于是，小海蒂马上到自己的房间，坐到小板凳上，双手合十，把心里难过的事都告诉了上帝，让我重新回到爷爷那儿吧！她专注地、满怀诚意地祈祷着。
大概过了一周之后，一天，老师突然要见赛斯曼夫人，跟她说一件不同寻常的事情。夫人立刻把老师请进房间。他一进屋，赛斯曼夫人就热情地跟她握手。
“老师，欢迎您来！”赛斯曼夫人边说边把椅子摆正，“您有什么事要跟我说？是有坏消息或不满意的地方吗？”
“不，恰恰相反。”老师说，“发生了一件让我意想不到的事，谁都想象不到。如果考虑以前的情况的话，这简直称得上是奇迹，然而它却发生了，而且到了令人吃惊的地步，说起来，和以前的情况完全相反--”
“是海蒂会拼读了吗，老师？”赛斯曼夫人问。老师呆呆地看着她，不知道说什么好。“简直太让人吃惊了。”老师终于说，“以前，不管我给这孩子费多少苦心，讲得多详细，她也记不住ABC。所以我想不出什么办法了，就不再抱希望了，不再做一切详细的说明，直接把句子拿出来读。但是那孩子竟然一夜之间学会了拼读方法似的。她能非常准确快速地读文章，这在初学者里都是少有的。而同样让我惊奇的是，您竟然一下就猜中了这件不可思议的事情。”
“这世界上很多不可能的事都会发生。”赛斯曼夫人笑着说，“这应该是因为新的学习劲头和学习方法相结合的结果吧。这不是很好吗，老师？她有了那么大的进步，您应该满意了吧。您就等着看吧，她以后会有更大的进步的。”
说着，赛斯曼夫人就跟老师一块走出了房间。她要亲眼看看海蒂学习的情况，便快步走进学习室。确实是那样，小海蒂正坐在克拉拉身边，大声朗读着。渐渐地一片新的世界在她眼前展现，她惊喜地看着这世界里发生的所有事情，越来越着迷。以前，黑乎乎的铅字现在变成了活灵活现的人和其他的东西，变成了让她感动的美妙的故事。
这天晚上，小海蒂去吃晚餐，抬头一看，那本有美丽图画的大书就放在盘子里。小海蒂用询问的目光看了看奶奶。奶奶和蔼地点点头，说：“没错，这本书今后就归你了。”
“永远吗？我回家以后也是吗？”小海蒂兴奋得满脸通红地问。“是呀，永远都是你的！”奶奶说，“从明天开始好好看它吧。”“不过，海蒂，你还有好多年才能回家呢！”这时，克拉拉说，“奶奶走了，你如果不陪我，我会伤心死的。”小海蒂直到要睡觉了也不舍得放下那本美丽的书。而且，从这天开始，小海蒂最大的快乐就是趴在书上看五颜六色的图画，不断地读上面的故事。到了晚上，奶奶一说：“来，小海蒂，给我读读。”小海蒂就非常高兴。因为现在她读起来很顺畅，而且大声读出来，故事变得更美妙，更容易懂了。每次读完，奶奶都要给她做很多讲解，还常常说些别的故事。
小海蒂最喜欢的一幅画是绿色的牧场上，在一群小动物中间，一位快乐的牧羊人倚在长手杖上的那幅。这一页上，牧羊人跟爸爸的小动物们在一起，跟着快乐的羊群散步，他很满足当下的生活。但是，下一页上画的是牧羊人后来从爸爸家里跑出来，流落到邻国养猪，每天只能吃些剩菜剩饭，慢慢消瘦下去。这一页上，太阳没有了上一页中的金色的光芒，风景变成灰色的了，被一层雾蒙上了。不过这个故事还有一页。上面画着年老的爸爸跑出房子，张开双臂迎接后悔的儿子回家。画上的儿子冻得瑟瑟发抖，瘦骨嶙峋，穿着一件破烂衬衫走回来。海蒂非常喜爱这个故事，她有时大声有时小声，入迷地读过无数遍。而且对奶奶的讲解，她也百听不厌。
除了这个，这本书里还有很多有趣的故事。小海蒂边读故事，边看图画，不知不觉间，就过了很长一段时间。很快，奶奶就要离开这里了。
六向上帝祈祷
奶奶在这里时，每天下午克拉拉午睡后，罗得迈尔也回去休息了。这时，奶奶会在孙女旁边待一会儿。但总是坐五分钟就站起来了，她会把小海蒂叫到自己屋里，跟她聊天，教她做点事，或者一起玩游戏。奶奶会教海蒂怎么给玩具娃娃做衣服和围裙。慢慢地，小海蒂学会了针线活，她给娃娃们做了漂亮的衣服和斗篷。当然这得感谢奶奶，奶奶总是给她很多五颜六色的碎布头。
现在小海蒂早就学会读书了，想给奶奶读多少遍都可以。故事越读越有趣，这变成她最大的乐趣。小海蒂身临其境地跟故事里的主人公经历他们的事情，所以她觉得故事里的人仿佛就在她身边。每次见到他们，她都会很开心。可就算这样，小海蒂还是没有恢复从前的快乐。她的眼睛里再没有那种明亮的光彩了。
奶奶在富兰克托还会待一周。像往常一样，赛斯曼夫人又把海蒂叫到自己的房间。那时克拉拉正在午睡。小海蒂怀抱着一本大书走了进来。奶奶让她到自己身边坐，然后把她的书放到一边，对她说：
“过来，坐这儿吧，海蒂，你为什么不开心呢？还在为同样的事烦恼吗？”
“嗯。”海蒂点了点头。“你跟上帝祈祷了吗？”“嗯。”
“那你每天都会向上帝祈祷一切都变好，愿上帝保佑你快乐了吗？”“没有，我现在不想祈祷了。”“啊，海蒂，为什么？发生什么了？你为什么不祈祷了？”“祈祷是没用的呀。上帝肯定不会听我说的！”海蒂的情绪开始激动，“富兰克托每天晚上有那么多人在祈祷，上帝怎么可能全听到呢？我的祈祷，他肯定都没听见。”
“不会的，你怎么知道他听不见，海蒂？”“好几个礼拜了，我天天都在祈祷同一个愿望，可是上帝根本没帮我实现。”
“不要这么说，怎么会那么顺利啊，海蒂！你不能这么想的！上帝是我们所有人的父亲，他很清楚怎么对我们好的。就算在我们还不知道时也是一样的。如果是对我们不利的事，不管你怎么请求，他也不会帮你的。只要你一直真心地祈祷，不离开上帝，保持对上帝的信赖，他很快就会降福给你幸运的事的。所以，你祈祷的可能是对你现在没有好处的事，你的愿望上帝听得清清楚楚，他可以同时听见所有人的祈祷，并且会全都记住。所以他会成为上帝，他和你我是不一样的。他肯定知道什么对海蒂有好处，所以才想：‘嗯，我以后一定帮小海蒂实现愿望。但是，那要等到对她有益的时候，等到这个愿望能令小海蒂真正高兴起来时才行。如果现在就帮她实现，她以后会发现那时上帝不帮我就好了，就会哭着说如果上帝不听我的请求多好啊，现在根本不像我想象的那么好。’所以这会儿上帝正在天上看着呢，小海蒂是不是有点不顺心的事，就会想起我，每天双手合十向我祈祷。但是，你根本不相信他，你从他身边逃开了，不再祈祷了，把他忘在脑后。但是，你要知道，如果谁这样做了，众人的祈祷里再没有他的声音了，上帝也会忘记他、不管他的。那这个人遭遇了什么不幸，感叹‘没有人帮我’时，就没有人会同情他了。大家都会说：‘原本上帝是可以帮你的！是你自己从上帝身边逃走了。’海蒂，你想得到这样的结果吗？还是马上回到上帝身边吧，为自己的行为向上帝道歉！你想回到上帝身边吗？相信他，他会让一切好起来的。这样，你会重获快乐的！”
小海蒂认真地听着。她把奶奶的每一句话都印刻在了心里，海蒂相信奶奶说的一切。
“我现在就回去跟上帝忏悔。我再也不会忘记上帝了。”海蒂很后悔地说。
“这就好，这就好，海蒂。在你需要帮助的时候，上帝一定会帮你的，相信我。”奶奶鼓励她说。
于是她马上跑回房间，开始向上帝认真地祈祷，请求他原谅自己，保佑自己。
奶奶今天就要走了。克拉拉和小海蒂非常难过。奶奶特意逗她们开心，让她们觉得今天像个节日，不让她们难过，直到自己离开。可是，奶奶一走，就像是带走了所有的东西一样，屋子里空荡荡的。那天，克拉拉和小海蒂不知道做什么才好，就那么一直坐着，直到天黑。
第二天上完课后，就到了她们两个独处的时间了，小海蒂捧着书，来到克拉拉房间说：
“我今后读这本书里的故事给你听，好吗？克拉拉？”克拉拉觉得这是个不错的主意。于是海蒂很高兴地读起来。没读多久，读到老奶奶将要死去的那段时，海蒂突然大喊：“上帝啊，奶奶死了！”继而悲痛万分地哭了起来。不管看什么书，海蒂都会觉得里面的故事是真实的，所以现在她以为是阿鲁姆的奶奶去世了。海蒂越哭越厉害，一直伤心地说：“奶奶死了。我永远见不着她了，也没法给她面包了！”
克拉拉不得不反复跟她解释，这是故事里的奶奶，不是阿鲁姆的奶奶，是我们不认识的人。可是海蒂情绪很激动，就算理解了也难以恢复平静，还是难过地大哭。自己离开阿鲁姆那么长的时间里，奶奶可能会去世，还有爷爷。如果真是那样，很多年后，她再回到阿鲁姆时，大家都不在了，四处都空荡荡的，自己孤零零一个人，自己喜欢的那些人不就再也见不到了吗？--海蒂心头禁不住涌上这种念头。
不知何时，罗得迈尔进了屋。她看到小海蒂在哭，而克拉拉正努力安慰她。只是，这孩子哭个不停，罗得迈尔简直无法忍受，走过去严厉地说：
“阿尔菲特，你别一点小事就哭个没完！我可先跟你说了，如果你以后读了故事再哭的话，只要有一次，我就把你的书没收了，永远不还给你了！”
这句话很见效，海蒂吓得脸色发白。这本书对她来说是无可替代的。她赶紧把眼泪擦干，强忍着，不让罗得迈尔听见哭声。罗得迈尔的这个办法很有用，以后海蒂不管读什么都不再哭了。可是因为常常强逼着自己忍住，不让眼泪流下来，那时克拉拉总会很担心地说：“海蒂，你为什么眉头皱那么厉害？”因为没出声，所以罗得迈尔没再发现。这样，海蒂每当心里钻心地难受时，就拼命忍住，忍一会儿就好了，就这样，她再没哭过。可是小海蒂一点儿胃口都没有了，变得越来越瘦，脸色也很差。吃饭时，不管多么好吃的东西，她都推到一边，怎么也吃不下。杰巴斯实在不忍心看她这个样子，他递盘子给她时总是小声地鼓励她说：
“来点吧，小姐，可好吃了！你吃得太少了，来一勺，对，再来一勺！”
其他方面，杰巴斯也像父亲一样，给海蒂一些真诚的忠告，可是全没用。小海蒂差不多都不吃。而且晚上她一睡觉，就会想起阿鲁姆的一切来。海蒂太想念她的阿鲁姆了，她窝在被子里偷偷地哭泣。这样，就没有人能听到她的哭声了。
很多个星期过去了。对海蒂来说，这里没有冬天，也没有夏天。从这里的窗口望出去，外面的一切都是一样的，除了墙就是房子。而且每次只是在克拉拉身体状况很好的时候，才会坐着马车出去兜兜风，而且时间也很短。不然克拉拉会受不了的。这样，马车几乎还是在高墙和石板路之间，总是到了一个地方就折回头，重新跑上宽阔的马路。在那儿，只有无数的房子和人，看不见任何花儿、草儿，更不要说枞树丛和大山了。小海蒂非常想看到从前熟悉的景色。这种感觉，越来越强烈，只要看到一点儿和那里相关的东西，就能勾起她的回忆。她难受得想哭，却只能拼命忍住。
这样秋天过去，冬天也过去了，又到了太阳照得对面房子的白墙亮晃晃的时候。所以小海蒂知道贝塔又该去山上放羊了，山上的西丝花儿在阳光照射下金光闪闪，到了傍晚，周围的群山会如火一样红。海蒂坐在角落里，用手蒙住眼睛，不去看对面墙上的阳光。她就这么坐着，一动不动，心里全是对回家的热切期盼。这时，克拉拉小姐派人来叫她。
七“可怕”的幽灵
最近一段时间，罗得迈尔常常在家里踱来踱去，心事重重。傍晚时分，她会四处察看房间里的每个角落。比较隐蔽的地方，也会凑上去看看，然后又突然回头就跑，好像有一只无形的大手抓着她的衣服似的，而她现在巡视的也只是有人住的地方。
二楼的客厅装饰非常漂亮，客厅下面的大厅非常阴暗。一走进去，就能听到脚步的回声。墙上还挂一幅涂着白色颜料的画，画面上是摆着威严姿态的老参议员们。他们大睁着眼睛盯着屋子。罗得迈尔每当有事需要到这屋里来时，总是要先叫上齐娜，说有东西要拿，得让她跟着去。可齐娜毕竟是齐娜，她比罗得迈尔的胆量大不了多少。二楼或下面一有事，她就叫杰巴斯跟她去--说有东西自己搬不动。
有意思的是，杰巴斯竟和她们不相上下。让他去个偏点的房间时，他一定会叫上约翰，说东西要两个人才能拿动。无论是谁，只要让他们做这类事时，情况都是这样。其实每次拿的东西，一个人去拿就足够了，被叫到的人似乎也很担心自己会被吩咐干这些事。二楼那件事发生后，下边一位在这儿干了多年的管饭女仆在她的锅碗瓢勺前摇着头，叹气道：
“今年怎么会碰上这种事？”原来，从前不久开始，赛斯曼家每天早晨都有一件不太妙的怪事发生。仆人们起床下楼时，发现门总是大敞的。但是怎么也找不到是谁打开的门。开始大家以为被盗了，马上逐个房间逐个角落地查看，以为是晚上小偷进来偷了东西逃走了。可是，什么也没丢，每件东西都好好的。
所以，晚上大门上了两道门闩，还用一根顶门棍顶好。可这一点儿也不管用。早上起来，门还是敞开的。而且，无论仆人们早晨起得多早，鼓足勇气下去一看，门依然大开，四处静悄悄的，旁边房屋的窗户和门都紧紧地关着。
