【原文】
自家富贵，不着意里①，人家富贵，不着眼里②，此是何等胸襟！
古人忠孝，不离心头，今人忠孝，不离口头，此是何等志量③！
【译文】
自身显达富贵了，并不将它放在心上去加以炫耀；别人富贵了，也不将它放在眼里而生嫉妒之意，这是多么宽厚的胸襟和气度！古代的人讲究忠孝两字，并将其常挂心头，不敢忘记去尽忠尽孝，现在也有不少人对忠孝行为赞不绝口，时加提倡，这又是多么高的气量！
【注释】
①不着意里：不放在心上。
②不着眼里：没有嫉妒心。
③志量：抱负和气量。
【评析】
自己富贵了，便拼豪斗富、刻意显露，瞧不起他人；别人富贵了，反而心生嫉妒，或是趋炎附势、溜须拍马，更甚者，起贪婪之心，行劫盗之实。岂不知，一个人的贵贱高低并非取决于钱财的多少和权势的高低，而是看其思想言行是否专一正直，人格修养是否浑厚质朴。明白这一点，当我们自己富贵时，就不觉得自己比别人高贵多少，所以能平等待人。看到别人富贵而自己贫穷时，也不会产生嫉妒或羡慕的心，更不会有丝毫的酸腐之气。
从现代社会的风气来看，忠孝观念越来越淡薄了，但人们渴望尽忠行孝的心还是有的，“行虽不及，心向往之”。所以，发生在我们身边的忠孝行为仍然会得到大家的赞扬和推崇，这些人的度量和精神是值得敬佩的。精忠爱国，孝敬父母，是我们应尽的义务；唾弃拜金主义，伤风败俗的丑恶现象，也是我们维护和谐社会和建立良好人际关系应尽的责任。
