登陆注册
7223100000070

第70章 大洋洲——爱上最精致的生态美(7)

列王十字区另一个特色是多样的国际文化,除了每年80万的国际旅客为本地带来多变的热闹气氛外,本地有五分之一的人口为外来移民,包括中国、希腊、意大利、西班牙、法国等非英语系国家,更为列王十字区增添丰富的文化特色。

悉尼塔

悉尼塔位于澳大利亚悉尼市中心,高304.8米,是澳大利亚最高的建筑。悉尼铁塔建于1968年,建成于1981年,是世界伟达联邦的一员,号称是南半球最高的展望台。

悉尼塔是能纵观市区全景的最佳观赏点,360度透明观景台使所有景观一览无遗。悉尼塔是一个多功能建筑物,它的外表呈金黄色,在阳光的照射下显得格外壮观。为庆祝2000年悉尼奥运会,悉尼塔的顶端目前悬有巨大的运动霓虹灯,非常炫目。

澳大利亚南天寺

澳大利亚南天寺位于悉尼南部的卧龙岗市。南天寺由华人国际佛教社团创建,于1992年动工,1995年竣工。取名“南天”,意思是“南半球的天堂”,目的是促进文化交流。

寺内有一般的传统建筑,如大殿、禅堂、法堂、藏经楼、斋堂、灵山塔等,还有时代化的景点,如大型国际会议厅、讲堂办公室、佛教文物陈列馆、图书馆、教室等。

南天寺的宝藏展示各种艺术文物,以实物来净化人心。同时也开设各种中、英、日语文班、素食烹饪班、书法、民族舞蹈、中国画、插花等课程,致力于东西方宗教、文化、教育的交流。

Unfortunate History Highlights 遗憾的历史花絮

In 1956, Joern Utzon, a young 37-year-old architect saw the Australian government to re-collect the Sydney Opera House designer by overseas advertising.

He depends on his childhood living in the seaside fishing village of the life experience of the burst of inspiration, he completed the design. His design philosophy is neither sail nor shell, but the orange petals being cut. When he sent his own design, another “Andersen’s Fairy Tales” was staged in the distant southern hemisphere.

On January 29, 1957, in the Art Hall of Sydney Museum, the jury solemnly announced: Joern Utzon beat all 231 competitors in the program and won the first prize.

However, this was a process of ups and downs to swing. At first, Joern Utzon’s program was shot while the majority of the judges disliked it. Later, the American Institute of Architects Elohim Saarinen, one of the judging experts, came to Sydney, asked to see all the options. Elohim Saarinen saw this program, he got excited immediately and persuaded other judges, and finally established its superior position.

In the winter of 1957, the Danish designer Joern Utzon won the contest and got a 5,000 bonus.

Sydney Opera House began construction in 1959. In February, 1963, Joern Utzon moved to Sydney with his studio. However, Australia’s new government and Joern Utzon did not get along well with each other. So the architect angrily left Australia in 1966.

At last, Opera House was official opening on October 20, 1973. It is a successful music and theater building, considered as the world’s classic architectural history.

In April, 2003, Joern Utzon got a 2003 Pulitzer Prize for Architecture. In November 29,2008, Joern Utzon died in Denmark, at the age of 90. Unfortunately, the Sydney Opera House designer would never be able to personally read his own masterpiece in his lifetime until his death.

1956年,37岁的年轻建筑设计师约恩·伍重看到了澳洲政府向海外征集悉尼歌剧院的设计者的广告。

他凭着从小生活在海滨渔村的生活积累所迸发的灵感,完成了这一设计方案,他的设计理念既不是风帆,也不是贝壳,而是切开的橘子瓣。当他寄出自己的设计方案的时候,又一个“安徒生童话”即将在遥远的南半球上演。

1957年1月29日,悉尼艺术馆大厅里,评委会庄严宣布:约恩·伍重的方案击败所有231个竞争对手,获得第一名。

然而,这是一个跌荡起伏的过程。起先,约恩·伍重的方案被大多数评委“枪毙”而出局。后来,美国建筑师埃洛·沙里宁,也就是评选团专家之一,来到悉尼后,提出要看所有的方案。埃洛·沙里宁看到这个方案后,立刻欣喜若狂,在评委间进行了积极有效的游说工作,最终确立了它的优胜地位。

1957年冬天,丹麦设计师约恩·伍重被宣布赢得了竞赛,得到了5,000美金的奖金。

悉尼歌剧院于1959年开始建造。1963年2月,约恩·伍重将他的工作室搬去了悉尼。可是,澳洲新政府与约恩·伍重失和,使得这位建筑师愤而于1966年离开澳洲。

歌剧院最后在公元1973年10月20日正式开幕。它是一座成功的音乐、戏剧演出建筑,被视为世界的经典建筑载入史册。

2003年4月,约恩·伍重先生获2003普利策建筑学奖。2008年11月29日,约恩·伍重在丹麦去世,享年90岁。然而令人遗憾的是,这位悉尼歌剧院的设计大师,在他生前直至去世都没能够亲眼看过自己的杰作。

49. Two Lovers’ Point in Guan:Valentine’s Cliff 情人崖——关岛恋人岬

Cape Cliff, also known as Valentine’s lover, is Guam’s most famous tourist attraction.

恋人岬又称为情人崖,是关岛最有名的旅游景点。

The Love Note at the End of the Earth 天涯海角殉情记

The Lovers Cape is Guam’s most famous attractions, located in the northern of Tumon Bay. Above the cliff, is a green and living life; under the cliff, blue waves beat rock. The Cape is like a handsome man overlooking the Tumon Bay. And many hotel take the windows where can see lovers cape as a selling point.

Cape Cliff ranks among all landscapes inevitable where the moving love story took place, the Lovers Cape is no exception, and it was named for a local poignant love story.

According to legend, in the 1850s, Guam was still under Spanish rule, a Spanish commander took a fancy to a beautiful Chamorro girl but the girl had her own sweetheart. In the face of the Spanish commander’s stalker and coercion step by step, the couple chose to die for love. The young girl and her lover met before a tall place in Tumon Bay. Their hairs were tied together that would never be separated, and then they jumped for Love. The scene is earth shaking.

Guam is a gift that God gave mankind. He lets the lovers pledge in Guam set for life, so they will never forget the happy days in Guam.

恋人岬是关岛最著名的景点,位于杜梦湾的北端。悬崖之上,郁郁葱葱,生机盎然;峭壁之下,河水波动,浪涛拍岸。恋人岬就像一个伟岸又英俊的男子俯瞰着壮丽的杜梦湾,许多酒店以开窗看得见恋人岬为卖点。

恋人岬的风景冠绝一方,凡是风景迷人的地方必然发生动人的爱情故事,恋人岬也不例外,它得名于当地一个凄美的爱情故事。

相传19世纪50年代,关岛还在西班牙统治下,一名西班牙指挥官看上了一位美丽的查莫洛姑娘,而这位姑娘已经心有所属,面对西班牙指挥官的死缠烂打和威逼利诱,这对恋人选择了殉情。少女与青年相约至杜梦湾的一处高崖,将头发系在一起表示永不分离,然后一同跳崖殉情,此情此景,感天地泣鬼神。

关岛是上帝送给人类的礼物。她让相爱的人们在关岛立下终身誓言,让相爱的人永远难忘在关岛的幸福日子。

Witness the Masterpiece Attractions of Love 见证爱情的绝世景点

Valentine’s Lock

On the highest point of the Lovers Cape, there is a viewing platform, railing hanging a lot of concentric locks. They witnessed the people love each other. Valentine’s Cliff is not only a miserable love, but also a sweet love. On the fences, there covered with colorful Valentine’s locks. Looking at these lover locks, imagine the countless couples who had promised each other.

Valentine’s Clock

There is a lover bell next to the Cape plaza, donated by Japan’s Shizuoka Prefecture, because the local also has a similar legend. It is said that if the couple in love knock the bell, their love will be permanent.

情人锁

在恋人岬的最高处,有一处观景台,栏杆上悬挂了很多同心锁,这些同心锁见证着恋人们的海誓山盟。情人崖不只有爱情的凄美,更有爱情的甜蜜。在这里的护栏上,挂满了密密麻麻的情人锁。看着这些五彩缤纷的情人锁,想象无数对情侣曾在此许下过爱的誓言。

情人钟

恋人岬广场的旁边有一座情人钟,是日本静冈县赠送的,因为静冈县也有一个类似的传说。据说若是相爱的人一起敲钟,就可以相爱到永远。

同类推荐
  • 禅来禅去

    禅来禅去

    禅来禅去,修的无非是一颗心。本书由知名女作家西岭雪在西双版纳曼听寺禅修的日记、笔记汇集而成,通过清新优美的小文,从女性独有的细腻敏感角度出发,讲述了禅修的对内心的涤荡,以及作者十八天重塑身心的历程。
  • 西藏的月光

    西藏的月光

    一个生活在西藏的藏族人的视角,讲述了生息在雪域高原上,人的情感、精神、信仰和生活状态,从而使读者能够触摸到这片土地的灵魂所在。同时,优美的文字和独具特色的叙述方式,也体现了藏民族的唯美境界,使读者在感受西藏心灵的同时,得以充分的文学审美享受。这是一本真实的书,书中每个人物、每个故事都是真实的。与那些关于西藏的小说不同,这本书没有想象,只有事实;与一些关于西藏的纪实作品不同,这本书的作者以及书中的主角都是藏族人。透过这些不同层面的藏族人,真实的西藏扑面而来。堪称为中国第一部藏族女性书写藏族生命文化基调随笔集。
  • 印象西部——西藏

    印象西部——西藏

    本书全方位介绍了令人神往的西藏自治区。第一部分“全景西藏”,主要介绍了西藏的历史、文化、民族、行程中的注意事项以及推荐去西藏旅游的精品路线。第二部分“风景西藏”,以图文并茂的形式,展示了珠穆朗玛峰、帕里草原、卓木拉日雪山、布达拉宫、大昭寺等自然最观和人文景观。每个景点除有景点介绍和图片外,还耐有位置、交通、门票等情况。作为一本旅游工具书,总结了资深旅行家的经验,具有翔实准确的目的地资讯,帮助读者在西藏吃得开心,住得放心,玩得舒心。
  • 天界地界

    天界地界

    讲述作者(常年华)三次西部行,看尽八万里路云和雪,历尽艰难险阻,阅尽醉人景色。作者以日记的形式讲述帕米尔高原无人居住区域、藏地至今尚未通车的墨脱县,以及那些遥远、路险、常人很难去的那些地方的所见、所听、所感。《天界地界(两疆穿行八万里)》是一本文化旅游读本,对于向往西藏、新疆旅游的读者起着向导作用。
  • 游游海南岛

    游游海南岛

    本书记录的图片张张精美,可以满足不同摄影水平爱好者的要求。她们还写了15个不为人知的故事,文笔也极其优美。各种自助行、背包客、跟团游,跟着她指点的路线行走就可以了。
热门推荐
  • 蓝小星和他的宝宝

    蓝小星和他的宝宝

    神奇宝贝,宠物小精灵,口袋妖怪(不用管我,当书签呢)蓝小星,与他的宝宝PM们,波可比皮丘小球飞鱼胡说盆栽刚比序卷完结了,第一卷开卷了!!!
  • 夜染星辰

    夜染星辰

    她,是仙界仙帝的小女儿,本该集万千宠爱于一身,但没有人视她为公主。她亦是天地间唯一的玄女,受命守护六界,一生不得情爱。他,是神界的太子,有着过人的天赋,从小就被命定为下一任天帝。而他生性冷峻,处事决绝,虽地位尊贵,真心待他的也没几人。“明知有个人日后会害死你,你还会爱上他吗?”“如果那个人是你,我会。”
  • 当天使唱起天籁之歌

    当天使唱起天籁之歌

    三个天才明星在举行了一场成功的演唱会后,从助理口中得知如果成功了,就要去上学!!!后来在学院中邂逅了三位校草,一场恋爱开始了……
  • 黑暗的另壹面

    黑暗的另壹面

    无论前面的路有多少磨难和坎坷,男人就是为了心中的梦想,永不言弃的人!
  • 网游之人类荣誉

    网游之人类荣誉

    那些年,玩过的游戏,你是否还记得?杀过的BOSS还能否唤起你的热情?公会还有人么?灰色的好友栏是否会让你感到悲伤......我们还在缅怀过往,青春却已埋进了土里。此书,仅为拾掇那些散落的记忆。里面是数年不变的游戏情结,还有一个很久很久的梦。
  • 斗罗之神武斗罗

    斗罗之神武斗罗

    张伟明:“嘿嘿,天龙,射雕三部,侠客行等的神功我都学了,这下武神争霸我无敌了!”金庸诸天系统:【提示:系统已被黑,武功以格式化,3秒后将随即传送,好聚好散。】3(我去!开玩笑的吧?我系统被黑了?)2(那我的武功呢!?)1(那可都是我一点点修炼的啊!)哔~画面全白脑内全空,六年之后惊奇的发现自己穿越到了斗罗大陆!当然这不是普通的斗罗,而是2020年的神仙斗罗斗罗大陆。
  • 光幕战争编年史

    光幕战争编年史

    穹顶之下,光幕之中,斧与盾之冲撞,剑与血之和鸣,线列阵前的白烟,坦克驶过的轰鸣,还有战机身后璀璨的烟火。这个故事讲述的是一群不看《用户协议》的粗胚在光幕里战斗的趣事,呃,我是说英勇事迹,嗯,就是这样的!
  • 浮生若梦终将散

    浮生若梦终将散

    婚前日常:“你能不能离我远点!”“别靠那么近!”“别跟着我!”“你管不着!”“还轮不到你来管教我!”总之一句莫挨老子就对了婚后真香:“夫君,要抱抱”“夫君,过来亲一口”“夫君,我脚痛,要你背嘛”“夫君,我想吃糖”“糖好吃吗?”男子突然问道“好吃”直男操作也能俘获少女芳心?!带你看少女心是如何被耿直boy的无意识情话撩到炸裂!
  • 沌一

    沌一

    【书名的由来:“沌一”乃是本书设定的一个修炼境界】神秘婴孩从天而降,穿越到地球,竟无人知晓!是天意使然还是另有目的?而地球又埋葬着什么秘密?十八载沉浮,一朝离奇穿越,兄弟别离,人生大悲,又是谁幕后操控?神秘的老和尚,神秘的老王,神秘的仙侠世界,不断地冲击着少年……传说只要修炼到沌一境,就可到达混沌圣界,夺取混沌本源,练成完美混沌体,实现真正永生长存,更可开天辟地,另拓一片宇宙!当少年横空,一路挑战,揭开各种隐秘,打破种种阴谋,直至最终打穿混沌,迈向新世界时,传说变成了事实!【感谢创世书评团提供论坛书评支持!】
  • 前秦惊梦

    前秦惊梦

    建元二十一年冬,农历十一月十七,她被绑在长安城高耸入云的城门之上。城内,是被围困一年之久的百姓,无一例外的面黄肌瘦,饿得只剩下皮包骨头,却都拼着最后一丝力气,纷纷呼喊:“杀死妖女!杀死妖女!”而城外,却是千军万马,为首的那个人,一席白袍,身姿颀长挺拔,朔风一阵紧似一阵,旌旗飘扬,影子映得他俊美的脸庞,忽明忽暗。“想要用我来要挟他吗?”她转头看向身边末路的君王,苦笑道:“陛下,你高估了我的分量。”