我锁车的时候，波乐又朝我走过来。幼儿园已经放学了。现在他跟自己玩着。他在沙坑里堆房子，他希望我能帮帮他。我说我得上楼换衣服，再吃点东西，但我待会儿还会下来。
金发来传真。
已经有些时候没有他的消息了。他说他很忙。岛上的天气情况相当不稳定。但是现在好了。现在天气干爽，东北向微风。风云莫测。
金有空。我那张小时候让我激动的东西的表启发了他，他写了张自己的。
这就是金的表：
—— 侦探悬疑故事
—— 人猿泰山
—— 幼儿园里一个叫雅妮克的女孩儿，睫毛很长
—— 幼儿园里另一个叫维贝卡的女孩儿，睫毛也很长
—— 间谍活动
—— 偷苹果
—— 乐高
—— 宇宙
—— 超人
—— 电台里的竞猜游戏
—— 我的生日
—— 礼物
—— 剧院
—— 圣诞日历
—— 一辆蓝色的四轮脚踏车
—— 夏天爬树
—— 造木屋
—— 点燃玩具小汽车
——另一个叫维贝卡的女孩儿，住在我们隔壁楼里，比我大，教会了我骑自行车
—— 骑车
我觉得金的表列得很棒。
有几条也应该出现在我的表上，但是我觉得现在不能再修改了。从金这儿拿，这样做有点过分。但是骑车和侦探故事绝对应该出现在我的表上。我不明白我怎么可以忘记的。
但女孩子那档子事完全和我不沾边。我早就对她们不闻不问了。我有过女性朋友，但从来没有非分之想，更不用说在意她们的睫毛是长是短了。
我想顿悟的那一刻是那次我站在公交车上，一个家伙问我是男孩还是女孩。
傻逼。乐高和宇宙我们俩都有。那是理所当然的。但是我不相信金没有为嘘嘘和便便兴奋过。他肯定只是忘了。写得太匆忙。
我下楼的时候波乐还坐在沙坑里。他哼着一首我猜不出名字的歌。他戴着自行车头盔。或许他父母比较严格。波乐造了许多圆柱形的房子。他大概是用他的桶装满沙，把沙拍紧，然后再倒扣过来。这样出来的房子就这模样。
他问我能不能考虑一下建造一个道路和桥梁系统。
我当然可以。我们坐了一会儿，堆堆沙子拉拉家常。感觉不错。放松。波乐觉得我很聪明。我说他也很聪明。我们俩都很聪明。
于是他问我在树林里看见了什么动物。我说我看见了一匹马和一只松鼠。
只有两个？波乐说。他觉得这有点少。树林里到处都是动物。谈话内容渐渐转向动物。这引发了一场竞赛：谁见过的动物更多。我说我见过的动物一定比他见过的多。这也是非常正常的。我多活了二十年。
在他出生前，我就已经见过成吨的动物了，我说。他问我见没见过海狸。见过。驯鹿？见过。雷鸟？见过。熊？没有。波乐见过熊，在动物园里。在动物园里，我也见过，我说。我也在动物园里见过熊，但是我以为动物园不算呢。
波乐说没有理由不算上动物园。那我们还得算上电视里看到过的动物，我说。波乐问我有没有有线电视。
我们来回讨论了半天，波乐终于放弃了动物园。我们达成一致，只算上自然环境里看到过的动物。一开始我建议我们只算现实中的动物，但是波乐很快抓住了我的话把儿，动物园里的动物也是现实中的。
的确。为了弥补年龄差距造成的劣势，波乐可以算上他爸爸见到过的动物。
我觉得这很合理。是我这么建议来着。我觉得我还挺有把握获胜的。我问波乐他知不知道爸爸见过哪些动物的时候，他只是点点头。他觉得爸爸不可能看到动物却憋在肚子里不说出来。我们还同意每种动物只举一个例子，与性别年龄无关。我们不应该把种马、马驹和幼马分开算。
我们简单处理，就写马。我希望能省掉那些大家都见过的动物，不然的话我们就得悉数把所有普通而无趣的动物都算一遍。猫猫狗狗之类的。还有牛。
但是波乐以为我们不应该搞歧视。动物就是动物，他说，普通又不是狗的错。有道理，不是它的错，我说。
这些动物是波乐和他爸爸见过的：
—— 马
—— 蛇
—— 鸡
—— 鲸
我打断他，问他究竟是他还是他爸爸看到过鲸。是爸爸。我问波乐确不确定。他点头，然后继续：
—— 猪
—— 山羊
—— 天鹅
—— 麋鹿
—— 驯鹿
—— 麆鹿
—— 黇鹿
—— 鳕鱼①
等等，我说。鳕鱼不是动物。是鱼。
那又怎样？波乐说。
我咕哝了一下，说那我们不得算上所有其他的鱼。
当然啦，波乐说。
①挪威盛产鳕鱼，并且种类繁多，下文提到的几种鳕鱼在挪威语中都作为不同鱼种出现。
难道不是这样吗？
—— 黑线鳕
—— 绿青鳕
—— 三文鱼
—— 鲨鱼
别闹了，我说，你在吹牛。就算你爸爸见过鲸，但是鲨鱼……几乎没有什么人见过鲨鱼。但是波乐的爸爸真的见过鲨鱼。
哪里？澳大利亚还是什么地方，波乐说。我摊开双手。那我还有什么好说的。那他也见过袋鼠咯？我带着讥讽的口气问。见过，波乐说。
—— 袋鼠
—— 鹰
—— 龟
—— 刺猬
—— 麝鹿
—— 螃蟹
—— 绵羊
—— 松鼠
—— 水獭
—— 仓鼠
—— 啄木鸟
—— 猫
—— 猫头鹰
—— 青蛙
—— 狐狸
—— 野兔
—— 雷鸟
—— 马鹿
—— 獾熊
—— 小鸟
我真不应该搅和进来。所幸他放慢了速度。谢天谢地，他还叫不出所有鸟类的名字。
—— 牛
—— 松鸡
—— 鼬
—— 狗
没动静了。好一会儿。波乐在思考。我看得出他有些犹豫。接着，他又说了一个：
—— 老虎
老虎？我问。波乐点头。
这个我不相信，我说。但这是真的，波乐说。我问他在哪儿看见的。非洲，波乐说。这下被我逮住了。谁都知道非洲没有老虎。除了波乐。我说我觉得波乐最好上楼去问问爸爸，问他见没见过老虎。
我们要实事求是。
波乐朝门口走去，耷拉着脑袋。我能看出来他动摇了。
几分钟后他下楼来。他很高兴。他爸爸没有去过印度。他爸爸没有见过老虎，但他爸爸见过北极熊。在斯瓦尔巴群岛①上。波乐给我看了一张他爸爸拍的北极熊的照片。看上去挺凶的。
和这样的爸爸一比，我立马矮一截。我把老虎从纸上划去。为什么你要说老虎？我问。我知道我忘掉了什么，波乐说。我觉得这个回答不错。他赌了一把。
①Svalbard 是位于北极地区的群岛，为挪威最北端的国土。
这是个诚信问题。我把最后一个动物写道表上：
—— 北极熊
齐了。
该轮到我见过的动物了。
我扫了一遍波乐和他爸爸的表。他们见过的我几乎都见过，除了鲨鱼、鲸和北极熊，还有袋鼠和水獭。为什么我偏偏没有见过水獭？
但我见过海狸，还有其他一些鱼类和鸟类，但是估计波乐的爸爸也见过，如果我们再较真一点的话。但是我觉得犯不着，于是闭上嘴。
波乐和他爸爸赢了。波乐举起双手指向天空。
纯粹出于好奇，我问波乐他自己见过哪些动物。果然没有多少。他见过马、鸡、狗、牛、狐狸、鳕鱼和黑线鳕。还有一些他叫不出名字的鸟。八种动物和一些鸟。我见过的动物比波乐和他爸爸的少，波乐很满意。他问我要不要和他一起上楼开赛车。听上去很好玩，但是我累了。再说我也不敢面对那个见多识广的爸爸。我说我得考虑考虑。或许我们可以改天再聚。波乐说啥时候都成。
