【原文】
泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多①，惟静而镇之，则自止矣；
谗人之簸弄挑唆②，情形虽若甚迫，苟淡然置之③，是自消矣。
【译文】
蛮横不讲理的泼妇，任她哭闹、恶口骂人，也不过那些花样，只要我们镇定自若，不去理会她，便会自知没趣而终止；那些搬弄是非、挑拨离间的谗佞小人，虽然有时让我们很窘迫，但如果能淡然处之，置闲言诽语于不顾，那些空穴来风的诽谤自然会停止。
【注释】
①伎俩：原指技能，现多用于贬义，指把戏、花样。
②谗人：喜欢用言语毁谤他人的小人。簸弄挑唆：搬弄是非，挑拨离间。
③苟：如果。
【评析】
我们常会遇到一些不可理喻的人，简直无法和他讲明白，倒不一定是“泼妇”，“泼妇”只是一些不可理喻的人的代称而已。对于那些不晓事理、只会吵闹的人，最好的处理方式就是不予理睬，任她我行我素，时间久了，便会自知没趣。这就是以静制动的策略。你如果和她面红耳赤地争吵，反倒助长了她的嚣张气焰，那无异于火上加油。
泼妇只是无理吵闹，而谗佞小人却以口舌中伤人，较“泼妇”无意义的言辞，更是厉害，每每使人百口莫辩，甚至被误会到无路可走的地步。所谓“清者自清，浊者自浊”，此时我们应该忍耐，安下心神继续走自己的路。
忍让并不是懦弱可欺，反倒能培养我们自信和坚韧的品格，能让时间和事实来表明自己，以摆脱相互之间无原则的纠缠和不必要的争吵。
