“关上门。”回到自己办公室后，TRUMP用他那自带回音、含糊不清的语调说。
郑嘉琰很害怕，但还是关上了门。
TRUMP走到办公桌后面，但没有坐下，等郑嘉琰走近后，他把太阳镜摘下来扔到一边。郑嘉琰第一次看见他不戴墨镜的样子，他的眼球明显凸出来，颜色是一种混沌的绿色，眼袋大而松弛，那样子很容易让人联想到一只蛤蟆。
TRUMP双手握拳支撑住自己，上半身前倾着越过桌面，即使这样，他还是比郑嘉琰高出半个头，这让他始终占据着一个居高临下的位置。“关于训练协议的事，你或者我，其中一个人，说的不是事实，对吗？”他讲话的声音因为狂怒而颤抖，那语调令人毛骨悚然。
郑嘉琰感到TRUMP呼出来的空气落在自己脸上，令人极度反感，他比自己高，体型几乎更是自己的两倍。他竭尽全力才站直身体，“TRUMP先生，我认为，我们可能确实在沟通上存在问题。”他听出自己的语调有些不稳。
“好，我现在就让你知道，我和你，到底是谁在撒谎。”TRUMP咆哮着一拳砸在桌面上，好像那可以砸碎郑嘉琰的脑袋。他从抽屉里拿出一摞纸，扔到桌面上，“这是你们公司跟我们航校签订的培训合同的复印件，如果你看不懂，我可以解释给你听，如果你认为这是伪造的，原件在校长办公室，你可以去他那里看。”
郑嘉琰紧盯着那份合同，直觉告诉他，完了。但事已至此，总要亲眼看一下，管他那么多。
果然，合同上是这样写的。
“对于计划接受高性能飞机训练的学员，训练时间为280小时，其余学员250小时。逾期不能完成训练的，航校有权根据实际情况做出退学处理。”
郑嘉琰绝望地想，这是哪里出了问题呢？他几乎在一瞬间就想起来了，刘景浩转发的公司邮件里，发件人说他是中间经手人，有可能最终的合同经过了修改，而他却不知情。他急切地想要解释，但一时不知道说什么才好，而且他知道，说什么都没用。
TRUMP得意地笑了，郑嘉琰已经被他完全击溃。他重新戴上墨镜，坐到椅子上，恢复了平时的模样。
“你毫无理由地质疑我的诚实，但事实却是，你才是撒谎的那一个，”TRUMP轻蔑地说，“为此，从今天开始，你停飞一周，另外，根据规则，警告一次。”
郑嘉琰自觉地把学生证递过去，“我接受。”他竭力说得平静一些，心想这是自己最后的尊严了。
第二天，梅哲和赵普交了加课费，TRUMP恢复了他们的训练。赵普的钱是问同学借的，随后他打电话要家里给他汇钱，光靠每天10美金的生活补助，无论如何是省不下来这笔钱的。
郑嘉琰觉得自己就像唐吉坷德，在向那不可能战胜的风车发起挑战。他来回触摸学生证上的两个洞，嘲笑自己自作聪明的反抗全是白费功夫。
杨懿在愤怒中质问刘景浩，是不是明知道内情，还让郑嘉琰去当炮灰，刘景浩矢口否认，但杨懿不信。
刘景浩没有说谎，是陈磊导演了这一切。刘景浩推断，一定是陈磊早就在TRUM那里看过合同了，他为被陈磊利用感到不快，但当他想到郑嘉琰吃到的苦头时，就觉得自被利用也是心甘情愿了。
陈磊为他导演的这出戏，感到十分满意。而郑嘉琰根本不知道他是幕后推手这一点，让他有一种说不出的兴奋。
陆捷离开的那天，天空依旧晴朗。郑嘉琰停飞，一直送他到机场。快到安检口时，假装没事的陆捷突然之间情绪失控，蹲在地上大哭起来，郑嘉琰猝不及防，不知道怎么安慰他。如果安慰有用，就不会有人伤心了。郑嘉琰任由他哭了个痛快，才把他拉起来。
陆捷走了，把冲上云霄的梦想，留在了背后这座城市。那个曾经炙热的梦想，永远都不可能实现了。下一个，会是谁呢？
停飞的一周，除了看书、游泳、踢球、为大家做饭，依然有大把时间无事可做，郑嘉琰决定去逛街。在一个洋溢着浓浓圣诞气氛的超大型MALL里，郑嘉琰挑了一条COACH红色围巾，作为送给欧阳梦凡的圣诞礼物。COACH这样的美国本土品牌，比国内可是便宜太多了，这是杨懿告诉他的。快走的时候他狠了狠心，给自己也买了同样一条。他把围巾寄出去，盼望着她能在圣诞节前收到。
圣诞节是在SOPHIA的男朋友ERIC家里过的。这对恋人热情邀请了他们各自的学员，杨懿、房鼎和章思成。刘景浩是ERIC学生，但他说已经先答应TRUMP的邀请了。ERIC的车是七座的越野车，福特征服者，那车个头很大，像一辆坦克。
ERIC先带他们去打高尔夫球，杨懿学什么会什么，有模有样地打进了一些球。郑嘉琰没发现这项运动有什么吸引人的，但他很喜欢走在那厚厚的草地上的感觉。
从球场开出来没多久，正好路过TRUMP家，ERIC降下车窗向TRUMP打招呼。郑嘉琰看见刘景浩、梅哲和陈磊三人正和TRUMP一起在房子前面的草地上整理一堆残枝败叶，他想起那天在办公室里，TRUMP跟人通电话商量修剪花园的事，有个念头在一瞬间攫住了他。
让梅哲、赵普他们付加课费，目的再简单不过了——钱。
根据ERIC所说，学校付给教官每小时的带教费是35美金，他自己甚至愿意接受再低一半的价格，只要能让他多飞，因为再积累800小时飞行经历，他就可以去小航空公司应聘了。SOPHIA的情况也差不多。然而，TRUMP却要赵普他们按每小时65美金计算，这就产生了差价。
有理由相信，他收取的飞机租赁费和燃油费也比实际要多。而公司与航校的合同最终为这种乱收费行为提供了可能。所以TRUMP存心刁难中国学生，他巴不得所有人都加课，越多越好呢！而陈磊投其所好，经常请TRUMP吃饭，才让两人关系如此融洽。他甚至连修剪花园的钱都想省！郑嘉琰感到一阵恶心。
一切只是因为钱！
ERIC的家离菲利克斯市中心有段距离，所以足够安静。那是一栋两层楼的小洋房，房子前面的花园草地，已经被修剪得整整齐齐，后院是个小小的游泳池，郑嘉琰太喜欢了，他觉得自己永远也不可能住上这样的房子。
房子其实是ERIC父母的，两位老人站在门口热情地迎接客人，他们手挽着手，这种亲昵的举动在国内这个岁数的人身上，是不多见的。他们是第一代移民，来自福建。父亲是亚利桑那州立大学的副教授，母亲经营着一家中餐馆。
为了款待几个中国学生，ERIC母亲特意做了几道中国菜。当然她也烤了一只火鸡，这代表着美国文化，但郑嘉琰一点也不喜欢火鸡的味道。ERIC多才多艺，他用一把吉他自弹自唱，SOPHIA在一旁微笑着默默看着他，壁炉里燃烧的火焰在她眼睛里跳动，使那眼神充满了温馨和幸福。
后面的院子中央，竖着一颗大大的圣诞树，竟然是ERIC自己去砍来的真的树，上面装点着彩灯，树根旁边的地面上散乱地堆着一些盒子、抱枕和皮球。大家随意走动，吃东西，聊天，郑嘉琰第一次感受到异国他乡的节日气氛，他很喜欢。
“听ERIC讲，你们回国后，就能直接驾驶大飞机？”ERIC父亲询问了一些国内发展情况后，有点难以置信地问。
“计划是这样的，前提是我们能在这里顺利毕业。”杨懿说。
“你肯定没问题，飞行技术帝。”章思成接过去说。
ERIC父亲若有所思地笑了，“你们真是遇到了好时候啊，ERIC和SOPHIA比你们大了四五岁吧，别看他们现在是你们教员，等你们当上机长了，他们可能还没尝到大飞机的滋味呢。”
ERIC和SOPHIA互相依偎着，不约而同地耸了耸肩。
这让郑嘉琰思绪万千。他感到幸运极了，不用花钱就能学飞，并且能直接飞上大飞机，这让美国同行情何以堪呢？如果TRUMP对中国学生的刁难，一方面是因为钱，另一方面是出于嫉妒造成的心理失衡，倒是容易解释了。
在美国，拥有飞行员执照的人非常多，因为普通人也能学飞行，根本不需要严苛的体检。而如果想去航空公司应聘，那就不容易了，大部分人的轨迹是这样的：自己贷款学飞行，考出教员执照以后，找个航校当教员，等攒够了飞行小时数，才能去小公司应聘，而要去大公司飞大飞机，又要经过很多年的积累。所以美国的飞行机组，经常能看到白头发的老爷爷依然只是三道杠的副驾驶，有些人一辈子都当不上机长，这在中国是件很丢脸的事情。
SOPHIA对ERIC说，“我们要好好对待我们的中国学员，你同意吗？”
“当然，说不定十年以后，我们会去中国找工作。”
“如果现在让我们的学员不高兴了，到时候他们会利用机长权威让我们不高兴的。”
ERIC严肃地点头，“所以，TRUMP没有我们聪明，对吗？他只看见眼前。”
SOPHIA表示赞同，“绝对的。”
章思成说，“TRUMP不会去中国的吧？”
杨懿纠正道，“他不是不会去，他是不敢去！”
房鼎说：“他要是敢去，我就在他的飞行执照上钉两个洞！”
大家都笑了。
