周日下午五点，格雷特警长回到警局，他预感到有什么不愉快的事正在悄悄酝酿，酋长从来没有要求在这样的时间会面，而且他对会面的目的含糊其辞。
当格雷特在停车的时候，酋长和他的儿子—比利.卡佩尔—已经站在警局外面等候了，比利也是当地议员之一，是原住民组建的当地行政机构的重要主导力量的领袖。当他们握手寒暄时，理事会主席，亚当.霍尔，骑着他轰轰作响的大摩托也来到这里。他们友善和蔼的微笑，互相打着招呼，在格雷特警长狐疑的目光中走入警局。酋长曾在事故发生后不久便打电话过来询问情况，从他的语气中明显表示对警长工作的不满意。作为酋长的下属，警长应该惟命是从，但他们之间的关系一直不远不近。格雷特警长对酋长、他的儿子比利，理事长亚当一直怀有戒心，所以有意同他们保持着距离。特别是理事长亚当，大多数塔帕科拉人对他的评价都很低。
伊莱亚斯.卡佩尔在酋长的位子上已经六年之久，如果说比利是他的左膀，那么亚当就是他的右臂，这三个人沆瀣一气，其他反对者无法染指部落行政管理组织的任何职位。他们压制了纠纷，牢牢控制着局面，只要赌场满员，分红支票畅通无阻，就没有人真正反对他们。
一行人进入格雷特警长的办公室，格雷特面无表情的坐在办公桌后面，面对这三个人，气氛有些尴尬。酋长，那个寡言而嘴拙的男人开始讲话了：“我们想了解一下周一晚上那起车祸的调查进展？”
格雷特警长点点头：“好的，”他说：“你们想了解哪个方面的？”
“所有的。”酋长趾高气扬。
格雷特警长打开档案柜，拿出一些资料，在这一叠资料中抽出一页报告开始读起来，他讲述事故发生的基础情况，皮卡车的情况，伤员的情况，救援的过程，以及那名叫雨果的死者。这份文件大约有两英寸厚其间夹着一些其他的记录以及照片。有一些现场的影像资料保存在另外一个警察那里。
在这个案子开始调查的时候，格雷特警长便嗅到了一丝不祥的气氛，这个案子的资料他做了备份：官方的一份放在办公室，而他将备份文件及影像资料做了备份，保存在警察局外一个秘密的地方。
“他们两个人到这来干什么？”酋长问道，他加重了语气示意这个问题非常重要。
“我也不知道，我无法和他们交谈，不过，我计划和盖思马先生会面，从他那里我也许可以了解更多的信息。盖思马先生是这两个人的老板。”
“这个单位是专门调查法官的，是不是？”亚当问道。
“是的，这个机构的全称叫做司法行动委员会，不过他们不是警察，都是律师，只能调查而无权执法。”
“那么他们的到我们这地方来干什么？”酋长抱怨道：“我们这又没有法官，他们大半夜的跑到我这个地方来办公事。真是奇怪。”
“我会调查的，酋长，有很多问题需要梳理。”
“你跟那个开车的菇凉说过话没有？”
“没有，我去了医院但她还没法说话，昨天她转院去塔市了，我会在这几天去做个笔录。”
比利说到：“你应该已经做过笔录才对。”
格雷特警长有些光火但克制住：“我说过了，她的医生说她还不能交谈。”气氛变得更加尴尬，至少对格雷特而言，这些家伙来者不善。
“那么你还跟其他的外人交谈过这件事吗？”
“当然，这是案件调查必须的程序。”
“谁？”
“噢……这得让我想想，我和盖思马先生交谈过几次，我询问他这些员工到这里来干什么但他忌讳莫深，我还和医生交谈过，还有保险公司的人过来检查那辆皮卡，还有些其他人。我没法一一说出他们的名字了，这是我的工作。”
“那你对那辆被偷的皮卡车知道多少？”酋长问道。
“没什么新鲜的，”格雷特说到，他把基本情况介绍了一下，但没有提影像资料的事儿。
“你们有没有找到是谁开的那辆皮卡？”酋长接着问。
“我今天上午得到一些消息。”
对面的三个人立刻紧张起来，“快点说。”酋长催促道。
“布县的皮克特警长周五下午碰巧在一个杂货店喝了杯咖啡，你们知道斯特灵市北边有一个杂货店吧，名叫‘弗拉格自由人’。好的，店主就叫弗拉格，他那天恰好开店开的很晚，半夜有个人去他的店里面买冰块。而那个杂货店原先被抢劫过，为了安全着想店里安装了摄像头。”
三个人都冷酷的点了点头，格雷特打开他办公桌上的电脑，打开一段视频——就是弗拉格监控录像的那段视频——一辆皮卡停在商店前面；司机下车；副驾驶用血迹斑斑的衣裳捂着鼻子；司机进了商店；几分钟后出来；开车离开。
“这能证明什么？”酋长问道。
“这不能证明什么，不过，看上去这两个人是有一定嫌疑的，在那个时间段，那个地方，基本不会有人开车经过。”
亚当问道：“那么，按照你的推断，那个鼻子受伤的人有可能就是偷了车然后肇事的司机？”
格雷特耸耸肩说到：“我还没做任何推断，这个视频也不是我拍的，我只是放给你们看看而已。”
“那你查了视频中这辆车的车牌信息了吗？”酋长问道。
“当然查了，是个假牌照，交通系统中显示没有这个牌照。如果这两个人是守法公民，他们何必驾驶一辆带着假牌照的车？如果你们想知道我怎么想的，我可以明确告诉你们——我认为有两个可能性：第一，那个人鼻子破了是被弹出的安全气囊所伤，他们并没有聪明到提前准备冰块；第二，那个开车的司机，看，就是视频中这个家伙，他们在逃窜的时候恰巧看到弗拉格的杂货店还开着门，也没考虑清楚就去店里买冰块，看上去他们智商有限，根本没考虑店里有没有摄像头。他们犯了个大错误，有了这些视频，捉到他们是早晚的事。”
酋长说：“好的，格雷特，可以不操这份心了，至少你不用管太多了，我们现在要中止聘任你。就是现在。”
这句话就像子弹一样击中了格雷特的心脏，刹那间他脑袋嗡的一声。虽然他震惊于酋长如此草率的告知，但也吻合他今天到这儿来路上驾车时的多种判断当中的一个选项。他依然保持着镇定，慢慢的站起身将双手交叉抱在胸前，许久，吐出一句话：“哦，是吗？什么理由？”
酋长脸上扬起了令人讨厌的微笑：“我还没想好什么理由，这是中止聘任，在我们保留地法律规定的范围内，我有权力任用和解聘任何行政人员，这你是知道的。”
“我当然知道，”格雷特说，他直直的盯着这三个人，不由怒向胆边生。这几个人把行政人员的任免当成小孩过家家一样的随意。他冷冷的说：“看上去有些大人物不想让调查继续下去了，是吗？这段视频将会平白无故的消失，所有围绕这起事故的问题将不会有人去追问。有个人就这么死去了，而凶手将逍遥法外，听上去很不可思议。是吗？”
“你别管那么多，现在就给我滚！”酋长咆哮起来。
“这是我的办公室，我的警局！”
“不再是了，找个箱子打包你的东西吧，我们就在这看着。”
“你在开玩笑？”
“绝对认真，快点，今天是周末，明天上班的时候会有人替代你的。”
“这次会面可不是我召集的。”
“闭嘴，开始收拾吧。交出你的钥匙，枪，不许再碰这些文件，带上你的私人物品赶紧走。还有，格雷特，看在我们认识多年的份上奉劝你，少说话。”
“呵呵，当然，当然，就像我们一直以来做的一样，把脑袋埋在土里，把嘴巴缝上，把那个大人物藏得严严实实。”
“你知道就好，现在就可以开始闭上嘴巴了。”
在三个人警惕的目光注视下，格雷特苦笑着收拾东西。
盖思马轻轻敲了敲斓曦病房的门，他害怕冈瑟还在那里。他推开门绝望的发现冈瑟果然没有离开，正坐在斓曦的床沿上陪着妹妹玩军棋。看到盖思马突如其来的到访，冈瑟不情愿的收起棋盘扔到沙发上，盖思马咬咬牙，下定决心跟冈瑟摊牌：“我可能和斓曦单独聊一会吗？”
“聊什么？”冈瑟冷冰冰的回答。
“额……有些话题比较敏感……”
冈瑟打断他：“如果跟工作有关，那就明天再说，现在是星期天晚上，不是我妹妹的工作时间。如果有关车祸和车祸调查之类的事情，我必须在这里，斓曦需要我的建议和照顾。”
斓曦没有说话，盖思马举起双手做出投降的样子：“好的，我们不谈工作。”他在床边的一张椅子上坐下，斓曦脸上的肿胀几乎消失了，淤青也在变色。
冈瑟问盖思马：“你吃饭没有？餐厅还有一些冷冻三明治，我觉得是两年前做的，吃上去像在吃瓦片。不过没关系，我吃了三个，现在还没拉肚子。”
“喔……谢了，我不用。”
“那你要咖啡吗，虽然很难喝但能入口。”
盖思马无奈的道了一声谢谢，只要冈瑟离开这个房间一会儿，他吃石头都行。冈瑟穿上鞋出去了，盖思马赶快跟斓曦开始对话：“我今天下午准备过来的，但雨果的葬礼持续了很长时间，那是个悲伤的场合，斓曦。”
“我给维娜发过两封邮件但她都没回，我给她打电话也没接，唉，我希望尽快见到她！”
“好的，这也是我想跟你说的，但我不想让你哥哥听到。维娜现在夜不能寐，她常常无端的颤抖，幸运的是她正在逐步好转。在葬礼期间，我听到他们的一些议论——雨果的一群朋友，包括他大学同学在内，给了维娜很多建议。总的来说他们建议要对塔帕科拉保留地政府进行诉讼，具体诉讼什么还没商量好，可诉讼的目的显而易见——他们渴望获得现金赔偿。坦白说，我不是侵权律师，但我并不认为是在塔帕科拉发生的事故保留地就需要负责任。而事故调查也受部落法律的约束，正常的法律条款无法适用。
因为雨果是政府职员，维娜在未来的日子里会获得雨果半薪补偿，但你我都知道，这些钱不够维娜抚养三个孩子。当然，雨果还有10万美金的人身意外险，被偷皮卡的保险公司也会赔付一部分，那个负责保险的人说最高赔付额度是25万美金，虽然车辆是被盗的，但保险还是涵盖了，也许这个赔偿金额需要通过一场诉讼来实现，具体细节我也不太清楚，现在的世界变得太复杂了，他们一直在追问你那辆普锐斯安全气囊和安全带的事情，因为出车祸的时候这些东西都没起作用，所以……所以如果有关于保险诉讼的事情，也许会把你扯进来，也许你的车保公司什么的，唉，真的乱七八糟。”
“天哪，你在开玩笑吧，盖思马先生？维娜也在怪罪我？”
“维娜心情很糟糕，她对每个人都不友好，她心碎了，无时无刻都处在惊恐之中，现在她不太理性，我觉得亲戚们也没给她什么好的建议。我对这帮亲戚围坐在圆桌边大声的讨论，胡乱猜疑哪些人可能同雨果的死有关系，我听到他们不停的提到你的名字，却很少听到他们提到维娜。”
“他们就当你的面胡说八道？”
“嗯……是的，他们不在乎，到处都是人，各式各样的亲戚，叔叔，阿姨，表亲，堂亲，他们一个个都觉得自己是神探，我只能不发一言的离开。”
“天哪，我不相信会这样，维娜跟我是多年的好朋友啊！”
“这需要时间来抚平，”盖思马安慰道：“斓曦，时间可以带走一切伤痕，也会让人恢复理智。维娜是个好人，她会渐渐恢复判断而不被亲戚们所左右的，现在，我建议还是冷处理比较好。”
斓曦喃喃的说：“我还是不相信维娜会这样……”她悲伤的极了。
冈瑟推门进来，手提个打包袋里面装着三杯咖啡，“那个做咖啡的人浑身臭气，他妈的。”他一边说一边把咖啡递给盖思马，头也不回的走进卫生间。
盖思马小声的问斓曦：“你哥哥什么时候离开？”
斓曦回答：“他明天就走。”
“哦……这是个好消息。”
