登陆注册
6548600000099

第99章 附录四 (1)

书目

(I)《政治学》现存抄本

VatPalimpsestus梵蒂冈图书馆藏“擦旧翻新羊皮纸抄本”(παλμψησο),残存第三卷五章、第四卷四至五章若干节,共十二页。考定为第十世纪抄本,誊写错误较多。

M3“米兰善本”,米兰安勃罗修教会图书馆,(the Ambrosian Lib)藏,善本书目(ordinis superiois)B105号,为第十五世纪下半叶抄本。

P1“巴黎一号抄本”,巴黎法国藏书楼(Bibliotheque Nationale)书目2023号,为第十五、十六世纪间缮校名家“铜笔手迪米特里厄斯”(Demetrius Chalcondylos)手笔。布施:《亚里士多德政治学校订序论》(Busse,de Praesidiis As PolEmendanti)11页说,这个抄本错误最少,唯一能保存底本的原样。这个抄本正文上有两种校勘笔迹,其一墨色和原抄缮者相同,另一较淡。π1组中,以M8和P1两抄本为最重要。

Γ“古译家”(Vetus Interpres)所用抄本的假拟本。迷尔培克人威廉(Guiliame)用来作为翻译拉丁文的底本,可能是十二、十三世纪间的一个抄本。这个原抄本今不传,凭现存拉丁译文所揣拟的希腊文作为Γ本。

P2“巴黎二号抄本”,法国藏书楼,科伊斯林藏本(Ms Coislin)161号。系第十四世纪抄本,得自希腊亚索山(θω)山寺。正文有三种校勘笔迹,一和原抄相同,另一较深,又一较淡(《贝克尔校印本》中称为Ib抄本)。这是π2组中的重要抄本。以下P3至C4均属π2组。

P3“巴黎三号”,法国藏书楼2026号,第十四世纪初抄本:为现存完整本中最古抄本。校勘笔迹墨色和正文原抄相同。

P4“巴黎四号”,法国藏书楼抄本2025号。

P5“巴黎五号”,法国藏书楼抄本1858号。

P6“巴黎六号”,法国藏书楼抄本1857号。

Vb“梵蒂冈帕拉亭本”(VatPalatinus)160号。

Xb“梵蒂冈本”(Vaticanus)342号。

Mb“马季安抄本”,威尼斯马氏抄本(Marcianus Venetus)213号。

Q“马季安抄本”,威尼斯马氏抄本200号。

Qb“劳伦丁抄本”(Laurentianus)81,5号。

Rb“劳伦丁抄本”81,6号。

Sb“劳伦丁抄本”81,21号。

Tb“乌尔屏抄本”(Urbinas)46号。

Lb“莱比锡抄本”,保罗堂藏本(Bibliothecae Paulinae)1335号。

C4“加斯底里昂抄本”,弗洛伦斯劳伦丁图书馆(The Laurentian Library)新增珍本四号(Florentinus Castiglioneusis iv)。

O1“牛津一号本”,牛津基督学院藏书(Corpus Christi College)112号。为第十五世纪抄本,所用底本同P4所用者相近。正文上有两种校订笔迹,其一当出于原抄手。

Wb“契利斯丁王室抄本”(Christinae Regineusis)125号。

H“汉弥尔顿抄本”(Hamiltonianus),柏林汉氏藏本,为第十五世纪抄本。

Harl“哈罗抄本”,不列颠博物院藏哈罗抄本6874号,仅存第一卷和第四第五卷残页。

Cc“加梅拉留应用本”,这是加氏用以对校的一个抄本,今已逸失。

(Ⅱ)拉丁古译本

迷尔培克人威廉,今称“古译家”。威廉在第十三世纪译成《亚里士多德全集》的拉丁文本行世;现所存希腊文《政治学》完整抄本,均在该译本之后,故一般校刊者常常应用其译文来校勘。这个全集内的《政治学》译文现在还有不少抄本。

a古译,a抄本,法国兵工厂藏书楼(Bibliothequede 1Arsenal)所藏“拉丁学艺书目”19号。苏斯密尔校订本所用威廉古译以这个抄本为主,兼及bcghklmns等抄本。

o古译,牛津抄本,巴里奥尔学院(Balliol College)藏书112号,是第十四世纪下半叶所缮录,和c抄本相近。

y古译,y抄本,波德莱图书馆“拉丁经典书目”(Bodleian CanonClassLat)174号,为第十四世纪下半叶的一个意大利抄本,除原抄手外,有另一校勘者的笔迹。

z古译,z抄本,切耳特讷姆腓力图书馆(Phillipus Library,Cheltenham)藏抄本891号,为1393年在达耳马戚亚(Dalmatia)所缮录。

(Ⅲ)亚里士多德全集校印本

Aldiua阿尔杜校印本,1498年在威尼斯印行,为希腊文《亚里士多德全集》的最初印本(Operum Aristotelerum editio princeps )。亚尔杜(Aldus)所应用的底本为属于π2的一个抄本。

Basileusis巴塞尔校印本。继威尼斯印本而后瑞士巴塞尔在第十六世纪也印行了《亚里士多德全集》;其再版本始引用拉丁译本来校勘,第三版在1550年行世。

Camotius卡谟斯增订本,阿尔杜本《亚里士多德全集》经卡谟斯(Camus)重校,并为之增订,1552年在威尼斯印行第四版。

Sylburg薛尔堡编校本,1587年,在法兰克福(Frankfurt)印行。

Cassaubonus卡撒庞编校本,1590年在里昂印行。

Bekker贝克尔校印本。普鲁士研究院贝克尔(IBekker)广用希文抄本,通勘全书,编成《亚里士多德全集》(Aristotelis Opera),四开本五册;第一、二册希腊原文;第三册拉丁早期译本;第四册为布兰迪斯辑诠疏;第五册为鲍尼兹辑《〈亚里士多德全集〉索引》(Index Aristotelicus)。全书于1831—1970年间在柏林印行。

Didot第杜校印本。第白纳尔(Dübner)巴色马克尔(Bussemaker)和海兹(Heitz)合校,1848—1974年间在巴黎印行。

(IV)亚里士多德《政治学》校印本和翻译本

Aretinus亚勒丁诺拉丁译本。阿雷淑(Arezzo)人列昂那杜·布腊尼(Leonardo Bruni,1369—1444)所译亚里士多德的《政治学》完成于1438年。现在有牛津新学院藏238号抄本、巴里奥尔学院藏242号抄本和“波德莱拉丁经典书目”195号抄本。

Sepulveda塞普尔维达拉丁译本,1548年在巴黎印行。

Bernado,Segni伯纳杜意大利译本,1549年印行。

Victorius维多利校印本。维多利所作亚氏《政治学》(de Republica)校本,初版于1552年在弗洛伦斯印行;再版增有“评述”,在1576年印行。

Morel莫雷耳校本,1556年在巴黎印行。

Lambinus朗比诺拉丁译本,1567年在巴黎印行。

Camerarius加梅拉留拉丁译本,《亚里士多德政治学译文和释义》(Politicorum et Oeconomicorum Aristoteles Interpretiones et explicationes),1581年在法兰克福印行。

Zwinger茨文葛尔校本,1582年在瑞士巴塞尔印行。

Montecatino蒙特加丁诺:《亚里士多德政治学卷一至三拉丁译文和诠疏》,1594年。

Ramus拉谟斯希文校本和拉丁译文,1601年在法兰克福印行。

Heinsius,D海因修校本,1621年在荷兰来屯(Leyden)印行。

Conring康林校本,1656年在赫尔姆斯塔特(Helmstadt)印行。

Ellis,W艾利斯英文译本《政体论》(A Treatise on Government),1776年在伦敦印行,1893年有路博克(Lubbock)“名著百种”印本;1912年有“人人丛书”(Everymans Lib)印本。

Schlosser,TG施洛色尔德文译本《亚里士多德政治学和经济学》(Polund Oecon),全书三册,1798年在律贝克和莱比锡(Lubeck und Leipzig)印行。周伊特称他所作诠释明达正直。

Carve卡维德文译本(二册),1799、1802年在莱比锡印行。

同类推荐
  • 论语·孟子

    论语·孟子

    《孟子》记录了孟子的语言、政治观点(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非、民贵君轻)和政治行动。
  • 沉思录(1)

    沉思录(1)

    在将近两千年前的古罗马,有一位叫马可·奥勒留、的皇帝,在鞍马劳顿之中写成了一部《沉思录》,可以说是个人对人生思考的最好注解。我们主张每个人都应该思考,都应该对自己的生命进行反思,并不是要每个人都像马可·奥勒留那样写一本思考人生的书——这也是不可能的。在这里,我们可以走一条捷径,那就是吸取先哲的智慧,从而达到引领自己人生的目的。为了方便读者在阅读的时候进行思考,我们在这本书中采用了《沉思录》中自己对自己谈话的形式,同时,为了表达对马可·奥勒留的敬仰,我们将本书命名为《沉思录》。
  • 韩非子全鉴

    韩非子全鉴

    《韩非子》是中国古代著名思想家韩非的著作,共有文章五十五篇,其文章风格严峻峭刻,干脆犀利,在先秦诸子散文中独树一帜,为法家集大成之作品。该书就其主体来看,是一部政论性巨著,它重点阐述了法、术、势相结合的法治理论,其目的是为专制君主提供积极的主张,达到了先秦法家理论的最高峰。时至今日,《韩非子》对于我们了解中国的社会政治、思想文化仍有较强的借鉴意义。本书甄选了《韩非子》最精彩的篇章,对原典作了精准的注释和翻译,便于您更好地品读国学精粹,感知先贤智慧。
  • 浙中王学研究(阳明学研究丛书)

    浙中王学研究(阳明学研究丛书)

    本书的宗旨,是要在前人研究的基础上,通过对浙江学术思想的形成土壤、发展源流以及浙中王门学派形成、演变过程的考察,诠释其话语结构和致思趣向,并按照思想史演进的内在逻辑,展现明代心学丰富多彩的思想资源与形成机制,如三教合流、讲会运动、平民教育、宗法社会等。进而通过比较浙中王门各家之异同,揭示诸学者互为对象、互动共进、你中有我、我中有你、取长补短、标新立异的思想特征,以多层次、多视角地展开对浙中王学重要传人的梳理与考量。
  • 培根论人生事业(大师的人生忠告丛书)

    培根论人生事业(大师的人生忠告丛书)

    培根是近代美国思想最伟大的人物,也是人类史上最优秀的人物之一。本书收集了培根论说手札数十篇,充分显示了哲人的睿智,是一本见解独到的传世佳作。
热门推荐
  • 侯门女将之江山美人

    侯门女将之江山美人

    韩家长女,天煞孤星,娶之,祸兮!和她有父母之命的,媒妁之言的,见过面说过话的,无一不是暴毙就是家道中落,侯门府的韩阴简已然成为都城内最大的笑话!她把自己女儿家的名声散播成一个扫把星,只为等待那日桃花树下与她许下诺言的少年。那个已经消失数十年的少年……一日不见尸体,一日不负誓言!听闻战事不断的塞北有他残余部队的身影,从此她便刀剑换琴筝,将无限思念寄托于这漫天黄沙的荒漠。那一天,当他带领着雄赳赳气昂昂的大部队向她走来,确认过眼神,是桃花树下的少年。
  • 投胎是门艺术

    投胎是门艺术

    天命所归,归到一个截瘫儿身上,我的后半辈子怎么办呀?老天你想玩死我啊。
  • 试婚,男人你压线了

    试婚,男人你压线了

    神秘集团的大总裁整天缠着她怎么办?还总说自己为了勾引他,用尽各种手段。特么的,自己连他这个人都不认识,勾引他卖钱啊?最后,说好的试婚呢?怎么可以越线?看着步步逼近的男人,念小安颤栗的说:“男人,你过了啊,这不是你可以做的事,这是老公……”可她的话还没有说完,就被男人霸道的堵住了嘴。吸吮着甜蜜水汁,男人恶劣的解释:“试用期已过,提前行使老公的权利。”
  • 快穿之这个反派不对劲

    快穿之这个反派不对劲

    跆拳道少女比赛时被陷害而死亡,意外穿越到一本名为《渡尘》的书里,并绑定了一只猫形暴躁渡化系统,而她的任务就是——渡化反派。系统怒:【蠢货,他又要黑化了,还不赶紧去渡化他!】少女:怎么渡?系统:【抱住,然后强吻】唔……有点害羞啊…系统暴怒:【蠢货,还不快去!】少女:啊?哦哦。她扑了上去,而那位传说中的反派却小心翼翼的接住她:娘子,小心点,为夫会心疼的。少女:相公,有人说你要黑化了,让我来渡化你………………本文一对一论:被反派攻略了肿么破?
  • 偷星九月天之月下狐妖

    偷星九月天之月下狐妖

    比较玄幻,还有'一点。。。(总要留一点悬念嘛)
  • 武则天秘传

    武则天秘传

    孙悟空大闹天宫后,被如来佛祖压在五行山下,后佛祖与观音练成紧箍咒,控制了孙悟空心智,孙悟空被炼成傀儡,冥冥之中,孙悟空知道自己大难将至,早已借来紫霞仙子的月光宝盒,炼入金箍棒中,每一百年启动一次,穿梭时空,以待有缘人得到,前来解救。文昊无意间得到金箍棒,穿梭时空,来到了唐朝,此时武则天正忙着篡位,如来佛祖正想佛界一统太阳系,耶稣正忙着撺夺胜利果实,轩辕皇帝正忙着与蚩尤大战,而文昊却发现自己已经在不知不觉间,卷入了这一场龙争虎斗,月光宝盒也将在一百年后重启,所有的时间也将重置,面对种种诡异事件,文昊的命运,又将何去何从?
  • 极品透视赘婿

    极品透视赘婿

    身为医院实习生的陈锋,在家里备受被老婆羞辱,在单位被领导百般刁难,直到一次偶然车祸,他意外获得透视之眼,从此青云直上。曾经看不起他的人,他要一一打脸,曾经喜欢他的女人,他要一一拿下。不过,在这之前,他还有个重要的任务,先把家里的极品美女老婆征服了……
  • 非语殇

    非语殇

    “主上,弋鸢小姐求见。”“让她进来吧,”说话的男子金丝黑袍,俊美的脸庞透露着诡异的惨白,他一边挥手示意通报的属下退下,一边将身边着绿色罗裙女子拥入怀中,“楠儿,你,真的爱我吗?”
  • 农门有女:将军,菜被拱了

    农门有女:将军,菜被拱了

    她,双十年华,还没开始看世间美好之物,就葬送在一次意外之中。再次醒来,她不再平凡。她发誓这一世要活的更精彩。她成了农家女,想法子挣钱,养家,只为能改善如今的生活。祖母的刁难,亲戚之间的摩擦,娘亲的为难,爹的招兵书,还有将军男神的套路……然,她不过是上门讨论菜地被后山的野猪拱了的问题。如此几次,怎么的自己也成了菜地,还让他给拱了?某女泪奔......,将军,说好的高冷呢?说好的矜持呢?怎么的能这么随便的耕地呢?不知道此地有主了吗?喂!喂!怎么还来?
  • 承认吧,你爱我

    承认吧,你爱我

    爱是人类情感的起源和终结。我们因爱而生,我们为爱而战,我们无怨无悔。