登陆注册
7223700000019

第19章 Coke and Smile 可乐与微笑(1)

By Jacqueline M.Hickey

本章内容导读

他会不时地喷出一串烟圈,在我试着将手指插入烟圈时,他便放声大笑。

我穿着凉爽的小睡衣,而祖父穿着他的无袖T恤衫,坐在那儿看着路上繁忙的交通。

我们数着过往的车辆,并猜想着拐过街角的下一辆汽车的颜色。

I Now know that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man.But to a five-year-old,he was a giant.We sat side by side,watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.A street that I was never allowed to cross unless accompanied by an adult,or at the very least,an older sibling1.

Cherry-scented2 smoke from Grampy's pipe kept the hungry mosquitoes at bay3 while gray,wispy4swirls5danced around our heads.Now and again,he blew a smoke ring and laughed as I tried to target the hole with my finger.I,clad6 in a cool summer nightie,and Grampy,his sleeveless T-shirt,sat watching the traffic.We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner.

Once again,I was caught in the middle of circumstances.The fourth born of six children,it was not uncommon that I was either too young or too old for something.This night I was both.While my two baby brothers slept inside the house,my three older siblings played with friends around the corner,where I was not allowed to go.I stayed with Grampy and that was okay with me.I was where I wanted to be.My grandfather was baby-sitting while my mother,father and grandmother went out.

'Thirsty?'Grampy asked,never removing the pipe from his mouth.

'Yes,'was my reply.'How would you like to run over to the gas station there and get yourself a bottle of Coke?'

I couldn't believe my ears.Had I heard right?Was he talking to me?On my family's modest income,Coke was not a part of our budget or diet.A few tantalizing7 sips was all I had ever had,and certainly never my own bottle.

'Okay,'I replied shyly,already wondering how I would get across the street.Surely Grampy was going to come with me.

Grampy stretched his long leg straight and reached his huge hand deep into the pocket.I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried.Opening his fist,he exposed a mound8 of silver coins.There must have been a million dollars there.He instructed me to pick out a dime.After he deposited the rest of the change back into his pocket,he stood up.

'Okay,'he said,helping me down the stairs and to the curb,'I'm going to stay here and keep an ear out for the babies.I'll tell you when it's safe to cross.You go over to the Coke machine,get your Coke and come back.Wait for me to tell you when it's safe to cross back.'

My heart pounded9.I clutched my dime tightly in my sweaty palm.Excitement took my breath away.

Grampy held my hand tightly.Together we looked up the street and down,and back up again.He stepped off the curb and told me it was safe to cross.He let go of my hand and I ran.I ran faster than I had ever run before.The street seemed wide.I wondered if I would make it to the other side.Reaching the other side,I turned to find Grampy.There he was,standing exactly where I had left him,smiling proudly.I waved.

'Go on,hurry up,'he yelled.

My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage.I had been inside the garage before with my father.My surroundings were familiar.I heard the Coca-Cola machine motor humming even before I saw it.I walked directly to the big old red-and-white dispenser.I knew where to insert my dime.I had seen it done before and had fantasized about this moment many times.

同类推荐
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
  • 英语PARTY——人生礼颂

    英语PARTY——人生礼颂

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 郑和下西洋:汉英对照

    郑和下西洋:汉英对照

    1405-1433年,在欧洲大航海时代到来的半个多世纪之前,中国明代航海家郑和先后七次率领庞大的部队访问了西太平洋和印度洋沿岸的30多个国家和地区,加深了明代中国与东南亚、南亚、西亚、东非地区国家之间的友好关系,开展了规模空的经济文化交流,取得了双赢的交果。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 末世之傻妞的为妻之道

    末世之傻妞的为妻之道

    傻妞别哭,娶个相公暖窝,末世之行,一朝回到原始社会,升级流,养成记,脑洞大开,什么都有。三岁丧母,九岁丧父,十八岁与自己相依为命奶奶的也去世了,爹没了,娘没了,没人疼的孩子是棵草,末世时代,拥有全村土地的傻妞成了香馍馍。“那个谁,对,就是你,我想娶你当相公。”傻妞挠挠自己脏兮兮的头发。简而言之,这就一个末世时代,海外归来的洋海龟被一个傻妞包养,结果发现自己需要又当爹又当妈,最重要还要承担传宗接代的这么一个悲催小故事,末世不可怕,看傻妞一枚玩转末世。
  • 微凉辰星慕流光

    微凉辰星慕流光

    五岁时,她拥有了幸福的家。十年后,她遇见了那个叫穆宸的他。但,她被保护得很好的心划开了一道道伤,因为他。十六岁的她遍体鳞伤,他不在。可她一声不吭,伤愈合成疤。十八岁时,她与他,猝不及防再次相遇,却与浪漫无关,她笑靥如花。十九岁的她不再爱笑,他旧事重提,心可会融化?二十岁的她充满忧伤,他对她卑微的说:“让我爱你,好吗?”他们终会在一起吗?
  • 飞时异人

    飞时异人

    一个没车没房没钱没工作没女人没理想的六没青年,在生命的尽头,偶遇“精神病”老头儿,开始了他穿越历史五朝,游历未来世界的传奇人生之旅。本书集合穿越,历史,心理,民俗,异能,科幻,特工等多元素,纵横上下五千年,无奇不有。
  • 西行褪佛记

    西行褪佛记

    唐三藏走出遮禅寺,演化开始了。重走西天,三界劫难再开;八部天龙,仙神欲归圣门;末法时代,烛火摇晃千古;法前佛语,谶言映照如今。又有四猴混世、七花刺青、东天扶桑......这是一次决绝,也是一场玩笑,如此罢了。
  • S.M.H.

    S.M.H.

    S.M.H.与TFBOYS的爱情正在发酵!
  • 断了线的初恋

    断了线的初恋

    唐小山,突然毫无征兆地消失了,心门也随之封闭。直到遇到了景耀集团的两位‘妖孽’的公子。陈朵希的出现让我意识到,我只是有钱人的消遣。内心的矛盾让我痛苦不堪,‘这份感情我承受不起,忘了我吧’……直到有一天,我偶然在唐家大宅见到了唐小山的照片……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 《征途苍穹》

    《征途苍穹》

    我要屠尽天下之罪恶!我要杀光世间之恶徒!我要除去负我之奸贼!......请看一位少年的崛起,开始一段属于他的征途!
  • 阵小猫的日常生活

    阵小猫的日常生活

    人生就像一场梦,第一次虚无,第二次成熟,命运多舛,人生无常,纠结,无奈,虚妄。命运的捉弄使她从天真无知变为多愁善感……敬请期待
  • 魂师巅峰

    魂师巅峰

    少年罗音,在魂师大陆上,以废武魂天音草激活古龙血脉,创造传奇人生!