登陆注册
74417700000058

第58章 见识到了什么叫丢人现眼

一吻毕,他松开对她的桎梏,云娉想也没想地抬手要扇他。

谭钦云眼疾手快地抓住,在她动手之前道:“你扇,扇下去今天就别想出这个门。”而后轻飘飘地放开,像是料准了她不敢。

云娉急火攻心,用足了劲儿甩上他的脸。

他凭什么得意!凭什么威胁她!

谭钦云受了这一巴掌,半边脸都红了。刚刚她的挑衅他还勉强当成是情趣,现在,她简直是自寻死路。

“云娉,天知道,我是真想放过你的。恭喜你,亲手葬送了这个机会。”

------------

中午十二点,辛榆到了下榻的酒店,吃过午饭后,去了会议厅开始工作。

她这次做的是一个医疗行业的会议。

医疗口译是业内公认的难度大,因为涉及的知识都极为专业,而且参会人员的外语水平普遍较高,译员想蒙混过关都不现实。

主办方一般都会要求口译员有一定的医疗背景或相应的经验,否则很容易露怯。

辛榆第一次做这方面的工作,还是她母亲辛菀如推荐的机会。

辛菀如作为医生,每年都要参加大量的国际性学术会议。

大四下学期开学伊始,母亲找她,问她能不能做一个医疗会议的翻译。

她当时犹豫,因为这个领域她从来没有涉及过。

但辛菀如提及,那个会她也参加,全程都在;而且,专攻医疗的翻译很是稀缺,市场却很大,做好了,对她大有益处。

辛榆答应了,万事都有第一次,又有母亲在,她没什么好怕的。

会前,母亲给她提供了很多的资料,辛榆有任何问题,母亲都给她详细解答。

辛菀如的支持和会前的充足准备给了她极大的信心,当天的搭档也是经验颇丰的前辈,所以工作完成得很顺利。

近半年来,她积累了一定的口碑,找她做医疗方面会议的客户也越来越多。

这一次的会议,也是以前合作过的翻译公司牵的线。

她身边的搭档是位男翻译,叫丁声,两人是第一次合作。

丁声见她一直翻看会议资料,一副过来人的傲慢口吻道:“第一次做医疗的会?年轻人就是缺少历练,这样的会我从来都是裸翻。”

她看丁声年纪较长,以为他经验很足,恃才傲物,只淡淡地回:“多准备总没有坏处。”

等到正式工作的时候,辛榆见识到了什么叫丢人现眼。

一开始,常规的讲话丁声还能流畅地译出,可到了专业的发言,他译出的句子断断续续不成逻辑,夹杂着无数的“嗯”、“啊”、“这个”、“那个”,听着简直是折磨。

辛榆顿时明白,这位搭档只是混圈子的老油条,在各大会场晃过一圈就说自己能做口译了,擅长把自己的简历包装得很华丽,却没有真才实干。

而且知道自己没什么本事,会前还不做准备,甚至看不起认真准备的人。

会场里好多戴着耳机的专家学者都听不下去,议论纷纷,引起不小的躁动。

客户赶紧跑到同传箱来,拜托辛榆暂时全程翻译。

同类推荐
  • 走进你的世界说爱你

    走进你的世界说爱你

    一场偶遇,一场心动,一些懵懂,一些羞涩,一句我爱你,一辈子只想和你。某男:”你看不到我在意你吗?“某只小白兔:”可他到底是我的初恋,我只是和他来一个分别的拥抱嘛~“”你还委屈上了~宝贝,知不知道你是老子的女人!“
  • 诱宠萌妻:腹黑老公太嚣张

    诱宠萌妻:腹黑老公太嚣张

    为不嫁给楚家那傻子,杜岚岚随便找了个人就扯证了。新女婿第一次上门:当他优雅的从劳斯莱斯上走下来时,她忍不住问:“你的?”他笑了笑“租的!”。站在一堆贵重的聘礼,她又忍不住问:“你买的?”他又笑了笑“赝品。”她又指指那一字排开的保镖,“那、那这些人呢?”他继续微笑:“群演。”看着娇妻蠢萌可爱的小模样,腹黑总裁很是得意:不嫁楚家那傻子?我倒是要看看到底是你傻还是我傻……蠢萌小娇妻VS腹黑大总裁,孰胜孰负?嘿嘿,各位看官且看着吧!
  • 白云朵朵当空照

    白云朵朵当空照

    妘婳醒来发现自己变成了一个十四岁的少女,上辈子,她是个没爹没娘的孤儿,这辈子不仅有关心她的父母亲人,居然还得了个神奇的手镯还自带空间,她以为自己像小说女主那样开了金手指,然而某空间,不,你不想。
  • 七爷归之萌妻撩夫

    七爷归之萌妻撩夫

    前世,他是看着她为了别的男人失去了生命,他懊悔为何没有开口道出自己的情意。看着她伤心、痛苦,失望,到最后的丢掉了生命……今生,他得到了再次拥有她的机会,再也不会放手,从今往后,她的幸福,由他给予。他宠她,爱她,怜她,等着她,他包容她,爱惜她,引导她,给她力量,教她成长,让她展翅高飞,再也不会重复前世的痛苦。他用了两辈子的时间等她,与他并肩,携手共同笑傲人生,执子之手,与子偕老。今生,属于他们的故事,才刚刚开始,打怪,斗人,信手拈来。
  • 此年悠悠

    此年悠悠

    将二人推到一处的是命运,那时,无人知。将二人分开的,也是命运,一声离别,滑稽落幕。待到千帆过尽,他仍在等,或许,命运一早就给了答案,彼时不知,此时才懂。
热门推荐
  • 无极域界

    无极域界

    一个充满神奇幻想的世界,变迁动荡,该如何生存还是毁灭。
  • 二战未解之谜

    二战未解之谜

    20世纪中叶,法西斯的幽灵在世界上空徘徊,如今这个幽灵已经被热爱和平的人们燃起的正义之火烧得魂飞魄散。然而,当人们循着历史的轨迹回望云诡波谲的第二次世界大战的时候,会发现其中有难以忘却的人物,有惊心动魄的战事,还有感人至深的情怀。而最能引起现代人关注的,便是二战中那些至今说也说不清、道也道不明的未解之谜。希特勒为什么那么神经质而又丧心病狂?他是如何从一个流浪汉发展到迷惑众生、把德国绑上一架超级战车的战争狂人?罗斯福因何在获悉日军即将对美展开攻势后,却又不作战略部署,任珍珠港沦为一片火海?苏联为何在对德作战的战争初期一溃千里……奇怪的巧合、突发的意外,大大小小的二战之谜,引人人胜、令人称奇。
  • 爱神来晚总裁请留步

    爱神来晚总裁请留步

    被母亲的阴谋驱使,她来到他身边,窃取他对别的女人的爱,并在他的爱里沦陷,但随着那个女人的意外回归,她的悲剧接踵而至……她并不知道,他残忍的表象背后,却是对她的保护和至爱。数年后,她强势回归,与他宣战,并将他逼上绝路,他却始终不肯讲出隐情。当她得知真相,他却已经消失在茫茫人海。她立誓要找到他:总裁,从此以后,换我爱你。(文文有小虐,但主调欢快,结局美好)播放完正剧版简介,上轻松小剧场:某女跳车受伤,被送医,为躲避某男,悄悄逃离医院,之后,以没钱交药费作借口。某男面露忏悔:“是我失职,现在带你回去好好照顾。”某女被其“诚恳”的眼神搞得压力山大:“照顾?我们的关系没那么熟!”“是不是我们得先发生点什么你才会承认跟我熟?”某男一脸的不怀好意。某女缩到一边,一脸防备:“我警告你,你别乱来啊!这可是在大街上。”某男戏谑地看着某女,嘴角深深勾起:“你的乱来指什么?你要具体地说明一下我才好回答你会或者不会。”见某女气得“花容失色”,某男变本加厉:“妹纸,你的思想很不纯洁。”某女反唇相讥:“不纯洁的怕是妞泡太多的某人吧!”“吃醋了?”某男一脸陶醉。某女嘴角勾起一抹嘲讽,脸上却笑意盈盈:“为你的自恋点赞。可惜,我真不知道吃醋是什么感觉,要不你教教我?”“还是等你爱我到无法自拔后再告诉我那种感觉吧,我绝对不耻下问。”某男冷嗤。
  • 玲珑殇

    玲珑殇

    当代穿越小说迷慕玲珑总在幻想着如果哪天自己有幸穿越,那么要怎样怎样或者不要怎样怎样,可谁知真的有那么一天,狗屎的不行的穿越了,这才发现现实和想象之间的差距实在不是一般大。不入皇室,不嫁帝王,是慕玲珑的第一大准则,可谁知在自己穿越的那一刻,命运的轮盘就早已刻下了她的宿命。既然无法抗争,那么就坦然面对好了,慕玲珑如是想着,便是扑入了上官浩闵的怀里。那一刻,确定自己的心意,慕玲珑在心中暗暗决定:至此之后,群男荟萃,无视,有你就好。阴谋诡计,没关系,我必相伴。你想君临天下,没问题,倾力相助!你若不离不弃,我必生死相依!
  • 星空在我脚下

    星空在我脚下

    文艺社是一个很严肃的部门,我希望诸位能够遵守法则。诸位是第一批原始会员,其中八位前辈是金牌会员,下面有正式会员,再往下是执行会员。欢迎各位同僚大力发展下线。对于杰出会员,文艺社会致以崇高的敬意和丰厚的馈赠。
  • 肥佬阿由

    肥佬阿由

    肥佬阿由这本集子里的众多人物,也无不置身在人性的湍流中浮沉、叫喊、拼搏、厮杀,而又宽容地爱着。这种宽容在痛苦的历史和历史的痛苦中底典型意义,在于它发掘出民族宽容的苦痛,揭示了生命意志的苏醒、表达和追求,体现了人的主体意识、潜能和智慧,鞭挞了世俗的奴性和自卑。
  • 异世之三楼

    异世之三楼

    三楼一个神秘的地方,它能改变你的命运,也能决定你的生死。它每隔3000年出现一次,每一次出现都将是毁灭的开始………
  • 诸天魔祖

    诸天魔祖

    人之心即正即魔,魔是恶?魔是杀?魔是邪?恶,杀,邪……是魔。恶,杀,邪……却也不是魔。这是一本真魔典,写的是魔而又非魔,是真魔,非彼魔……一念成仙,一念……成魔!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 河西旧事

    河西旧事

    本文讲述了九十年代初,中国经济迅速发展一个小村庄的变化,河西淘沙工人努力抚养一名弃婴的故事。