1999年来美，掐指一算，已近20年。在一个讲英语的国度浸泡了20春秋，我的思维方式和交流方式当然加入了英语，加入了西方式的思维模式。但及其自然的是，在这片新大陆上行走，跋涉，游泳，成长，地域坏境改变了，我却从来都是我：那个在中国血脉里播种扎根，在中国文化博大精深，广袤无垠的的土地上吮吸，根深叶茂，在中国父母怀抱里孵出，丰满羽翼，长出翅膀的我无论飞到地球哪一端，自己身上都会不可磨灭地雕刻着我的母国输给我的血液，我的父母遗传给我的品质基因，我在那片生我养我的土地上自我选择摄取的营养。翅膀略过的的地方，我永远是一个懵懂少女睁着一双对爱情，对艺术，对世界，对人天真好奇的眼睛，跌跌撞撞地书写着一个女人的浪漫人生。
感谢我的母语，落在大洋彼岸这片美洲新大陆上，我一直在用双语观察，思维，吸取和前行。汉语是融在我血液中的精华，是我生命中紧拔大地的根须。酝酿这部小说之初我跃跃欲试，意欲用英语来完成，但在提笔的过程中才发现用中文过把瘾是一次多么奇妙的旅程。闭上眼睛，汉语－我的华夏祖先－地球上最伟大的艺术先驱，用她的旷世妙手创造出独具风骨，博大精深，内涵精妙的象形文字，让其幸运的子子孙孙能够代代受益于她独到的智慧和阑珊风景。她的奇光异彩驱散了我在异域他乡广袤的新大陆上灵魂无处安放，独自舞蹈着的黑暗孤独。
命运是一位奇妙之神。感谢命运之神让我有机会在地球上最独特的东西大陆踩踏过，一半在中国（有着沉重历史又现代的中国，）一半在美国（300年的历史和人类从四面八方到这里来寻梦的新大陆），这本小说讲的是自己在两个大陆板块上邂逅的人和事，生活永远比小说和艺术更精彩。
