登陆注册
64495000000452

第452章 法国导演

梁亦禾是律师,经常会和那边有接触,这些话也只能由他来说,才比较合时宜。

洪助理得到了消息后便马上去通知了梁亦禾,他还顺便提醒了二人两句:他们是来度假的,不是跑到法国再继续操心的。

这两个人便也只能暂且放下自己焦虑的心情,第二日便和黎安安一起去那边剧组考察了。

北堂一茗和法国的导演合作了一部新电影,这次楚喻杰来就是代替北堂一茗来主持大局的,所以黎安安也几乎一直被楚喻杰带在身边。

在进入片场前,楚喻杰给他们每一个人都发了一个工作牌。

“让你们也体验一把做工作人员的感觉。”楚喻杰开着玩笑说道。

宜栖摸了摸自己胸前的工作牌,她微微一笑,“剧组我常来,不过以这种身份还是第一次。”

她扯了扯席谨忱的衣袖,“怎么样?席大总裁,想不想体验一把普通群众的生活?”

席谨忱嗤笑一声,“好啊!”

楚喻杰引着二人进了片场,他走上前对着一个导演模样的人用法语交流了几句,大概就是在向那导演介绍这宜栖和席谨忱二人。

导演转过头,扫视了二人一眼。

可是在他把视线落到宜栖的脸上时,他忽然露出了惊喜的表情。

他站起身来,快步走到宜栖的面前,十分激动地用法语对宜栖说了些什么。

宜栖疑惑的歪过头,她毕竟听不懂法语,只能对导演客气的笑。

席谨忱低下头,在宜栖耳边轻声对她解释着,“导演在说你很漂亮,气质很好。”

被人夸赞的感觉确实很好,宜栖开心一笑,对导演用英语说了一句“谢谢你”。

法国人一般都认为自己的母语很浪漫,他们很少学英语,所以虽然导演听得懂简单的英文,但是后续的大部分交流还是要由席谨忱来替他们翻译。

听到宜栖道谢,导演更激动了,他叽里呱啦的对宜栖说了一大堆她听不懂的话。

宜栖不理解他的意思,心中难免有些尴尬,便只能对着导演客气的笑容。

席谨忱仔细的听完了导演的话,这才转头对宜栖解释着。

“他说卢鹤轩的电影他看过了,觉得立意很好,你的演技也不错。”

卢鹤轩的本意不只在于改变娱乐圈的恶劣风气,更是在于走出国门,现如今他们的电影被外国导演所熟知,宜栖也忍不住激动了起来。

楚喻杰在旁听着,也觉得这是一件好事,他拍了拍导演的肩膀低声对他说了些什么。

二人简单的耳语了几句,楚喻杰便露出了惊喜的笑容。

他转过头看向宜栖,“恭喜你啊嫂子,导演说想邀请你拍他的下一部戏。”

“真的吗?”宜栖心中又惊又喜,可转而又露出了为难的表情,“可是我并不懂法语。”

“这还不简单。”楚喻杰轻松一笑,“剧本方面你不用担心,这边自然会有人专门给你翻译成中文版,至于法语……”

楚喻杰顿了顿,他转头看向席谨忱,“嫂子,您家先生可是一个全方面的奇才呀。”

虽然这话是真心在夸赞席谨忱,可是楚喻杰用这种语气说出来,宜栖总觉得他是来搞笑的。

“真的假的?”宜栖疑惑的打量着席谨忱,“你觉得你能胜任法语老师这份工作的吗?”

席谨忱耸了耸肩,“包教包会,如果教不好宜小姐的话,我会全额退款的。”

听着席谨忱认真地打官腔,宜栖便忍不住笑着捶了他一下,“和我还想要钱啊!”

“那当然。”席谨忱大言不惭的说道。

虽然导演听不懂这两个中国人在说些什么。可是他还是笑眯眯的站在一旁。

他转头对楚喻杰说了些什么,二人对视一眼都不约而同的笑了起来。

宜栖被他们笑得莫名其妙,“你们说什么呢?”

“没什么,”楚喻杰摆着手,“导演只是说你们的感情很好罢了。”

宜栖顿时面色一红,可席谨忱却更变本加厉了,他当众搂紧了宜栖的腰,“那当然。”

宜栖掩面,“在外面你能不能低调一些?”

“看来我们不适合留在这里了。”楚喻杰故作遗憾的叹息,“毕竟我们不想做瓦数极高的电灯泡。”

“你们这些人真的是……”宜栖又气又羞,反而转头往席谨忱的怀里钻。

席谨忱爽朗一笑,“这下好了,看来我们要常驻法国了。”

“没关系的,总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。

席谨忱点头,“说的也对呀,那便叨扰你了。”

导演的这部电影很快就要收尾了,接下来就要准备下一部电影。

其实这部电影的前期工作已经做的差不多了,只是有一个小角色一直没有定下来。

因为这是一个反派的角色,但又很复杂,可以说是亦正亦邪。

所以这角色也因此难度非常高,很多人都无法胜任。

导演之所以一眼就看中了宜栖,除了之前那部电影的光环效应外,还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。

所以接下来的一段时间,宜栖就必须沉静下来,耐心的和席谨忱学法语。

楚喻杰很快就把剧本拿了过来,宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。

“我的天啊,只是一个小角色而已,怎么这么多的台词?”

“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。

席谨忱丢了一个抱枕过去,“什么死不死的?不要胡说!”

楚喻杰微微一笑,便转身离开了,他可不想打扰他们的二人世界。

为了让宜栖更好地理解剧本,席谨忱熬了好几天,几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。

“我的天啊,你至于吗?”宜栖惊讶的说道。

她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了,却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。

“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗?你怎么还花了这么大的功夫?!”

席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着,让宜栖仔细看。

宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下,可是对比了她才知道,楚喻杰拿来的那份是机器翻译的,台词平淡几乎毫无感情波澜。

可是席谨忱的那份就不同了,他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。

席谨忱拍了拍宜栖的头,“你知道吗?中国的成语和古语是非常美好的,这样翻译出来,你就能更好把握这个角色了。”

同类推荐
  • 巨星总裁的金牌小助理

    巨星总裁的金牌小助理

    一次机缘巧合的邂逅一场街头追逐的意外她成了时下最炙手可热美男组合的助理,于是展开了相爱相杀的磨合过程。哼!说她丑,她就变成精灵女神,亮瞎他们的眼;找她茬,她就兵来将挡,见招拆招……最后变成她华丽丽地站在了舞台上。组员追问:“我和他,你更喜欢谁?”暖男哥哥说:“我在静静地等着你长大。”更有邪恶男二号说:“你迟早会属于我!”男主角深情地说:“我在这儿,别放开我的手。”心里却万分郁闷,为什么会有这么多男路人甲?好在他最终还是男一号,和她手牵了手。……他幼年遭绑架,母亲惨死,为了查出真凶,放弃了星光熠熠的巨星光环,承担起管理家族事业的重任,却屡被暗算;她自幼被弃,在孤儿院长大,做了巨星们的小助理后,凭借天赋一跃成为歌坛小天后,感情纠葛愈演愈烈。每每她遇险,骑士们总会及时相救。他们事隔十几年的身世有待揭开……﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋喜欢看蝶舞文章的亲,请继续支持新文《继嗣佳人,左少请离我远点》,不同于小白文《巨星》,这是一篇纯总裁文。(女主超强,不是受虐型)http://novel.hongxiu.com/a/1229323/(一)言情是主线:他的唇角撩起几分弧度,墨黑的眸子定定地注视着她。“我们前后有三次亲密接触,你第一次打我,第二次亲我,第三次向我主动邀约,这还叫对我没感觉?”……(二)家族争斗和谋杀是副线“她一个臭丫头片子,凭什么坐上楚天董事长宝座!”会议室,群起而攻之,逼迫她下台。一直以来,他是她的靠山,可此时他却贴近她耳边嘲讽地低语:“楚嵚崟,你只是我不得已而为之的一步棋!”她父亲的病房里闪进了一道黑影,站在床头取出针管,将冰冷的液体注入了他的手臂。……(三)穿插着悬疑“芯片只会在楚氏的继承人身上。”“她的全身我都已检查过。”佐藤眯起双眼看向角落里的年轻男子沉吟:“那就看是你的嘴唇还是仪器更灵敏!”……伴着23岁的楚嵚崟回国,故事围绕她展开,阴谋和背叛充斥在周围,甜蜜背后的设计,残忍实质是保护,谁会是她的真爱?﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋亲,手下留情,速速点起“收藏”或“放入书架”,鲜花荷包评论不限,如果投月票,请用手机投哦,可以一边三。
  • 狂爸

    狂爸

    联合国特殊行动小队的小队长,素有正义死神之称的天才刑警,竟然重生成为了一个教父的女儿,这是上天的玩笑还是命运的捉弄,尤其是在六年后,她名义上的父亲出现在她的面前,用着坚定语气承诺着将要给她的幸福,让她冷漠的心都也产生了一丝动摇,那一刻,她觉得有个父亲也算是不错的事情。狂门是他亲手建立的组织,冷酷狂傲的他被道上的人称为“狂豹”,即使是他的父亲也被他软禁在外国,人人都说他无情,他自己也是这般认为的,却未曾想到在他第一次见到这个被自己忽视了六年的女儿的时候,一切都变了,道上的人甚至在私底下送了他一个可笑的外号——狂猫!哼,狂猫就狂猫,他就是宠女儿又如何,他要让女儿成为这个世界上最幸福的公主,可是,好像有些东西渐渐的变得不太一样了,为何他在见到女儿的时候心总会怦怦的跳个不停,为何他在看到女儿的男朋友的时候会产生嫉妒的情绪?……都市,宠溺,女强,一对一,希望朋友们可以喜欢。
  • 惹爱成瘾:老公大人万万睡

    惹爱成瘾:老公大人万万睡

    他叱咤商场,富可敌国。理念却只有一个:春宵一刻值千金,爱妻毫发重万金。“宝宝今天不开心。”他上交财政大权:“买包去吧,包治百病!”“不要,衣帽间已经放不下了。”他又递上来几张楼盘图:“那就换个房子。”“……”她无语,“你有病吧?”“嗯?”他搂她入怀,狡黠一笑,“药在你身上。”“哪儿?”他横抱起她,“开吃。”……
  • 重生后死对头竟然想娶我

    重生后死对头竟然想娶我

    [重生+双强+异能+甜宠文]重生后季安然只想当个小仙女,奈何总有渣渣上门讨打。原主渣爹把她当做商品,卖给渣男当老婆;大白莲抢了原主男友,反倒口口声声说她是小三;国民小天后拿次新人奖,就敢在片场对她颐指气使;自己零花钱买了辆全球限量版跑车,被骂老男人包养她?来渣渣们,本仙女来教教你如何做人!当季安然登上事业巅峰,一个男人与她并肩而立。粉丝瞪着眼:“这一定是保镖,不是男朋友!”“我家季女神这么厉害,没有人能配得上她!”"季女神,我愿意拿出百亿聘礼,嫁我可好。"帝都排名第一钻石王五,身价千亿的顾大佬怒了,揽着季安然的纤腰宣誓主权:“有主了!”
  • 爱你,一生无悔

    爱你,一生无悔

    她们本来是小公主,有着幸福,美满的生活,可这一切却因为她们父亲的出轨毁了这一切,让她们踏上复仇这一条路。却不料,在复仇的过程中,爱神已经悄悄地来到了她们的身边,但她们找到自己的幸福时,却因一场阴谋将一切化为灰烬。一年后,她们再次归来……
热门推荐
  • 替嫁:暴王的宠妃

    替嫁:暴王的宠妃

    小姑姑挖空心思陷害设计玩阴谋,她却成了牺牲品,被迫替嫁给了传说中喜怒无常暴虐不仁的暴戾王爷,开始了水深火热的‘性福生活’,一次次的逃亡,却次次被抓回,换来了一次比一次更加残暴的……
  • 控球先生

    控球先生

    这是后乔丹时代以来NBA最鼎盛的时期。鲨鱼石佛,轮流坐庄。科艾麦卡,各领风骚。03一代,横空出世。小球风暴,业已降临……【VIP群:72249170】这也是华语娱乐圈势力重新洗牌之前的暗涌期。港人北上,台娱势微,大陆小生花旦逐渐冒泡……周正,一个斯坦福的留学生。打破梦境从04年的春天回档重新出发,且看他如何横跨两界笑傲NBA、玩转娱乐圈,成就一代不败天王、控球先生。
  • 灵与我的可爱妹妹

    灵与我的可爱妹妹

    “哥哥,梦儿要生气了!”“逸哥哥,你会照顾好我的对吧?”“...别离开我好么?”“哥哥,我想去游乐场。”“好好好,我的可爱的妹妹们,哥哥都会答应你们的要求的!”这是一个有点温馨却带有冒险意味的故事...
  • 都市战神之修罗君主

    都市战神之修罗君主

    地下王者修罗军主重回都市。一人,便可平天下。
  • 光明石神

    光明石神

    你说我是野种?看我把你赶出家门!你说我是旁门左道?看我把你打得满地找牙!你说我配不上她?看我抱着她笑靥如花!毁誉?冷眼?干我何事!吾心直指巅峰,何人可挡?
  • 再静候一次日落

    再静候一次日落

    总有那么些话触碰到内心的伤口,总有一些往事成为终生的遗憾,总会留下未兑现的承诺埋在心里。说不出口的语言,青春再美好·世界再大,终有一人会先走,一人在原地徘徊.等待那人归来,久久不能停息那年,宫泽进入了辰熙的世界,扰乱了她的生活,给她带来了一些不必要的麻烦。而他自己都不知道什么时候她已经在自己的世界里,变成不可缺少的那一部分。有朋友们的助攻,渐渐地他们越来默契,慢慢的发现自己的心了已经住进了对方,辰熙也始终不相信心里有了他的存在。宫泽的旧爱羲晓艾回来了,那时也是宫泽刚刚宣布自己喜欢辰熙的时候,羲晓艾知道了此事,便想方设法的夺回以前属于她的东西,辰熙从那时候她在樱诺的日子,没好过过一天...青春的疼痛,我们将在现实中走散爱与痛的回忆,我们会不会有遗憾毕业多年,我们还会不会相遇?约定好的时间,再静候一次日落,你还会不会在我身边?
  • 送人归觐河中

    送人归觐河中

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诸天谱梦

    诸天谱梦

    天灵大陆,强者如云,有宗门,有家族,有学院,在这片大陆是金钱至上?还是实力至上?就在此时一个偏远的小帝国中,一名默默无闻的少年为爱崛起,开启了他的传奇之路...
  • 朽夜将至

    朽夜将至

    我们剩下的只有孤高,不为一路人的孤寂,一厢情愿的清高。嘲讽他人,亦嘲讽自己。
  • 大学生思想政治教育新论

    大学生思想政治教育新论

    本书以改革开放三十年来大学生思想政治教育的基本经验为基础,以“90后”大学生为研究对象,着眼于构建和发展社会主义和谐社会的现实背景,以回归生活和回归学生为主题,基于德性论、系统论、传播学等理论基础,系统思考思想政治教育的目标体系、内容体系和实践模式,把生涯规划和创业教育作为思想政治教育新的切入点,着力构建科学合理的考核评估体系,加强和改进大学生思想政治教育。