登陆注册
65075300000007

第7章 自带翻译器的穿越众

完蛋!

姬梵心里咯噔一下就知道不好,因为他忘记了一件非常重要的一件事,中国现代与古代的语言有很大的不同,准确地说是每一个时间段的语言都有很大的差别。

汉时的通用语言称作雅言,是中国最早的通用语言,在通用意义上相当于现在的普通话,周以前汉语的具体形式已无可考,据传当时的标准语是周朝时期标准语的前身,周期的汉语标准语,一般认为就是《诗经》的语言,即洛阳雅言。

雅言主要流行于黄河流域以洛阳为中心的中原地区,周代文字学的是商朝殷商文字,而殷人又是向夏人学习的古代的雅言(中国最早的古代通用语,相当于今天的普通话)就是夏言。

汉朝的国语为“洛语”,洛语是为承袭夏、商、周三个朝代的雅言。汉朝的标准语洛语称“正音”、“雅言”,也称“通语”。

东汉之后,曹魏、西晋、北魏等朝代相继建都于洛阳,承继汉代音韵,以洛阳雅言为国语。

隋朝统一中国后编《切韵》,以洛阳雅音和金陵雅音为基础。唐承隋制,隋唐两朝国语均为洛阳“汉音”,隋唐定都洛阳,此时中原雅音在与各民族交融后有所演变。

宋朝的国语称“正音”、“雅音”,宋朝在《唐韵》的基础上,制定《广韵》。

而北宋之后,宋室南迁杭州,南宋时代的刘渊又基于《广韵》著作《平水韵》。

元朝统治者法定蒙古语为国语,后以蒙汉结合的元大都语音(今北京话)为标准音。

明朝以中原雅音为正音,明代以前中原地区经战争等因素,雅音影响至明朝前期都城的南京,官话遂以南京音为基础,南京话为当时汉语标准语。

永乐年间迁都北京,从各地移民北京,其中南京移民约40万占北京城人口一半,南京音成为当时北京音的基础,而南京话则通行于整个明朝,北京官话相对通行范围较小,地位较低。

清朝早期,南京官话仍为官方主流标准语,清雍正八年,清设正音馆,推广以北京音为标准的北京官话。

而北京话是在元朝时旧北平话与南京官话相融的基础上,融入满族语音的一些要素而成,清代中后期,北京官话逐渐取代南京官话,1909年,清朝设立“国语编审委员会”,即清末国语。

到了这个时候,人们语言上的发音已经和现代没有太大的差别了。

所以姬梵现在需要克服的最大问题就是语言,不过天无绝人之路,他虽然不会说雅言但他会写现在的字啊。

现在汉朝用的字是小篆,小篆是在秦始皇统一中国后(前221年),推行“书同文,车同轨”,统一度量衡的政策,由宰相李斯负责,在秦国原来使用的大篆籀文的基础上,进行简化,取消其他的六国文字,创制了统一文字的汉字书写形式。

一直在中国流行到西汉末年(约公元8年),才逐渐被隶书所取代,但由于其字体优美,始终被书法家所青睐,又因为其笔画复杂,形式奇古,而且可以随意添加曲折,印章刻制上,尤其是需要防伪的官方印章,一直采用篆书,直到封建王朝复灭,近代新防伪技术出现。

而这多亏了他的恋人,那个素有古文学院才女之称,被无数学子视做女神的傻女孩儿。

她性格很奇怪,你要是和她说服饰和化妆品什么的她或许一窍不通,但是你要是和她聊古代历史,特别是文学方面的她可以和你说上三天三夜而不绝。

她尤爱小篆,耳濡目染之下姬梵自然也是会的。

可惜,天妒红颜,如此天娇却因为得了不治之症而香消玉殒,姬梵也从此一蹶不振出家做了道士,这一对玉人的结局让无数人扼腕叹息。

杨泽心里很是疑惑,他搞不明白须卜柘的帐子里为什么会多出一个人来,而且这人穿着也有些奇怪,头发在头顶绑成马尾式插着一根簪子,不像汉家士子一样喜欢戴着冠帽。

衣服虽有些不同,不过却也是右衽,脚上的长靴也与平时用皮革制作的靴子有所不同,这靴子要薄得多,却也更加笔挺,浑身透露着一股出尘气。

若是让姬梵知道杨泽此时所想,一定会撇撇嘴以示不屑,你试试连着躲在山中几年,只吃萝卜白菜,每天抄写经书,这么过个十年二十年的,不要说出尘气了,就是仙气只怕也修炼出来了。

力大无穷,虽不会说汉话但却会写字,而且字迹十分优美,与那些流行的书法都有不同,自成一家。

如果有后世喜欢书法的人,一定可以认出这里瘦金体,姬梵读书时尤爱书法,特别是瘦金体,读书时是硬笔,到了小道馆是用毛笔,老道士经常夸奖他,说仅凭这一手,就是到了古代也可以混得声名鹊起。

瘦金体是宋徽宗赵佶所创的一种字体,是书法史上极具个性的一种书体,因其与晋楷唐楷等传统书体区别较大,个性极为强烈,故可称作是书法史上的一个独创,代表作有《楷书千字文》、《秾芳诗》等。

瘦金体运笔灵动快捷,笔迹瘦劲,至瘦而不失其肉,其大字尤可见风姿绰约处。因其笔画相对瘦硬,故笔法外露,可明显见到运转提顿等运笔痕迹,是一种风格相当独特的字体。

那一日姬梵与杨泽短暂交流后,就决定搭伴一起返回大汉,姬梵自然是求之不得,他现在最急迫的就是学习现在的语言,有杨泽想陪自然不会反对。

反之,杨泽也是如此,一个人行走在茫茫大草原上是一件十分危险的事,若是遇到狼群可就完蛋了。

临走前两人又在帐子里翻了翻,最好在须卜柘的尸体下边发出一个金印,姬梵挎着弓提着箭壶,把青铜剑扔给了杨泽,取下旗杆上印着苍鹰的旌旗,又一把火将帐子连带着须卜柘的尸体烧了个精光。

挫骨扬灰,这是古代最严厉的惩罚,死了也只能变成孤魂野鬼。

不远处的燎原火看到姬梵,一路小跑了过去,姬梵也不多说直接跨到燎原火的背上,拎起杨泽就策马狂奔而去,如果附近有匈奴人,肯定会被冲天的火光和滚滚的浓烟吸引过来,所以还是先走为妙。

同类推荐
  • 苏禄王

    苏禄王

    一幅瑰丽迷人的异域风情,一次惊涛骇浪的朝贡之路。一卷万邦来仪的大明史诗,一段海枯石烂的爱恨情仇。这是永乐年间南洋苏禄群岛的部落首领苏禄王带领家人、部属梯山航海,不远万里来大明王朝朝拜,却不幸死在大明,作为大明的一位王爷安葬,子嗣分布在中国和菲律宾两国的故事。故事曲折,文笔优美,绮丽迷幻,引人入胜!
  • 大清现代王

    大清现代王

    他是一个年轻警察,在一次抓捕行动中,不慎被歹徒袭击。另他意想不到的是,当他再次睁眼时,已经来到另一个世界。明末清初,硝烟四起、战火纷飞,金戈铁马、儿女情长,江山之争,殊死搏斗。在那个陌生而风云迭起的年代里,他无依无靠,那么,他将如何生存,又会经历些什么呢?
  • 中国生活记忆之90年代

    中国生活记忆之90年代

    本书自1949年开始依次展开,选取能够触动人们记忆深处的生活中的小事,囊括了每个时代的特征和生活记忆的关键词,让读者重拾对过去生活的记忆。
  • 大宋情

    大宋情

    将近320年的大宋政权,必定会在泱泱华夏前面历史之中留下浓墨重彩的一笔,当现代人安奇穿越到宋朝,又会发生怎样的趣事呢?
  • 最春秋——史上最潮的春秋故事

    最春秋——史上最潮的春秋故事

    《最春秋——史上最潮的春秋故事》是一部语言幽默的趣味历史随笔集,深入浅出地调动春秋历史故事,将它们解读为当下潮流时尚的“历史原型”,拉近读者与经典的距离,在较为轻松的阅读中重温传统。通过作者严谨地熟读古书,又合情合理地推演补全了淹没散佚于语焉不详的历史记载中的空白,古人以一种充满人性的亲切面目呈现出来,以“一切历史都是当代史”的角度来看,这何尝不是传递了一种历史的真实性呢?
热门推荐
  • 冷杀手的复仇使命

    冷杀手的复仇使命

    她们,本是A市鼎鼎有名的四大家族的千金,却因为种种阴谋而沦落到这般地步,但她们没有一蹶不起,努力地成为优秀的杀手,本以为这一辈子注定被仇恨所包围,却遇上了他们,展开了一系列的故事....
  • 异界少女至我家

    异界少女至我家

    某天,吴花像以往一般遛狗,没想到竟意外捡到异界美少女一枚!经过了解,地星正面临着前所未有的危机!祖传的黑玉坠也越来越神秘,到底背后隐藏着什么?吴花欲拯救家乡,无奈离开地星。无意间开启黑料理系统!闻其料理者落泪,吃其者心伤!自此开启了到处喂食的黑暗修炼之路!
  • 爱上漂泊的少年

    爱上漂泊的少年

    今天是2019年4月7日,但是我的故事已经写到2020年的5月,或者更长,我不知道那个时候的我会在哪里,做什么事,遇到什么样的人,我也同样不知道小说里的那个他是否注定会跟我写的结局一样。熬过时光,是一件很痛苦的事。
  • 兵魂至尊

    兵魂至尊

    奇幻的战魂大陆,一个觉醒兵魂战力至上的世界。
  • 邪神转世

    邪神转世

    他若是邪神,必定是从少年开始,必定是从心狠之人开始。
  • 只因等你的到来

    只因等你的到来

    这部小说讲述了女主人公陈紫欣从小过着看人脸色过日子,她本以为世界是黑暗的,可是最后遇到了那个他,彻彻底底的改变了她的生活
  • 黑暗巫师末世行

    黑暗巫师末世行

    末日降临的前夜,世界陷入了睡眠,末日降临的那日,世界陷入了绝望。这里没有什么救世主,有的仅仅只是一位黑暗巫师在末世闯荡的传奇而已!
  • 医者不自持

    医者不自持

    冷静自持的何远峤三十年来孑然一身,却在遇到她之后变得越来越不淡定。他一点点侵入她的世界,为她遮风挡雨。温婉矜持的颜汐分手以后心如止水,却不知不觉地陷入冰山男的层层温柔。她一点点融入他的血液,与他相濡以沫。总有这么一个人,是你的命中注定,即使距离再远也能遇见。
  • 权宠

    权宠

    再见她时他已是A国最年轻的少将,当他有资格站在她身旁,她决心嫁给另一个男人。你爱她时,她隔你千山万水,你拼命想要追上她,却无力的看着她爱上别的男人她对他声嘶力竭:“滚,带着你的好滚出我的世界。”当一切都不能挽留,所有甜蜜毒药编制的美梦醒来,她才看到身边的他。“如果早一点看到你,如果早一点爱上你,那么这段路会不会就没有那么艰辛,我的心也就不会千疮百孔。”青山不老,为雪白头——她抬起头说。
  • 拯救森林的光明

    拯救森林的光明

    黑魔林邪恶的火焰将蔓延到整个森林,只有风才能吹散火焰,拯救森林的光明!