新警长就是比利.卡佩尔，酋长的儿子，部落议员。当酋长宣布比利接任警长一职时，他们对外公布这是一次代理任职，当找到合适人选后比利将退出这个职位。而候选人毫无意外的从部落原住民中甄选。酋长和他的儿子都知道，这个代理任职会持续很长时间，比利作为部落议员，年薪五万美金，还没有算上他的月度分红。而作为警察局长，他的年薪翻了三倍。保留区的法律允许兼任两个职位，对于他们家来说，这事再好不过了。
比利的履历其实非常简单，他没什么工作经验，但代理任职不需要这些，他曾经在赌场负责安保工作，然后加入全职救援队，通过所谓的选举变成了议员。
在他担任警察局长的第二天，弗雷郡的警察打电话过来，希望协助逮捕那个叫伯尔.芒格的人，这个人有嫌疑帮助其他人偷盗了一辆道奇皮卡，视频资料已经给他们发过来了。因为弗雷郡的警察没办法跨区执法，而塔帕科拉保留地的警察对保留地以外也没有管辖权，事情变得复杂起来。比利给对方承诺他会请德芬阿克泉镇的警察帮忙，但他挂掉电话并没有给德芬阿克泉镇的警察打电话，而是把这个信息告诉了他爸爸，老卡佩尔酋长便秘密的传话出去，很快，伯尔.芒格就知道阿拉巴马州已经发出了对他的逮捕令了。
但是比利没有找到弗雷郡警察电话中所提到的伯尔.芒格有偷车嫌疑的那段视频，他把警局翻了个底朝天，文件柜、电脑都查过，也什么都没找到，他怀疑格雷特把视频藏匿了，于是又打电话给他爸爸，同时再次询问弗雷郡警察视频的去向。对方已经非常不耐烦：“我寄给你了，你们这帮印第安人搞什么名堂。”他们说过段时间再给他们寄一份。
伯尔.芒格消失的毫无踪迹了，卡佩尔父子趾高气扬的去了格雷特的家，格雷特坚持说他根本不知道什么偷车视频的事情，他说弗雷郡警察也从来没有联系过他，于是酋长开始恐吓，而格雷特也不是吃素的，他严肃的告诉这对父子立刻离开他的房子。他对这两个家伙已经深恶痛绝，而且现在他已经不再是政府官员了，没必要对他们卑躬屈膝。
的确，格雷特藏匿了那段视频资料，弗拉格的那段视频资料的备份也在他那里，作为一名兢兢业业的警长，他对这种毫无理由的解职耿耿于怀。如果算总账的日子真的到来，他需要这些筹码来反击。
格雷特是一名经验丰富的警长，在事故发生的两天后，当事实扑朔迷离时，一个人驱车到达事故现场，他认真勘查事故痕迹后觉得事情没那么简单。第一，谁会偷一辆价值三万美金的重型福特皮卡，开车三个小时到保留区腹地这个鸟不拉屎的地方？它所在的县道位于他们部落土地的中央。撞车的地点在赌场的背面，只有当地人才知道那条路。由于预算富裕，部落几乎每条路都保持了良好的铺设和维护，根据录像显示，那个偷车贼经验丰富，但是他没有按常理在一个小时的路程内尽快把车卖掉，而是奇怪的兜上一大圈，出现在匪夷所思的地点，然后鲁莽的发生了车祸。他相信这个驾驶偷来的皮卡的司机，喝了酒，一定在事故中幸存下来，他从安全气囊后面钻出来不行离开。但他能去哪儿呢？这儿一半是沼泽，荒无人烟，唯一能走到的地方就是赌场，但在大半夜，一个受伤的人步行五分钟就会迷路，如果这个家伙就是弗拉格视频里呈现的鼻子受伤的人，他一定有一个同谋，看着一辆假牌照的车来接应。
第一个谜团在格雷特心里渐渐形成了一个大概的轮廓。
但第二个疑点显得更加云山雾罩，这两个律师大半夜跑这儿来干什么？他们不是非法闯入——尽管印第安人尽其所能，但他们至今仍无法将外来者拒之门外——但他们两也显然不是过来行使他们的司法权力的，部落法庭只有三个人，这三个人没法称得上法官，所以佛罗里达州的司法行动委员会没必要管他们。
第三个不解之处便是事故的本身了，这是怎么发生的？现场没有其他车辆，仅仅是迎头相向而行的两辆车而已，天气晴朗，路况不差，虽然没有限速，但在曲折的道路上，任何司机都很难将车速超过五十迈，而且在这种条件下，车辆一般来说都会保持在自己的车道上。
站在撞击点上，柏油路上满是引擎油渍和残骸，格雷特不得不一边走一边跺着脚，这绝不是一个简单的交通事故，他想。
很多救援车辆经过这里，有些车辙已经越过道肩痕迹印在荒野的草丛中，格雷特暗自思索，如果有第二辆车的话，会往哪里开？也许他会离开公路避免被赌场出来的人发现，格雷特已经问过赌场外围的招待，没有人发现什么可疑的车辆，大部分当地人都睡了，只有听到声响的比尔女士起床到事发地点查看。
在湿漉肮脏的路边沟壑中，格雷特证实了自己的判断，他发现粗大的车轮胎迹不明显的印在泥泞中，粗大的胎印，宽阔的胎距，深陷的齿痕，仿佛是一辆小货车。他跟着痕迹大约走了五十码，在在一片灌木丛中发现了卷着的纸巾，四张纸巾被看上去是血的干物质粘连在一起，被用力捏成球状。他谨慎的没有去触碰，而是回到自己的车上取出一个用来保留物证的塑料袋，用钳子将那团纸放在塑料袋中，然后他跟踪这个可能是货车的痕迹继续往前走，在灌木丛和杂草丛生的地方，车辙印消失了，他回头看了看自己的车，差不多有四分之一英里的距离，杂草后方是一道干涸的河床，穿过这个河床，再前行一百码左右，向左转是一条隐秘的小路，格雷特以前从不知道这个地方还有道路。从这个地方看上去，小货车有可能顺着这条路掉头回行半英里，道路旁边仅有一栋房屋，经过这半英里后便开上一条名叫沙港的主干道。格雷特小心的退回自己的车旁，开车离去。在弗拉格提供的视频资料上，他看清楚了那个开车肇事的家伙的面容。他清楚的知道自己已经保存了这个人的DNA资料了。
这个开车的人对当地的路况比他这个警长都了解。
锡格罗夫海滩旁一栋还没放置家具的别墅里，一个紧急会议召开了，这个高档别墅社区也是杜博斯的诸多秘密产业之一。
卡佩尔酋长把车停在停车场，杜博斯的助手汉克站在门口等他。在同杜博斯打交道这么多年，汉克一直同杜博斯如影随形，但是他这个助手基本不同任何人多说话，卡佩尔觉得这个助手非常神秘，而且在杜博斯眼中地位很高，在他们召开会议的时候他都在场，虽然从头到尾一句话不说但会议的内容他全能知道。
杜博斯几天非常忙碌，两个小时前，他刚刚在兔子洞的别墅中同麦克多弗见了个面，他们简略的浏览了那份控诉文件，都对这个叫格雷格.迈尔斯的原告觉得迷茫，这个家伙是谁？难道是个不要命的法官？
卡佩尔酋长随时带了个公文包，进了房间后他打开公文包，从里面掏出一个笔记本放在桌子上，这个房子里面还没有椅子，弥漫着浓重的油漆味，他们只能站在这呛人的地方开会。
卡佩尔酋长开始介绍：“这儿有两段视频，第一段视频来自弗雷郡的警察局，我今天下午收到他们寄过来的这段拷贝，但我基本能够确认他们上周寄过来一次，但那个时候警察局长是格雷特，他说他没收到，但我觉得他一定是藏起来了，我们把警局翻了个底朝天都没有找到，现在你们看到是今天下午寄到的这份。”视频开始播放，杜博斯走近些让自己能够看的更清楚，他们看到那辆福特皮卡被偷后行驶出停车场，杜博斯不发一言。当视频结束后他简短的说了一句：“再放一次。”他们一起又看了一遍。
“你们什么看法？”看完第二遍后，杜博斯问道。
“这个本田小货车的车主名叫伯尔.芒格，他已经躲起来了。你对他知道多少？”酋长问。
杜博斯转身在房间里慢慢的渡步：“一无所知，这是个单线交易，我需要个人去偷车，然后就打了个电话。芒格不是我的人，他只是个接单的。他什么都不知道。”
“那就好，他偷车，然后把车交给其他人，拿了钱就结束。就算被抓了他也说不出什么来。”
“是的，就是这样。我猜是有人通风报信让他滚蛋的。”
“好的，但是另外一个人是谁？芒格是开小货车的，而另外这个人才是下手偷车的。”
“我不知道，可能是芒格雇的吧。我再说一次，我不认识这些人。我只是付钱让人偷车而已。”杜博斯走到桌子旁边说：“我们看下一段。”
酋长打开另外一段超市的监控视频，杜博斯看着看着开始摇头。然后再倒回去重看一遍，一边看一遍咒骂：“狗狼养的傻瓜！傻瓜！笨蛋！”
“那么你认识这个人？”
“是的。”
“就是这个人开着偷来的公牛皮卡撞的车。”
“狗屎!狗屎！狗屎！”
“我猜你是说YES，YES，YES。你知道的，沃伦，我一直都远离你的那些小秘密。你在我的地盘上做的任何事情我都可以不闻不问。我不是你的拍档，但在很多方面，我们是利益相关的。如果有些安排出现了漏洞，我想我们应该共同面对。”
杜博斯又来回渡步，这次显得忧愁而急促，他啃着指甲盖，尽量保持着冷静，但卡佩尔知道他就像一座要爆发的火山：“你想知道什么，酋长？”
“这个撞破鼻子的人是谁？你为什么要用这么愚蠢的手下？他们在超市停车的时候都没注意监控，这和大白天在市中心杀人有什么两样？我们能这么快拿到你的手下的照片就证明了这一点。”
“他们就是蠢蛋！谁看过这些视频？”
“我，你，比利，我的儿子，皮克特警长，还有……格雷特警长，但他现在不是警长了。”
“这个范围一定要控制，绝对不能流传出去。”
“尽量吧，格雷特对我很不满。对于第一段视频，他撒谎了，他说他什么都不知道，但是弗雷郡的警察明确告诉比利他们寄过来过视频的拷贝。格雷特是准备深入调查，我们就把他给开除了，他气愤异常。我猜他两段视频都有，我们去他家里找他谈但被他赶出来了，我可是酋长，他妈的。”
“你到底对他干什么了？”
“我把他解职了呀！你不记得？这可是你要我这么干的！我们必须让他滚蛋才能把这件事情的调查控制在自己人的范围内。司法行动委员会的人总是在周边转来转去，他们要和格雷特沆瀣一气怎么办？他不是我们的人。”
“好的，好的。”杜博斯叫道，他看了眼门外黑漆漆的天空：“那现在，安排个同格雷特的会面吧！告诉他，把他请回来继续当警察局长，不能让他离开保留地，控制住他。”
“哦……他离开保留地……这是个比喻么？”
杜博斯转个圈走到卡佩尔酋长面前咬牙切齿，他的眼睛里仿佛要冒出火来：“我没让你去下地狱已经是客气的了，你赶走格雷特会把我们都送进地狱的！去！跟他做个交易！他有妻子，三个孩子，生活美满富足，如果他不在乎再穿上这套警长的衣服，那么就明白告诉他，告诉他维持信仰有多他们的危险。你让闭嘴，让他躲开，你要控制住他。或者……其他什么手段都行。”
“哦……我不会对我们族人下手的。”
“不是一定要干掉他，你不清楚威胁的手段会有什么用途，酋长，我可以写一本书来介绍这个手段。格雷特应该不是傻子，他会懂的，如果我要下地狱，你，他，还有其他人都要下地狱。不过，放轻松，这不会发生的。现在，去吧，去跟他谈一谈，控制住他，一切会好的。”
酋长无奈的收拾东西关上电脑，“但是皮克特警长呢？你要怎么对付他？他可是布伦斯维克郡的警长。”
“这起事故他可没有调查权，他鞭长莫及。但是这些权利都在你手上，你要处理好这一切。皮克特警长……他多一事不如少一事，不过我也会注意他的，这你不用担心。但你要保证把格雷特牵制住，也要保证那个芒格滚得远远的。这都是小问题，我们都会处理好的。”
“还有，那个鼻子撞破的人，你准备怎么办？”
“他马上就会被送到天涯海角，这个我来处理。”
