。如果你不高兴的话,咱们就不说她了。”

“还说’咱们‘呢!”老鼠喊着,连尾巴梢都发抖了,“好像我愿意说似的!我们家族都仇恨猫,这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西!再别让我听到这个名字了!”

“我不说了,真的!“爱丽丝说着,急忙改变了话题,“你……喜欢……喜欢……狗吗?”老鼠没回答,于是,爱丽丝热心地说了下去,“告诉你,我家不远有一只小狗,一只眼晴明亮的小猎狗,你知道,它长着那么长的棕色卷毛。它还会接住你扔的东西,又会坐起来讨吃的,还会玩各式各样的把戏。它是一个农民的,你可知道,那个农民说它真顶用,值一百英镑哪!说它还能杀掉所有的老鼠……哦,亲爱的!”爱丽丝伤心地说,“我恐怕又惹你生气了。”老鼠已经拼命游远了,它游开时,还弄得池塘的水一阵波动。

爱丽丝跟在老鼠的后面柔声细气地招呼它:“老鼠啊,亲爱的,你还是回来吧,你不喜欢的话,咱们再也不谈猫和狗了!”

老鼠听了这话,就转过身慢慢地向她游去。它脸色苍白(爱丽丝想一定是气成这样的),用低而颤抖的声音说:“让我们上岸去吧,然后我将把我的经历告诉你,这样你就明白我为什么恨猫和狗了。”

真是该走了,因为池塘里已经有了一大群鸟兽,有一只鸭子、只渡渡鸟(一种现已绝种的鸟,原产非洲毛里求斯)、一只鹦鹉,一只小鹰和一些稀奇古怪的动物。爱丽丝领着路,和这群鸟兽一起自岸边游去。

同类推荐
  • 孔子的故事

    孔子的故事

    孔子在中国是个闻名遐迩、妇孺皆知的人物。老百姓叫他做孔圣人,读书人称他为孔夫子。孔子的一生,坎坷而伟大,他广收门徒、传播礼道,将复兴周礼作为己任。他教学的言论以及与弟子们的对话被汇集编纂成《论语》一书,千古传诵。本书以丰富的史料、动人的故事刻画出孔子传奇的一生。
  • 安徒生童话·下

    安徒生童话·下

    我的朋友告诉我:你最好跟读者们谈谈你童话的创作情况,例如你为什么会写到这个故事,这个故事在你脑子里是怎样形成的。也就是谈谈你的创作感受。这样的话,读者可能会更喜欢。《旅途的伙伴》的创作过程本来就是一个故事。在我的诗集里,当然,我这本诗集是我最早出版的一本书。它的出版日期是在1829年冬天,准确一点是圣诞节前后,我第一个童话《妖魔》就收集在这本诗集当中。这个故事我从小就想讲给别人听,但一直没有讲好,差一点让别人把它忘记了。在前几年吧,我又把它在稿纸上复述了一遍,才稍感满意,于是改《妖魔》为《旅途的伙伴》。
  • 四年四班不相信眼泪

    四年四班不相信眼泪

    小木在班级里处处得到黄老师关照,是因为小木的妈妈和黄老师是老同学。但是小木的妈妈不愿意让儿子受优待。于是乎,小木的冰河时期降临了。因为上课玩包子剪子锤游戏,小木被黄老师罚读课文二十遍!一向温柔的燕儿也开始对小木横眉冷对、横加指责了。可怜的顽皮小男人,他该怎样度过“寒流”呢?小木把唐大盒的太空收音机元件摔坏了,为了赔偿,他不怕吃苦打工赚钱,最后找到一棵摇钱树,每天“财源滚滚”来。小木成了小财神,这让大桃和唐大盒垂涎三尺。
  • 婴幼儿3-4岁智商潜能激发

    婴幼儿3-4岁智商潜能激发

    本书介绍了开启3-4岁幼儿智商和潜能开发的方法,包括:让孩子拥有演说家的口才、让孩子拥有科学家的逻辑、让孩子拥有艺术家的气质、让孩子拥有交际家的手腕、让孩子拥有道德家的品性、做好孩子的营养师、让孩子在游戏和玩具中激发智慧。
  • 银龙印记(兽王系列)

    银龙印记(兽王系列)

    卡尔与恶魔犬小领主之间的战争如期而至。一番混战后,兰虎准备趁乱退出战场,穿过来时的召唤法阵返回沙丘之星。让他没有想到的是,墨菲特却在此时突然出现,并且意外地交给他一块恶魔之土,兑现了之前立下的誓言。不过,这并不意味着双方握手言和,完成了誓言的墨菲特顿时翻脸,刀兵相向,带着自己强横的恶魔犬骑兵包围了兰虎……兰虎发现自己在深渊世界待了太长时间,本月上缴战功点数的期限将至,他却还一点战功都没赚到。如果在期限内不能上缴足够的战功点数。他将被遣返回守护者之星……
热门推荐
  • 法医傻后

    法医傻后

    煲鸡汤煲死一个常笑笑,她真是死的冤屈无比!死而复生,又悲惨至极。腰似水桶,脸如大饼,貌赛狗屎,置身红罗帐内,眼前一双男女正在亲密!见她醒来,女子惶恐:“皇上,皇后娘娘好像醒了!”男子淡定:“宝贝,没事,她是个傻子,看不懂!”女子放心:“奴婢差点忘了,呵呵,皇上你好坏哦!”常笑笑傻眼了:“喂,你们是谁啊!”
  • 穿越之大神之路

    穿越之大神之路

    在现实社会中苦苦挣扎的吴晓,标准的宅男,喜欢看书,喜欢看美女图片,喜欢没事就码码字,最大的愿望就是找个温柔体贴长的白的女孩,不需要多美丽,最重要的是勤劳善良。倒霉的吴晓没有在现实社会中实现愿望,反而被一个响雷劈到未知星球,成为中等国家的一名王子,于是愿望发生了改变,在不用考虑吃穿情况下,做一个纨绔王子,在放纵和享乐中慢慢的死去,然后让灵魂回到地球,向父母赎罪。历史的发展总是不依据人的意愿,明明想要的变成了奢望,明明遥不可及的慢慢来到身边,传奇国王凯奇的人生就这样开始。
  • 大淖记事:汪曾祺小说精选

    大淖记事:汪曾祺小说精选

    本书精选汪曾祺经典短篇小说,从他早期的成名作《复仇》,到创作巅峰时期的《受戒》、《大淖记事》等,按照发表时间顺序,共计十余篇,全面展现汪曾祺数十年小说创作精华。特别收录两篇汪曾祺谈作文的短文,由作家本人亲自讲述文学创作背后的心路历程和精神追求。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 帝庙

    帝庙

    混沌有一座古庙,庙里矗立着两面阙碑,一为一境惊才绝艳者,一为手握一界至尊者。苏神秀高喊“自我而始,人族但有大难,当代代有皇,世世有帝,我便为始皇帝”时,两面阙碑皆有其名。于是,平定一界后,苏神秀再次扬刀……=====================观看本书的朋友,请您轻轻动下手指,在本书字数一行最左边点击一下,加入书架!以便观看!谢谢配合!烦请多多支持!!!您的支持是我写作的莫大动力!!!
  • 庇世邪魂

    庇世邪魂

    轮回尽,妖龙显,灭世妖龙的重生,荡平世界
  • 无情校草的零度恋宠

    无情校草的零度恋宠

    他是叱咤校园的无情校草,她是忍气吞声的小女佣。一份契约禁锢住她还是他,却不知这只是一个巨大的阴谋。当小女佣走进他的视野里,这就是一场复仇计划。他们都是这场计划的陪葬品。原来,你的背后竟有着不可告人的秘密;原来,我们的相遇注定就是个错误;原来,我再遇见你,还有起初的跳动……“南川噬,记得如果在遇到一个叫尹小沫的女人,千万不要再理她,甚至不要爱上她。”兜兜转转,我们还是回到原地,而你却不在这里等我了……你忘了我,你忘了我也好……最后的叹息,我该怎么去思念。如果你的青春,遇到这样的他和她。你是否会和他(她)一样。
  • 神医毒后倾天下

    神医毒后倾天下

    “该死的女人,给本王滚过来……”她,是丹田被废,害病痴傻,浑身是毒的时国公主,却有一个很远大的现代理想:后宫佳丽三千帐,收尽天下美儿郎。他,是冷漠寡情,君临天下的君国王爷,却因身中奇毒,每到月阴极夜,便会毒力发作,痛不欲生。在某一次毒发的月阴之夜里,她竟然误打误撞地闯进了他的怀里……从此以后,他们之间的爱恨纠葛就开始了……
  • 异圈

    异圈

    看似平常简单的动作却暗含乾坤,一篇《锦瑟》,一个麦比乌斯圈隐藏着众多的秘密。不写穿越,坚决不写!如果真要写,也可以考虑嘛,别走呀!
  • 学生球类运动学习手册——教你踢足球

    学生球类运动学习手册——教你踢足球

    21世纪,人类进入了新经济时代。综合国力竞争的实质是民族素质的竞争,是人才的竞争,是教育的竞争。在这样的背景下,加强素质教育,尤其是进行身体素质教育就显得更为重要。球类运动是世界上开展的最广泛的运动项目之一,也是广大体育爱好者乐于观赏和参与的体育运动。经常进行此类运动,不仅可以增强人们的体质,提升身体的协调性,而且还能增强我们的自信心以及培养团队精神。