登陆注册
66515900000045

第45章 翻译[求推荐求收藏]

象山图书阁,里面收藏有象山学院无数年来收集的一些名家著作,还有一些就是没有对外公开的知识书籍,比如术数研究的知识,农学研究的成果等等。

就员外一走进图书阁,立刻被眼前壮观的场景震撼了,他前世上的大学只是二流大学,里面的图书室也只有两层,远远比不上这个恢宏的建筑。

只见这图书阁整体像一个圆筒壮,中间中空,屋顶上是用铁和琉璃拼接而成,阳光可以通过透明的琉璃直射而下,五层的图书阁每一层都有足够的光照,在图书阁中看书光线足而又不刺眼,在阳光下,无数的书籍可以让人一眼就领略到数量的庞大。

刘员外看着这图书阁,有一种看到金字塔的不可置信,这图书阁本身就可以让人感受到这个世界巅峰的建筑艺术,而这图书阁,就是这种艺术下堪称鬼斧神工的完美作品。

这一刻,刘员外才明白世界有多大,他以前一直认为没有机械动力的时代,“大”与“高”这些概念与人们的生活毫无关系,事实证明,人类的智慧的结晶是不会因为时代不同而逊色的。

还没有看一本书,这图书阁本身就带给了刘员外一种震撼,让他心中有了一丝敬畏,这个时代站在各个行业巅峰的人物也许比他想象的要更加优秀。

同时,刘员外也有了一些斗志,见贤思齐,他还年轻,他还有未来,不相信会比别人差!

刘员外在图书阁中看书,时间慢慢流逝。

下午,写作文,不,写文章。

“这次文章,写一篇以象山为题的文章……”

苏教谕慢慢说了文章的要求。

刘员外听了,这种文章不外是赞美或者说吹嘘一个地方,把一个地方的特色和特别之处用夸张或者对比等等手法美化一番,不就是命题作文么?

听完之后,刘员外思考一番,对象山他不是很熟悉,但是命题作文他写过不少,现在不过是换汤不换药罢了。

不一会,刘员外动笔。

“象山序!”

“东月故都,平都新府。”

“星分翼轸,地接衡庐。”

“襟三江而带七湖,控建安而引上洛。”

朱州有三江七湖,比邻建安州和上洛州。

“物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐师下莫言之榻。”

东月旧都,自然兵强马壮,就象山目前来说,徐与秀和莫言两位名家比较出名。

……

没错,刘员外不是在写文章,而是在翻译,摘抄《滕王阁序》,以这个世界的背景改头换面,由于字数不够要求,所以刘员外还要在其中添加不少自己的东西。

但是刘员外看的很清楚,一篇文章,怕有缺陷,可是更怕没有亮点!

他用《滕王阁序》中的佳句,就是作为一篇文章的点睛之笔,其他内容只要围绕着这个中心,刘员外只要有时间,想写多少字就写多少字。

就在刘员外沉浸在翻译和重构的快感之时,文章已经随着时间流逝慢慢成型。

一篇文章一般都是三千字以上,加上一些美文的格式要求,这一次刘员外没有想象中的那么快就完成。

时间不觉过去很快。

“终于完成了,不容易啊,终于知道以前别人翻译英文书籍的难处了,一句话需要分不同语景来翻译,一不注意意思就变了”刘员外看着自己的文章,松了口气,幸好这两个月时间自己在认真翻译加创作《理学》,自己的语言功底有了很大的提高,不然就靠刘有铜前身的语言底蕴,把握不住语言的精髓和神韵,还真的可能把经典翻译成流水账,那真的是浪费自己不多的知识底蕴了。

刘员外拿起一看,嗯,不是检查,刘员外从来不检查的,自信的人生不需要解释。

他只是看看字数够不够,文章写满了五张纸,每张大概是千字左右,情难自禁下一不小心就写了这么多了,应该有五千字左右。

看了看天色,应该还有一个小时左右就到时间交卷了。

刘员外马上站了起来,就算还剩一分钟,他也要提前交卷,这不是一种形式,而是一种态度。

“哦,写完了”苏教谕点点头,这个时间交卷,正常,他看到班上也有几个学员基本也完成了,只是在坐在那里一个劲的为文章润色,不到时间他们是不会交卷的,不像刘有铜,做事做人都不拖泥带水,他欣赏这种人。

“嗯,写完了,花的时间有些多了。”

“毕竟这次的题目是以象山为题,而你来象山也没多久,花多点时间思考是正确的”,苏教谕表示理解,又问道:“怎么样,有没有信心升年级?”。

“这,我个人是比较有信心的,就是不知道教谕们怎么评价了”刘员外实话实说,有实力的人早就升上去了,每年新生和积累够的学员也不是很多,刘员外有信心自己名列前茅。

当然,有信心是有信心,但是在教谕面前,话还是不能像在同学面前一样说的太满,毕竟评价是一个比较主观的判断,若是教谕们觉得刘员外太嚣张,就算成绩上去了也要压他一压,那他就傻眼了。

他刘员外自问不论是智商还是情商都是出类拔萃的,自然不会犯这种低级错误。

“嗯,有信心是好事,我还是比较看好你的”苏教谕面露微笑,很满意刘员外的态度,看,多么实诚的一个人,哪里有狂妄自大,目中无人?眼见为实耳听为虚啊,看来嫉妒在哪里都有,象山这个文学圣地也不例外啊。

“好了,你先回去吧,结果也就这三两日就出来了,就算这次考核有些不如意,也不要气馁,荣光之路没有捷径,哪一个不是花了数以十年的时间去慢慢提高自己,一时的得失不算什么”苏教谕想了想,以防万一,若是刘有铜真的升不了年级,象山又有那么多嫉妒他的人,怕刘有铜为了面子做出令人遗憾的选择,不由出声鼓励几句。

“嗯,我知道了,我还年轻,机会还有很多”刘员外无奈,他身体虽然年轻,但是心理已经“社会”了,哪里还有什么“一时冲动”、“热血上涌”的少年阶段,只能附和一下。

刘员外走出教室,计算了一下,一年考核有两次,“期中”和“期末”,按照理想状态,也就是不留级升学,玄字班升地字班需要半年,地字班升天字班又需要半年,一年后才是有资格竞争学院顶尖的“三十三人”位置。

“三十三人”到首席之位又是一番竞争,因为“十杰”每个人都需要经过“二十三英”这个阶段。

“果然,我的荣光之路还很漫长啊,不知道要花两年还是三年呢?”刘员外感叹,至于当不成首席?刘员外根本没有考虑过,到了这么“古代”的社会,以他的才华当不成“状元”他已经很委屈,一个小小的“象山首席”都当不成,简直天理不容啊!

同类推荐
  • 辰曦传

    辰曦传

    将军百战死,壮士十年归!一曲离歌起,多少往事尽。
  • 中华五千年历史之谜

    中华五千年历史之谜

    “创造历史的人是在时光沙滩上留下脚印”。从钻木取火、结绳记事的远古时期到今天的飞船造访月球,从哥白尼的天体运行论到牛顿提出万有引力……可以说,人类发展史是一部探索史与奋斗史。随着科技的不断进步,人类对自身发展史的分析与观察也更为细微、更为拓展,从而又让人们挖掘、发现了历史更多、更玄奥的谜团和疑问……
  • 历史无间道

    历史无间道

    吕不韦、霍光、尔朱荣、严嵩……这是几个曾经让天地变色、令历史改辙的人,他们的存在使得原本至高无上的皇权也因之黯然失色。千百年来,有关他们的历史真相也被各种非黑即白、非善即恶的标签和脸谱所遮蔽。本书采用独特的第一人称手法,真实细腻地再现了这九个深深地烙上中国王朝政治特色痕迹的权臣的生命历程,生动演绎他们的奋斗、崛起、人性的挣扎与幻灭。通过另类视角的解读,观照其纷繁复杂的内心世界,并且深入探询古代中国政治的潜规则,及其背后隐藏的文化基因和人性密码,还原历史的吊诡而善变的本来面目。
  • 唐末武夫

    唐末武夫

    这是汉家铁骑最后的辉煌时代,这是中央王朝武人们最嚣张跋扈的时代,这是汉家男儿都想功名但在马上取,当去万里觅封侯的时代!
  • 敦煌大事记

    敦煌大事记

    敦煌是座闻名世界的历史文化名城,西汉元鼎六年(公元前111年)就已建郡。“史实证明,河西四郡的开拓特别是敦煌郡的建立,为丝绸之路的畅通和佛教的东传准备了必不可少的物质条件和文化基础”。敦煌郡地处河西走廊最西端,是边郡,因此,这里是古代军事上的战略基地。西汉王朝“列四郡,据西关”、延修长城、徙民实边,是为了便于联络西域,瓦解匈奴对西域的统治。到东汉,又“置西域副校尉,居敦煌”,敦煌太守实际在兼管着西域的很多事务。敦煌是丝绸之路的咽喉重镇。
热门推荐
  • 穷千金的华丽生活

    穷千金的华丽生活

    本是就读在普通初中的安若雨,在返校时,竟然被一群黑衣人“劫持”并送往了一个富丽堂皇的地方。在那里所有的佣人、保镖都对她毕恭毕敬绝不多言。当安若雨想问缘由是,一对夫妇出现再了安若雨的对面。当安若雨知道自己的真实身份时她脑子一片空白。养育了自己十六年的父母,竟然跟自己毫无任何瓜葛。之后的她被亲身父母也就是冥氏夫妇送往了英国学习历练半年。此时她的名字叫冥若静。
  • 微光倾城你倾心

    微光倾城你倾心

    王沁如,一名平平无奇的高中女生,曾以为自己跟校园暴力沾不上边,直到被人碰瓷后堵在墙角……唐观,性格清冷被人诬陷无奈转学,以为自己更加不会多管闲事,但看到王沁如被人欺负,还是忍不住丢出了手中的篮球……生活不会因为你年纪小就没有心酸和无奈,但仍旧会有很多微光试图给予温暖。在众多的微光中,唯独你甚得我心!
  • 王国意志:危险的游戏

    王国意志:危险的游戏

    达克尔王国尼比尔城从5月21日零点到5月24日零点,短短三天的时间里,各方势力在神秘奖励的诱惑下尽力地展现了自己的一切力量与智慧,然后得到了早已注定的结局。没有微笑,没有温情,只有最冰冷的算计与绝情才是活到最后的唯一手段。这里是后世一切的起点,这里是过去一切的终点,转折点,一切从此开始不同。
  • 古代经典谏议檄文

    古代经典谏议檄文

    中国悠久灿烂的历史文化是一座智慧的宝藏,是我们祖先用智慧的双手和头脑历经数千年的风雨创造和积累而成的,它如同河蚌中的沙粒经受了痛苦的磨炼和时间的考验,最终升华为闪闪发光的珍珠。作为华夏儿女我们没有理由不去阅读这些历史,没有理由不继承这些智慧精华并把它运用于实际。而今天我们所呈现给广大读者的是这其中忠臣良将的谏议谋略与锐利檄文。
  • 遇险自救手册

    遇险自救手册

    人生在世,几十年的时光一晃而过,谁都希望在有限的生命中活得平平安安、幸福快乐。相信这也是每个人的美好愿望。但是,人生之路多坎坷,在现实生活当中,随时都会有意外事情的发生,各种各样的天灾人祸时时刻刻都在威胁着人类的安全。上至达官显贵,下至黎民百姓,随时都在面临着各种各样的问题,同时也承受着各种各样的痛苦与险境。
  • 记忆是一种抵抗的姿态

    记忆是一种抵抗的姿态

    多少年过去,我也曾几次和人讲起。可是没人会相信它的真实性。甚至包括我自己。那不是梦。在那之前和之后,我都未曾如此近距离地观察过一匹马的眼睛。而它从书架上移开眼神来看我的时候,我忘不了那双眼睛。也许冥冥之中自有天意吧!我虽然早已过了要牵强附会才能了解自我的年龄,也不再有拼命幻想的激情,可是每当我在一排排的书架前难以自持地激动的时候,我知道,我属于这片天地。《记忆是一种抵抗的姿态》讲述了作者的记忆故事。
  • 天·人·情·思(名家散文精选)

    天·人·情·思(名家散文精选)

    一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习名家高超而成熟的创作技巧。我们遴选了数十位中国现代散文史上的大家之作。他们是:朱自清、鲁迅、巴金、萧红、郁达夫、徐志摩、戴望舒、胡适、梁实秋和林徽因等。在这里,你能够欣赏到让心灵得到舒缓的美文,能够感受到记忆里留存着的久违的情感,能够感受到身在异国他乡的乡愁。
  • 见习魔神

    见习魔神

    传说,每一颗生命星球都有自己的意识,保护着整颗星球在无限的多元宇宙中独立自主。物种大量灭绝,地星意识行将崩灭,无奈开启位面入侵之路。
  • 星空下的守望者

    星空下的守望者

    星光灿烂,可曾流年。无数岁月中的守望者可还孤寂。白雪纷飞,降临大陆,一个人,一把剑,通往无数位面的本源。抬望眼,满头繁星。星光灿烂,可曾流连。
  • 炸弹狂人的仙魔之旅

    炸弹狂人的仙魔之旅

    来自地球公元三八三八年的炸弹狂人钱不风携带着炸弹生成系统意外穿越到了一个修仙与魔法并存的世界,从此开始了他的炸天传说。“他是二阶高级魔法师!”“不慌。”“他会使暗黑魔法!”“不慌。”“他有三个二级魔宠,一个三级魔宠!”“不慌。”“难道你也是魔法师?”“不是。”“那你就是修仙者咯?”“也不是。”“我靠,那你是一个普通人?!一个普通人面对一个二阶魔法师也敢这么嚣张,嫌命长是吗?”“我也不是普通人。”钱不风摇了摇头,淡淡道:“我是炸弹狂人!”“这个世界上没有什么事情是一颗炸弹解决不了的,如果有,那就两颗......”