【原文】
大丈夫处事①，论是非，不论祸福；士君子立言②，贵平正③，尤贵精详④。
【译文】
有志之人处理事情，只问如何做是对的，如何做是错的，并不管这样做自己是祸是福；读书人著书立作，重要的是力求公平正直，如果能进一步精当详尽，那就更为可贵了。
【注释】
①大丈夫：有志气的男子。
②士君子：旧指有节操、有学问的人。常指读书人，知识分子。立言：著书立说，树立精要可传的言论。
③平正：持论公正，不偏颇。
④精详：精细周详。
【评析】
一个有志节的人，会保持一颗公正之心，看得清是非对错。如做事只图一己私利，根据对自己的利害来办事，就会带有个人的主观偏见，说出一些违心的话、做出一些违心的事，这与大丈夫的距离相距甚远。真正让人敬佩的是那些敢于牺牲、为坚持真理而奋斗终生的人，他们才是所谓的真正大丈夫。每一项正义的事业，都会受到反动势力的仇视和攻击。但从事正义事业的人，却能够在各种打击下屹立不倒，即使付出了自己的宝贵性命，后人也依然会沿着他们的道路继续前进，直到成功。
名人大家著书立作，贵在言辞公允客观，实事求是，不偏私武断。他们明白，如果不能做到客观公正，哪怕出现一点小小的偏差也会误人子弟。如果在言辞公允、平正的基础上还能够做到详细、言无不尽，那就更为珍贵了。
