登陆注册
6812900000004

第4章 摩洛哥盒子与买椟还珠

想当初,我女儿上小学四年级的时候,也是个准花季少女了,可令人意想不到的是,那时最让她着迷的人物既不是大美女章子怡,也不是歌坛天后张惠妹,竟然是传说中的神探福尔摩斯。这大概起因于我曾经送给她一套《福尔摩斯探案集》,从那之后,这套书就成了她最好的伙伴,甚至到巴黎上学时都还随身带着。

女儿总是手不释卷的样子,不禁让我想起自己小时候读福尔摩斯的情景,于是我也找时间重读了一遍。经典就是经典,每次重读必有新鲜收获,这回让我发现了一个蛮有意思的细节……

书中有两篇宝石被盗的故事,一个叫《蓝宝石案》,一个叫《绿玉皇冠案》。这两个案子中的宝石都是来历不凡、身价了得。前者属于一位伯爵夫人,是19世纪在中国厦门发现的超大颗蓝宝石,堪称举世无双,价值连城。后者更是令人咋舌,那是一个镶嵌着38颗大绿宝石的皇冠,乃是大英帝国的国宝。

这是两个完全独立、毫无关联的故事,但它们却有一个惊人的相似之处:如此贵气逼人的宝物,竟然都使用了摩洛哥的首饰盒。当然,这纯属我个人发现,与福尔摩斯如何破案无关。我只是觉得奇怪,为何柯南·道尔两次提到它,难道只是巧合吗?

我不认为这是巧合,但这也不是作者刻意而为,因为它们在案件的破获中并未起任何作用。我想,这大概只是作者根据他当时的生活经验和各种见闻所做的细节处理而已。于是,我们完全可以把这看做是当时社会生活的真实反映——通常越是作者随手拈来的细节,越能反映那个时代的真实景象。这就说明在柯南·道尔生活的年代,英国社会的有钱人大都使用摩洛哥出产的首饰盒。换言之,当时摩洛哥出产的奢侈物品,在欧洲上流社会相当流行。由此可见,那时摩洛哥的手工艺品已经达到了相当的水准。

对此,我女儿给我提供了一个佐证。她告诉我,她在巴黎一个著名的旧书市场上曾见过一本小册子,是法国人写的,书名叫做《摩洛哥的格调》。这本书以极其推崇的笔调,描述了摩洛哥的传统工艺和设计品味。看来不光是英国人为之倾倒,对于摩洛哥的奢侈风格,法国人同样心向往之。

其实这也是顺理成章的事情,毕竟摩洛哥曾经是法国的殖民地,至今仍有不少法国人居住在摩洛哥。提起这个以阿拉伯风格建筑著称于世,而且略带神秘感的国度,法国人一向是赞誉有加的。他们认为这个民族不仅拥有高超工艺与制造传统,同时也不乏精神追求和精致品位。面对全球公认的最讲究奢侈与品味的法兰西民族,能在奢侈品领域赢得他们的尊重,显然摩洛哥人是“很有两把刷子”的。

那么,就让我们来仔细看看柯南·道尔笔下的摩洛哥盒子吧。可惜他描述得不是很详尽,只说这用来放珠宝的盒子是黑色四方形,外面包裹真皮材质,里面则衬以柔软的肉色天鹅绒。我们只能从这寥寥数语中,去推想它那已然久远的神采。虽然作者语焉不详,但我们还是能隐约感觉到,它透射出一种精致与考究的氛围。

想象着150多年前柯南·道尔笔下的摩洛哥盒子,不禁又联想起一个更久远的中国盒子。那也是一个首饰盒,距今已有两千多年,在中国可说是人尽皆知,那就是成语“买椟还珠”里的那个“椟”。椟者,木盒也。可这是怎样的一只木盒子呢?为何有人买下了它却又把里面的珠子还回去呢?这真的如我们现在所理解的那样,是愚蠢行为吗?这个典故的含义真是如此吗?要想解答这一连串的疑问,就得先弄清楚韩非子讲这个故事的本意,因为这个典故最初就来源于《韩非子》。

一位楚国人到郑国去卖珍珠,或许是因为担心不好卖,所以给珠子配了个非常漂亮的盒子。有多漂亮呢?“为木兰之柜,薰以桂椒之椟,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠。郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也。”

人家韩老先生说得再清楚不过了。这位卖珠者把盒子做得太精美、太豪华了,又是用高级木材,又是用香料熏香,外表还镶嵌各色珍珠美玉、宝石翡翠。这样的盒子可是比里面装的珠子要漂亮多了,而且其自身就无比珍贵,任何珠子的价值都要远逊于它,于是郑人便只买了盒子,而没买珠子。韩非子就说这位楚人只能算是很善于卖盒子,却不善于卖珠子。这才是“买椟还珠”的真正含义!其实韩非子是要用它来比喻过于注重枝节问题,就无法达成主要目标。就像这位楚人,想要卖珠子,却被盒子抢了风头,珠子反而没卖掉。

可如果我们换一个角度看这件事,就会得出另一种结论。虽然楚人“卖珠”有些思路不清,可郑人“买椟”却是品味不凡啊。如此奢华的盒子,里面无论放什么宝物,都会被它的风采所遮盖,其工艺价值显然已大大超过了实用意义。若不是真正的鉴赏家,若不是对精巧工艺和精致物品有强烈爱好之人,又怎会花钱买它呢?

然而,当今各类汉语词典对这个成语的解释都是“比喻没有眼光,取舍不当”,说白了,就是“郑人是个傻帽儿”。原来,被批评对象已经从楚人换成了郑人,明明是很有眼光的“买椟”之举,也成了类似“丢掉西瓜捡芝麻”的可笑行为。

为何会发生语义的翻转,恐怕谁也说不清楚,但中国人价值观的转变却是有目共睹的。千百年来,一代又一代,我们在对“买椟者”的嘲讽中,不知不觉地丧失了追求精致的执著,丧失了尊崇工匠的传统,也丧失了曾经高超的工艺。

比起一百多年前的摩洛哥首饰盒,两千多年前的中国首饰盒显然更有风采,也更为奢华。但相比前者成为罪案故事中的道具,后者的命运却显得有些滑稽,它在一个被曲解的成语故事中,成为了导致曲解的原因所在,但这本身也是一种曲解,因为所有的人都忽略了它的真实样貌。这话是有点儿绕得慌,可是没办法,这就是实情,任何滑稽背后,都纠结着无奈的心境。

同类推荐
  • 步入中医美容之门

    步入中医美容之门

    本书为已经取得国际美容师和国际营养师执照的专家根据亲身体验和祖传方法编写而成,详尽地讲述了中医美容的特点、原理与方法。本书适于广大爱美人士、中医美容爱好者及美容院从业者阅读参考。
  • 最有效的五步减肥法

    最有效的五步减肥法

    认清体重,乎衡代谢,科学运动,巾医减脂,排毒清体,安全有效的五步减肥系统, 一辈子不复胖的超有效瘦身法!
  • 5分钟护肤

    5分钟护肤

    后天的保养和护理上留驻青春、延缓衰老的最佳途径。即便是天生丽质,如果不注意对肌肤的呵护,在风吹日晒的折磨下,衰老就会不约而至。娇嫩的肌肤需要我们日常的体贴,在不同的季节如何护理皮肤?如何防止晒伤?化装品如何选用?如何防止色素斑出现?处处无不是学问。本书为你解决了这一个个问题。
  • 美腿女王

    美腿女王

    美腿是女人最性感的部分,不是每个人都像思璇天生丽质,但后天的保养和美姿美仪的训练才是最重要的。出道十年,思璇很认真的累积不同的经验,并发展出一套独门功夫,本书就是她的美丽养成圣经!内容非常完整详细,包含简单易学的腿臀体操及保养、按摩和急救妙招;另外,并提供美姿美仪指导、模特儿减重秘帖、上半身的保养方式、拍照的致命表情……让所有姊姊妹妹都能从头到“腿”,美丽自信!
  • 循序减肥

    循序减肥

    编者从运动、饮食、按摩等方面介绍减肥的方法,并对全身、面部、手臂、腰腹、腿部等局部减肥方法进行了进一步讲述,强调良好的减肥习惯。女性之美贵在细节,女性不一定天生丽质,但是一定注意细节,只有这样才能雕琢呵护出自己的美丽气质。
热门推荐
  • 青梅竹马杠上爱

    青梅竹马杠上爱

    五年前他走的时候,她信誓旦旦的承诺他,“我不会忘了你。”可是现在他出现在她面前,她却用那样陌生的眼神看着他,“先生——”……他老早就说过,如果他离开,她一定会忘了他,她一直都嫌弃他,她一直都那样难以亲近,可是她否定了,她承诺了,她骗走了他,那么现在这算是什么?
  • 清末英雄传之沧海横流

    清末英雄传之沧海横流

    作品简介:小说以清朝末年社会动荡不安的历史背景为依托,用简洁鲜明而不失细腻的笔触,形象描绘了主人公们的反海盗、捉土匪、中科举、反贪官以及与封建落后势力作斗争而最后辞官的传奇经历,提出了忠臣与英雄人物在那沧海横流的封建落后势力的强压下是难以发挥作用的,需要后来几代人不断努力,国家才有前途的主题思想。作品故事曲折动人、引人入胜,有蕴含哲理的清新笔调与刻划人物的心理的叙事艺术,把独特海域风光和诱人气息的海洋文化介绍到文学领域中来。作者:蕃炘
  • 烈尊

    烈尊

    以大陆为名,掌控者大陆的种族,烈尊无缘无故被灭族。只留下年幼的两兄妹。在复仇的艰难道路上,真正的仇人是意想不到的那个人。。。
  • TFBoys蒲公英的约定

    TFBoys蒲公英的约定

    你我终究都成陌上行者,相爱的结局,只落得一季花开、满地忧伤。或许,我是你前世遗落的一滴泪,你无法拾起,岁月也不曾风干;或许,一切的一切,都只是曾经的一段明媚时光,是宿命的使然,无法逃脱,也无法改变。不舍放弃爱你,今生,纵然等待苍白成一纸无奈,我也情愿牢困于此,点墨成殇,挥袖成痴,成就一个人的悲情独角戏。似乎,你若微笑,会弥漫出淡淡体香。你若清泪,能融了凝霜雪冷。你若凝望,才媚了雾醺脂黛。你若沉思,定谢了恩慈难苦。拜了喜悲冤家,娇媚玲珑,那不该是你的出落,那本是你命孓粉黛的安然。易烊千玺,你是不是该谢谢我赠予你的一场空欢喜。
  • TFboys:三年初遇

    TFboys:三年初遇

    她和他,同年同月同日生。他和他,有着共同的爱好共同的性格。他和她,名字相同。他们心心相印,会擦出什么样的火花呢?
  • 媚香入骨:帝欢

    媚香入骨:帝欢

    一入红墙,她为寻杀母凶手,不经意暴漏前朝遗女身份。证据一步步出现,凶手却在被揭露前遭人暗杀;二入青楼,她放下心中仇恨,寻爱而去。成为安亲王最宠爱的侧妃,却在行刑路上,被准太子当街压倒承欢。她,是谁的爱人。三入结界,新帝驳满朝文武重谏,执意纳娶她为妃,龙床红烛三日三夜不曾休。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 快乐学习丛书-如何成为小主持人

    快乐学习丛书-如何成为小主持人

    什么是快乐?快乐是社会的认可,是心灵的满足,是成功的愉悦。让学生在在追求成功中享受学习,享受快乐。因为有了快乐,才会产生更大的兴趣,兴趣是成功的老师,学习无疑是成功的,有效的和快乐的。