登陆注册
7312500000010

第10章 日本人的表情;向“生”而“死” (1)

很早就听说小津安二郎的电影,这两天才看到。先是《秋刀鱼之味》,感觉并不好,生硬。也许跟大家的感觉大相径庭。首先是色彩生硬,早期的彩色片,技术还不足以处理色彩的问题;还有表演上的生硬,好像是话剧,演员们好像总对着话筒念台词,至少是意识到要说给观众听吧,总之是表演的感觉,不是真实的形态。

是不是当时演艺上的局限?但看几乎同时期的黑泽明的电影,里面的人物表演却是很活络的,给我们展现了有血有肉的日本人。但是小津电影中常用的演员,比如笠智众,也是很好的演员。或者原因出在小津身上?据说小津是把演员当木偶一样牵制的,这种牵制就像专制治国,具有极大的危险性,如果导演感觉失误,那么则无可避免地砸掉了。似乎小津的感觉并不对,并没有给我们生动的日本人形象。那么日本人应该是怎样的形象呢?我们很容易想到“武士道”,暴力,好斗,拼命,或者像高仓健那样,话不多,从不笑,男子汉是男子汉,但也够给人威压的。

早年看电影《生死恋》,两车相撞,一语不和,车上人就下车打了起来。这似乎跟野蛮残暴的日本鬼子很吻合。但是到日本后,发现日本人其实是很温和的,他们几乎不打架。吵架也很少,他们奉行“不争论”原则,以至于见中国人争论(有时候只是在讨论,也许是语气冲吧),或者是动手动脚开玩笑,他们都慌忙劝道:“不要吵架,不要打架!”有一次,我亲眼看到两辆车相撞,双方各自下来,不是打架,也没有理论,一开口就达成共识:妥善私了。和和气气。当然之所以这么做,也是为了避免叫警察的麻烦,彼此节约时间和精力。但这也是建立在理性的基础之上的,如不理性,就只能恶语相向,拳脚相加了。

我本来应该明白的,现实和艺术的趣味是不一样的。现实追求的是脱出现实,比如“江山如画”,如果“江山”只是“江山”,是谈不上“美”的,要像“画”一样才是“美”。而有意思的却是,“画”却是相反,要竭力脱出“画”,让“画”接近“江山”,“画如江山”,甚至于竭力表现自然世界的残缺,来实现艺术的“美”。比如画树,是一定要画些枯叶的,而园林师修整树木,则竭力要把残枝败叶去掉。当年看侯孝贤的《咖啡时光》(说是向小津安二郎致敬的电影),主人公被安置在东京的アパ—ト(公寓),这种房子我住了好几年,破破烂烂,但导演却对之情有独钟,以它为背景,而且在影片中确实也美极了,即便是我也不得不承认其美,当然其中也有因为怀旧而产生的美感。黑泽明也很能营造这种美的,而小津却不想把生活“文艺化”,他恪守着生活本身。

仔细想想,小津镜头下的日本,倒是真实的日本。只不过我自己离开日本太久,不自觉把日本“文艺化”了。刚回国时,整个人还浸在日本的氛围中,对国内百般的不适应。但要说中国与日本有什么不同,也说不出子丑寅卯来。日本是说不清道不明的存在,好像鲜活的树叶。但时间久了,水分没了,剩下干巴巴的叶片,甚至成了标本,它成了本质,被概念化了。于是脑子里也就有了日本应该有的面貌了,而其实很多时候却是从传媒中接受的,或者是被点拨的。概念化的东西十分便于讲述、传播和接受。回头想来,其实日本人的表情,就是小津电影中的人那样。

日本人极其讲究“礼”,讲究“礼”,就不能没有一套礼仪。无论是《秋刀鱼之味》还是《东京物语》里,都体现了这种礼仪:举止端庄,点头鞠躬,乃至不喜形于色;说话谦和,节制,乃至谨小慎微。即使是家人之间,也是如此:父母到子女家,要说“打扰了”;父母在子女家吃了饭,要说“感谢招待”;子女对父母,也客套得像对客人;笠智众表演的角色,最常挂在嘴上的口头语是“そつか”(是这样啊!)。套用老托尔斯泰的话,规矩的面目总是相似的,不规矩的面目则各有各的不同。不规矩的面目是生动活泼的,歪话臭话,总比正经话来得有趣,“黄段子”总是充满了创造力。而规矩的面目,就一个词:呆板。

但是呆板,并不等于傻;遵守礼仪,不等于人心不存在,只能表明,人心被规训得很严实,你很忍耐。日本人确实是很忍耐的,小到人际关系,大到国家命运。比如“战后”被占领,日本人很知道自己是个“不正常国家”,但那是没有办法的,只能忍。两次“海湾战争”和阿富汗反恐战争,日本或是出钱,或是出人,简直成了“美国的提款机”,但还是忍着当了这个“冤大头”,只求在这种忍之下,有朝一日能抬头。其实,“明治维新”也是忍出来的。当年日本的国门也是被迫打开的,与中国一样,只不过他们在无奈之下采取了与中国不一样的态度。都说日本是个虚心学习的民族,但其实,没有人愿意承认自己是窝囊废。原本坚定的“尊皇攘夷”分子、堪称日本“义和团”式的人物伊藤博文,当他在上海和伦敦受到西方文明强烈冲击的时候,内心一定复杂极了,抵抗,不甘,但他最后选择了顺应,把屈辱消化了。

日本人的消化能力常令全世界惊异。旅日作家刘迪曾经说过自己一个经历,刚到日本时,他发现日本盒饭里常有几根面条。“当时我很不解,为什么米饭中还要加面条,后来日本人告诉我说,那是为消化美国对日输出的面粉不得已采取的办法。”作为基本以大米为主食的国家,“二战”后美国曾一度给日本提供小麦作为援助,也从而向日本施压,推销自己的小麦。为了化解美国政府的压力,日本政府采取了两个方法:一方面为中小学“给食”提供面包、面条等,另一方面,派出大批饮食专家,通过电视、报纸杂志等各种媒体广泛宣传面食烹饪方法。

其实,这种承认现实的消化,是他们传统精神的一部分。比如面对苦难的享虐,还有面对局限的接受,还可以将之发展成“美”。日本人认为“小即是美”,清少纳言有句名言:“何も何も小さきものはみなうつくしい。”(无论什么,凡是小的就是美的。)但是这“小即是美”的观念,是必须有个确认者的,靠什么来相信明明是“小”的却是“美”的?靠心。为了缓解外界的挤压,必须把心灵世界放得很大,所以日本人很喜欢“心”这个词。在看不见摸不着的“心”中,“小”可能变成了“大”,苦难可以消化成了养料。

当然也总有难以消化的时候,比如《秋刀鱼之味》中的少女道子,心仪的男性阴差阳错失之交臂了,失望,痛苦,但还必须在父兄面前表现得很节制,于是就告辞了回到自己屋里哭。但是如果是父亲,德高望重,就不能这样了,即使是死了妻子。《东京物语》中的老父亲在妻子去世时,也躲开了众人,但他并没有哭。当他的儿媳找到他时,他只是站在海边发呆,连悲怆的表情也没有,他说:“漂亮的黎明啊!恐怕今天又会很热。”生在岛国的日本人,对世界有着与生俱来的宿命感,他们把哀心寄情于自然风景,这也是一种消化吧?

然而,既然是宿命的苦痛,长期压抑下来,也终不是个办法,那么就将之分成受压和泄压两个时段。比如公司职员,白天受压,晚上就去酒吧泄压,使得第二天再能去受压,接受老板的骂、客户的挑剔,而可以面无愠怒。但有的时候面无愠怒是不够的,礼貌也无法敷衍对方,必须要你表态,这时候就必须察言观色,闪避谈吐。有一种说法,日语的句式所以把谓语放在最后,就是出于察言观色的考量的,比如你是否赞成某个意见,先说了“我”,再说“这个意见”,观察对方的反应,然后再决定说“赞成”,或者临时改成“不赞成”。

同类推荐
  • 意大利往事

    意大利往事

    本书介绍了意大利的历史概况,书中所有珍贵资料和影像图片均来自澳大利亚LIC的独家授权和北京大陆桥文化传媒的品牌电视节目《传奇》。
  • 肃州非物质文化遗产:酒泉民歌(上)

    肃州非物质文化遗产:酒泉民歌(上)

    本书共收集肃州区民间传奇、神话故事七十多篇,这些作品绝大多数来自肃州人民的口头、集体创作,千百年来依靠口传心授流传至今。
  • 兰州历史文化(十一)

    兰州历史文化(十一)

    兰州是甘肃省的政治、经济、文化中心。位于青藏、内蒙古、黄土三大高原交汇地带,居南北之中,扼东西要塞,黄河横穿境内,地势沿河起伏。悠久的历史、绚丽的文化,形成了集民族文化、黄河文化、丝路文化于一身的兰州历史文化。这种文化结构,不仅奠定了兰州人民纯厚朴实的文化基质,而且影响着一代代兰州人的物质和精神生活。一个城市的历史文化是她的文脉传承。挖掘整理、弘扬光大使其绵延不绝,是当代人义不容辞的历史责任。兰州历史悠久,文化底蕴深厚,但由于种种原因,保存于地面上的历史文化遗存并不多,因此,通过文字记载,保存历史记忆显得尤为重要
  • 美国本科留学解读

    美国本科留学解读

    本书应用了使用范围广泛、具有高可信度的三种评论及排行:《美国新闻与世界报道》、《普林斯顿评论》和《耶鲁大学内部指南》,从美国超过2100所本科学校中选出171所学校,并在书中一一列举了它们的概况、排名/声誉、有无经济资助、支持体系、学校规模、地理位置、学校类型、校园文化,帮助中国父母根据需要设定个性化的选择标准,从而找到最适合就读的学校。
  • 俞源:神奇的太极星象村

    俞源:神奇的太极星象村

    俞源古村落是中国首批历史文化名村,俞源以其悠久的历史、深厚的文化底蕴,奇异的布局,罕见的古建筑群和精致的木雕、砖雕,以及一个个不解之谜吸引着国内外众多游客。俞源古村落凭借其独特的建筑风貌、重要的历史价值、深厚的文化积淀、浓郁的古韵氛围必将逐渐成为我国旅游业中独具魅力的新市场。本书从神奇的太极星象村入手挖掘其古村落特有的魅力。
热门推荐
  • 你与世界都很美

    你与世界都很美

    美术系大一新生唐希,经历了刻苦的高三,如愿以偿的考进了青梅竹马洛景枫所在的云城艺术大学,懵懂的岁月里,她对他有着不敢宣之于口的爱恋,当终于存够了勇气,竹马的心却早已被她人猎取,她一直在努力的去爱,却始终被忽略遗忘,蓦然回首,原来,细碎的时光中,她也忽略了一个人,那个,给了她全世界的人……
  • 抱歉,我的心早已支离破碎

    抱歉,我的心早已支离破碎

    我喜欢吃甜的,是因为甜腻能让我忘记苦涩。。。小黄人没有耳朵照样戴眼镜;没有肩膀照样穿背带裤。我还有什么资格抱怨上天待我不公?
  • 六道邪仙

    六道邪仙

    红尘如梦,戏子终生。莫言为何,众生皆刍。本该平凡度过一生的少年,因为一个鼎从此改变命运,使得命运的轨迹发生改变,变得不可预测,谁也不知道少年能走多远!
  • 青青苔

    青青苔

    被迫营业作文!!!!学生党的难过…我爱作文
  • 英雄集结者

    英雄集结者

    “冰蛙!你TM害我!”一个资深玩家被扔到危险无比的异世界,还有一大群英灵等着他召唤回家。潮汐猎人翻江倒海,隐形刺客步步杀机。海军上将乘风破浪,月之祭司祈祷和平。117位英雄来到了这个世界,117位英雄改变了这个世界。一部英雄史诗,一本大陆众生。上百位英灵来到异界,会掀起怎样波澜壮阔,可歌可泣的故事?群号:937034208可以近距离实时喷我(或者拉人开黑下棋什么的,目前人少的可怜)
  • 酒壶执着如尘

    酒壶执着如尘

    以第一人称为主线,描写我(张酒壶)在农村与父亲相依为命,作为厨师的我经历了农村坎坷和爱情风波。不甘于农村的生活,到城市谋求发展,先后经历生死磨难与男女感情的纠缠。由于正直和正义,情系台湾商人之女,由于爱国之心,放弃到台湾享乐,引起一场错爱离别,后回到成为一名光荣的党员,并当选村书记,带领村民致富。
  • 龙王狂婿

    龙王狂婿

    一个受尽刁难的上门女婿,却是威名赫赫的龙皇。六年铁血生涯,龙皇折腰只因佳人!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 五月槐花香

    五月槐花香

    故事是什么?它是一种文学载体。它来自民间,是最“下里巴人”的艺术。正因如此,它就具有天生的泥土芬芳,深受百姓喜爱。故事产生于远古时代,它伴随着人类语言的诞生而诞生,记载了人们生活中的柴米油盐、酸甜苦辣,见证了人类的漫漫历史长河。中国如此,世界各国也如此。故事就像音乐,不受地域风俗的限制,它可以跨越国界,沟通人们的心灵。故事是历史的“活化石”,它就像是银杏似的,虽经历千秋万代的风风雨雨却愈发繁荣。
  • 第一催眠师

    第一催眠师

    一念引梦,一念盗梦!一场看不见的较量,从梦境开始,也在梦境结束!真真假假,虚虚实实!是幻觉?是梦境?还是现实?七大催眠师协会,七位王称号催眠师!这是一个关于催眠师复仇的故事!