登陆注册
7317300000019

第19章 标题与版式(1)

标题是文章的眼睛,在报纸版面上占有重要地位。人们在报摊买报时,视线在报纸上停留的时间往往只有几秒钟,因此,标题被称作“一瞥的艺术”。“版面风格是报纸风格的重要组成部分。它是在长期版面编排的实践中积淀、凝聚而成的版面特色,是报纸个性化和成熟的标志。”

第一节标题独具特色

《环球时报》历来重视标题制作,为的就是让读者在一瞥间激发阅读兴趣并下决心购买报纸。标题,尤其是头版头条的标题必须具有相当的吸引力。正因为如此,《环球时报》呈现在读者面前的是一系列精心制作、个性鲜明的标题。

一、标题内容及其表现手法

《环球时报》的标题具体实在地揭示了新闻内容,旗帜鲜明地表达了报道立场,生动形象地描绘出众生百态。

(一)通俗易懂,贴近读者

《环球时报》所报道的国际新闻事件都发生在异国他乡,对于国内的读者来说天然存在着地域和心理上的距离,更何况这些事件往往有着宗教、文化、历史、种族等等方面的复杂背景,读者很容易因陌生难懂而失去关注的热情。

从传播学角度来看,读者是选择性接触、选择性理解、选择性记忆。这种选择性定律是说,读者在接受信息的过程中是根据个人的需要和意愿而有所选择、有所侧重的;这就要求记者不是简单地报道新闻就大功告成,而是以读者喜闻乐见的方式写新闻,注重传播效果。而标题作为新闻的向导,要让读者在一瞥之间选择阅读,语言的通俗化、口语化是很重要的因素。可以看些例子:

哈马斯强硬要权力以色列一点不帮忙(引题)

巴勒斯坦总理干不下去了(主题)

(2005-10-7第3版)

普京承诺提高国民福利布什肯定海外民主进程(引题)

各国首脑新年贺词讲了啥(主题)

(2006-1-2第4版)

英美学者抛奇谈怪论妄称中国是危机根源(引题)

华尔街危机赖不上中国(主题)

(2008-10-16第1版)

以上几则标题内容涉及复杂的国际事务、外交关系,标题没有严肃的“官话”,而是用简洁通俗的语言交代和评价了新闻事件,便于读者认识事件的本质。“一点不帮忙”、“干不下去了”、“讲了啥”、“赖不上”,似乎是百姓的街头巷语,带着浓郁的生活气息扑面而来,消除了人们对国际报道的距离感。这类口语化、生活化的标题在《环球时报》上比比皆是,形成了自己的风格。

(二)态度鲜明,褒贬得当

《环球时报》作为人民日报主办的子报,具有“小报的轻灵,大报的魂魄”,报道中始终坚持导向性与可读性的统一,正确宣传党中央的路线、方针、政策,冷静观察国内、国际形势,在一些重大事件上态度鲜明,褒贬得当。对于大是大非问题,站在中国的立场上,发出自己的声音,以事实为依据,批驳谬误,明辨是非,引导读者深入认识和正确理解事件本质。例如:

台当局叛祖宗必遭恶报反华帮炫武力各有所图(引题)

美国你别瞎搅和(主题)

(1999-8-20第1版)

1999年,在李登辉抛出的“两国论”导致海峡两岸剑拔弩张之际,美国国内的反华亲台势力置中国人民渴望国家统一、反对外来干涉的民族情感于不顾,公然通过对台售武、航母演习、战争讹诈等多种卑劣手段,纵容李登辉和台湾当局的分裂活动。这只能导致中美关系的进一步恶化,使台湾当局的“台独”气焰更加嚣张,从而将两岸紧张局势推向战争边缘。这则标题旗帜鲜明地表明了报纸的态度。又如:

用谎言篡改历史用唾沫掩盖鲜血(引题)

日本右翼人性何在(主题)

(2000-1-28第1版)

2000年1月,日本右翼势力举行反华集会,说南京大屠杀是“二十世纪的最大谎言”。这则标题用“谎言”、“篡改历史”、“掩盖鲜血”、“人性何在”等字眼表达了强烈的愤怒之情。

如果说上述两则标题用色彩鲜明的词语表达了对某些现象的否定态度,那么在对一些值得肯定的新闻事实的报道中,《环球时报》的标题同样表现出自己毫不含糊的态度。请看国民党主席连战访问大陆期间的几则标题:

冲破六十年阻碍迈出历史性一步(引题)

连战感叹相见恨晚(主题)

(2005-4-27第1版)

政坛商界名声显赫中华民族情怀深厚(引题)

连氏家族都有爱国心(主题)

(2005-4-27第3版)

连战深受大陆感动(主题)

他说:“让我们真正做一个扬眉吐气的中华民族”(副题)

(2005-4-29第1版)

带走三件大礼留下深深回忆(引题)

连战期盼再次相见(主题)

(2005-5-4第1版)

国共两党在时隔60年后会面是一件具有历史意义的重大事件。从连战一行踏上故土大陆,到启程返回台湾,标题表现出连战重归故里的感慨之情、连氏家族深厚的爱国之情、受到热诚欢迎的感动之情、盼望再次相见的惜别之情。贯穿这次“和平之旅”访问的,是一个“情”字,昭示出两岸同胞血脉相连、期盼早日和平统一的殷殷之情。

(三)善用修辞,生动形象

标题中运用各种修辞手法,可以使语言表达更为精确、鲜明、生动,也更耐人寻味、引人深思、令人称绝。生动传神的标题是吸引读者的主要手段,不仅给读者以动态美的享受,而且还能进一步吸引他们去阅读新闻的全文。

《环球时报》采取的表现手法主要有:

1.巧用动词和捕捉细节,使标题显现出一种动态:

强硬外交惹怒周边牛肉贸易得罪美国(引题)

日议员要赶小泉下台(主题)

(2005-3-21第1版)

对全球大签名无动于衷搞三步走战略全力“争常”(引题)

日本拼命往安理会挤(主题)

(2005-3-30第1版)

商人身份来作掩护重金结交当地官员(引题)

台特工窥探中俄军购(主题)

(2005-10-7第1版)

反纳粹游行酿成骚乱对救灾不力怨气冲天(引题)

美国黑人憋着一肚子火(主题)

(2005-10-19第9版)

“赶”和“下台”用在这里具有戏剧色彩,揭示出本应是同一战线上的日议员和小泉之间的深刻矛盾;“拼命”、“挤”非常恰当地描绘出日本的心态、行为以及“争常”的艰难程度;一个“憋”字,道出了美国黑人内心的愤怒与不满。不仅刻画出了人物的心理状态,也准确、形象地道出了黑人怨恨由来已久;“窥探”一词描绘出台湾特工心怀鬼胎的特务行径。动词的使用,既反映出新闻事实动态的变化,也为标题增色不少,给人以灵动跳跃的形象感,让人时时感受到《环球时报》的勃勃生气。

此外,对于细节的描述,也使标题富有现场感。如:

鲜花葬丽人泪水送王妃(引题)

戴安娜魂归故里(主题)

(1997-9-7第1版)

飞机好几架,随员一千多,白宫都快搬来了(引题)

克林顿浩浩荡荡访中国(主题)

(1998-6-28第1版)

一袭黑衣遮不住内心的悲痛,一条白纱挡不了涌动的泪水(引题)

侯赛因感动世界(主题)

(1999-12-2第1版)

金正日满面春风迎嘉宾金大中神采飞扬北方行(引题)

相逢一笑泯恩仇(主题)

(2000-6-16第1版)

海啸惨剧超出想象(主题)

“无边的大海像是突然站起来,并快步走到你的面前”(副题)

(2004-12-29第1版)

上述标题引人联想,在脑海中产生视觉形象。这类在标题中勾勒场面和细节的手法,也成为《环球时报》标题的一大特色。

2.巧用词语的多重含义来表现标题的内容:

黑手党有多黑(主题)

(1994-8-7第5版)

新闻的内容是俄罗斯黑手党活动已经覆盖了几乎所有大城市,莫斯科和圣彼得堡尤为严重。虽然黑手党为所欲为,但“警察局除了登记案例外,似乎别的什么也干不了”。一名黑手党成员说,“黑手党是冒犯不得的。冒犯一回,就让你致残终身,冒犯两回,就把你干掉。”可见黑手党有多“黑”,标题寓意深刻,吸引力强。又如:

不许官员们去浴室防止被商人拉下水(引题)

乌克兰反腐从泡澡开始(主题)

(2005-3-30第4版)

这则新闻的主要内容是乌克兰为打击腐败而禁止官员去公共浴室。引题在用语上很有意味,“拉下水”有两层含义:一是指在浴室中下水洗澡;二是指官员被不法商人贿赂,从而被“拉下水”。寓意双关。

这种“表”、“里”两重意思,言在此而意在彼的表述方式,使标题生动而富有幽默感。

3.巧用提问的方式表现标题的内容:

《环球时报》常常以疑问句式作题,其实是故作无疑之问,有的作答,有的不作答。这样可以使标题的语势起伏变化,更加引人关注。例如:

五大财团涉嫌非法献金历届总统都惹受贿丑闻(引题)

韩国为何麻烦不断(主题)

(2003-12-1第3版)

印度军费为何大增(主题)

威慑巴基斯坦谋求大国地位(副题)

(2005-2-28第3版)

飞行115个小时,没有使用一个故障对策(引题)

神六为何如此完美(主题)

(2005-10-19第1版)

以上标题采用问句形式,很容易吸引读者的注意。前两则标题主题提问,分别由引题和副题回答,有问有答,表述清楚完整,交代了读者最想了解的信息。第三则标题虽然用了疑问词“为何”,其意并非在于提问和回答,而是抒发了一种喜悦和赞美之情。这些提问句式增强了对内容的表现力,也达到了吸引读者阅读的目的。

4.巧用比喻和借代方式表现标题的内容:

老说要打总不打无声无息开了炮(引题)

沙漠之狐没尾巴

(1998-12-27第1版)

1998年12月19日,美英针对伊拉克的“沙漠之狐”行动草草收场。在爆炸声中震颤了四个夜晚的巴格达刚恢复平静,20日,伊拉克报纸大张旗鼓地欢庆“再次获胜”。晚上,萨达姆宣称伊拉克打败了“真主的敌人”。而一天前,美国已经抢先吹响了宣扬胜利的号角。克林顿总统在停战讲话中说,“我确信使命已经完成”,空袭削弱了萨达姆制造生化和大规模杀伤性武器的能力。

谁赢谁输,莫衷一是。标题对应“沙漠之狐”的代号,用“没尾巴”比喻行动无果而终,堪称一绝。

“急独派”要罢陈水扁台当局赶忙赔小心(引题)

“扁宋会”捅了马蜂窝(主题)

(2005-3-2第16版)

一个时期以来,台湾各大政党争相在两岸议题上出招,使两岸关系出现近年难得的热度,呈现缓解之势,但是“急独派”对“扁宋会”的结论反响强烈,要罢免陈水扁。标题用“捅了马蜂窝”,生动、活脱地反衬出“急独派”要反扑的强硬态度。用细菌固定沙尘刮大风也不扬沙(引题)

中国将给沙漠铺地毯(主题)

(2005-4-20第24版)

这是一则科技新闻的标题,用比喻手法形象地表现了防沙治沙工程的手段,将专业技术过程通俗化,使读者容易懂。

此外,借代手法的运用也为标题平添了风趣,如:

喜结良缘收敛锋芒调整动作影响成绩(引题)

“老虎”婚后不再威风(主题)

(2004-12-10第13版)

绰号叫“老虎”的美国高尔夫球运动员伍兹结婚后,将更多的时间和精力留给了家人,他的心思不再完全投入到高尔夫球场上,因此比赛成绩连续下降。标题以“老虎”借代伍兹,说他婚后不再威风,十分形象贴切。

《环球时报》的标题还常运用对比、排比、拟人等修辞手法,新颖别致、幽默风趣,增加了读者的阅读兴趣。

(四)巧用数字,简洁明了

运用数字可以更直接形象地说明问题,简单明了,说服力强。《环球时报》标题中经常出现数字:每年扔掉300万吨食品足够养活1.5亿灾民(引题)

英国百姓浪费惊人(主题)

(2005-4-22第4版)

引题中用了两个庞大的数字“300万吨”和“1.5亿”,具体说明英国浪费现象的严重程度,很有震撼力,给读者留下深刻印象。修公路6年上千里贸易额4年翻三番(引题)

中国在非洲很有影响(主题)

(2005-4-22第9版)

报道中列举了中国在非洲有影响的多方面事例,但无论多么有代表性的事例,都不如具体的数字来得让人信服,标题中选择了中国在非洲投资建公路,6年修公路上千里,以及整体贸易额4年翻三番的事例,得出“中国在非洲很有影响”的结论,具有较强的说服力。点火时间相差1秒钟飞船落点就相差9公里(引题)

神六回家全球瞩目(主题)

(2005-10-17第1版)

标题运用精确的数字,将“1秒钟”与“9公里”相对比,突出了中国航天技术和航天员的高水平,也凸现了这次任务的艰巨与困难重重。

同类推荐
  • 经济新闻实务

    经济新闻实务

    本书是一部专门研究经济新闻及其实务操作规律的著作,它最大的特点是把经济新闻实务与一般新闻实务区别开来进行研究,从专业角度分析探讨了经济新闻采访写作自身的特点和规律,并试图以独特的视角构建起一个完整的经济新闻研究的理论框架体系。本书可供新闻行业经济新闻专业记者参考学习,同时也可以作为全国高等院校经济新闻专业课程教学用书。
  • 藏在箱底的秘密性史

    藏在箱底的秘密性史

    《藏在箱底的秘密性史》由曹寇所著,以犀利戏谑的笔法,疏理两千多年来中国人的性历史,将暴政之下奸情泛滥的秦朝、战乱和淫乱的左传时代、荒诞性戏和暴虐变态的汉代后宫、性交和乳汁交会的南北朝、性学术集成的隋朝、低胸时代的唐朝、喇嘛密教和欢喜佛盛行的元朝、明代图文并茂的情色艺术等,奉献给读者。
  • 中国现代留欧学人与外交官、华工群的互动

    中国现代留欧学人与外交官、华工群的互动

    本书把近代中国走向世界的历史进程中外交官和留学生与华工群这三个群体置于中西交汇的宏大背景之下,作为一个整体,梳理他们各自的谱系传承和发展轨迹,考察他们在异国的相互交往、相互影响、角色变迁。
  • 儒家经典智慧故事全集

    儒家经典智慧故事全集

    从儒家智慧的海洋中,撷取到最宝贵的明珠.照亮我们前进的道路。本书通过选取经典的儒家故事,以修身做人、处世智慧.正视心欲、直面名利、谦孝美德等篇章淋漓阐释儒家的博大智慧。目的就是通过撩开儒家思想神秘的面纱。
  • 中国网络国际新闻报道研究

    中国网络国际新闻报道研究

    本书总结了传统的国际新闻报道体裁在网络中的运用,重点阐述了Web2.0时代博客、微博客、播客和维客在国际新闻传播中所作的贡献,网络中这些新的传播手段带来了国际新闻报道形式的多样化、报道领域的拓展以及报道速度上的革命。从人的角度出发,《中国网络国际新闻报道研究》指出了目前中国网络国际新闻报道所存在的问题,并分析了国外网络国际新闻报道中的人性化经验,以资借鉴。由于国际新闻报道一直面临解释的困境,所以追求沟通与理解成为其基本的追求,《中国网络国际新闻报道研究》提出,无论是对现存问题进行批判还是对美好未来进行规划,都应该坚持一种入学的立场。
热门推荐
  • 妃悦倾城:彼岸嫣然

    妃悦倾城:彼岸嫣然

    当神龙之眼将她带到他的身边,她曾想是否去爱?当爱真的到来,她发现自己的心已经全部付出。她想爱就该一心一意,所以,她宁愿选择放弃,也不愿委屈自己。然而,穿越千年,她的出现,不是为了寻找千年爱恋,亦不会拥有坎坷的幸福之路。成为神龙之眼的灵魂,魂飞魄散之时,便是龙神之眼开启之日,龙神帝君终于归位,她却化作无有!他是龙悦国高贵的大祭司,从他含着神龙之眼出生,便注定了他的身份,他冷漠、高傲,无所欲求,只为寻找龙神之眼的灵魂而生。当她突然闯入他的生活,他原来平静、冷傲的心,开始有了温度,他不知道自己为什么和她相遇,但是当他看到她的那一刻起,就已经在他的心里扎了根!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 动了心的妓

    动了心的妓

    从前她是有名的大小姐,因为一次偶遇穿越到古代成了妓,她以为自己的人生注定这样,确没想到成了王最宠爱的女人,她很善良,并没想到宫中的勾心斗角容不下她,她只能忍心离开王,去外面过清新自在的日子(第一次写希望大家多支持)
  • 快穿之男主撩不起

    快穿之男主撩不起

    『甜宠1?1』~放心入坑身为第一次绑定系统的小新手,端木兮的目标很简单,那就是在男主身边不停作死,在女主身边不停的找麻烦,让男主厌恶她,让女主讨厌她!然后完美迎来男女主在一起的完美结局。可是作也作了,找麻烦也找了,为什么男主越来越粘她了?男主:“乖,我知道你是为我好,我们去房间聊去”双腿发软的端木兮:“……不不不,你还是讨厌我吧”男主:“我是个口是心非的男人,越是讨厌越是喜欢”端木兮“……”说好让男主厌恶的……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 无品上卿

    无品上卿

    穿越者的烦恼如下:不想发财,摔一跤都能捡到金疙瘩不想升官,会有人追着屁股后面求你领导不想感情泛滥,偏偏有若干美女佳人要死要活的要嫁给你一直以来,我怀疑过若干人是穿越者,比如那中了几亿彩票巨奖的,买了股票随即就会有几十个涨停的,还有若干伟人,还有,成功预测了俺能考上大学的隔壁王大妈……有人或许会反驳,还有其他证据么。是的,是没证据,打死这些从未来世界穿越过来的家伙他们都不会承认的,说了,他还能有囫囵身么?没事自己一边偷着乐岂不乐哉悠哉?本书讲述一个“不幸”的青年穿越后发生的哪些事儿。有钱么?有!有官当么?有!有美女么?那能少么?拭目以待吧!(QQ群:70413014,欢迎大家加入)
  • 斗破之法帝双生

    斗破之法帝双生

    一个同时为斗帝和法神的穿越者凌珲,击杀魂天帝后准备前往大千世界,但却引来了强大的暗魔神族,对斗气大陆发动了毁灭打击,一时生灵尽被抹除,整个斗气大陆更是被夷为平地。经过了几千年的斗争,凌珲也成功斩杀暗魔神帝,但是为了能够改变历史,不惜顶着着个大千世界天道降临的天罚,施展禁术,回到了数千年前的斗气大陆,虽然境界仍在,但体内的能量却是被消耗的一干二净,最终回到了过去。这一次,他定要改变这一切!新人新书,不喜请勿喷。
  • 冰尊天启录

    冰尊天启录

    吴常一个平凡的不能再平凡的年轻人,与几个同伴一起攀登地球之巅珠穆朗玛峰,登顶之后发生了意外,吴常意外的启动了自己的基因力量,宇宙十二至高神基因当中最强冰神之力,在一来历不明的人工智能冰灵的引导下,一路高歌猛进向宇宙之巅缓缓前进。地球面临有史以来最大的危机――克罗星人入侵,原本间各国互相核平友好的局面被打破,政府被击溃军队战败,短短不到半个月的时间地球发生了翻天覆地的变化,一切都变了,但有黑暗的地方就有反抗,诞生了无数反抗军组织。地球由抗争开始的星际时代就这样慢慢开始了……
  • 我和闺蜜们

    我和闺蜜们

    我的闺蜜,她的第二次恋爱.第一次,在她十六岁,她告诉我,她恋爱了,那个男的是他们学校了,比她还白,在我的第一反应我觉得是个小白脸,,,,,,第二次,在经过前面渣男的主动分手后,
  • 兰陵之路

    兰陵之路

    他是当朝王爷,她是司马府嫡女,她不慎失足落水,醒来后性情大变,大婚前二人并未见过,大婚三天前,她与一名陌生男子私定终身,她只要一纸休书……