萨沙在8月24日仔细阅读了党卫军普瓦斯基的名单。记录显示船票是美国人罗伯特巴伦的，毫无疑问。他查看了一下巴伦的船舱，看是否有人也在同--个船舱里。他一个人也没找到。从表面上看，他似乎是三振出局了，但这张收据是在博里斯科瓦尔斯基的私人文件中找到的。时间离安娜朗斯基太太的失踪日期太近了。为什么科瓦尔斯基有收据?
萨沙又仔细地看了一遍旅客名单，看他们是否可能是某个人的名字，这可能会给他一些线索，一个他可以采访的人，尽管那已经是30年前的事了。他没有想到什么，所以决定收工。那天晚上，尽管长途电话费很高，他还是给吉塔打了电话。。我想让你和科瓦尔斯基太太想一想，你是否认识一个叫罗伯特巴伦的美国人。好好谈--谈，我想知道他是谁，他和安娜科瓦尔斯基有什么关系。’
吉塔保证他们会认真讨论此事，然后再联系他。在告别的时候，他又一次亲切地对待了吉塔。
“乌拉姨妈，”吉达说，“你对罗伯特巴伦这个名字熟悉吗?一个你可能在30年前就认识的人，或者甚至是最近几年认识的人?”
乌拉仔细考虑了一下。这个名字听起来确实很熟悉，但她想不起那个人是谁。“这个名字听起来很耳熟，但我不记得他是哪个人了。你呢，吉塔我知道你妈妈失踪的时候你还是个小孩子，但他这么多年随时都可能在你身边。你以前听说过这个名字吗?”
她和乌拉一起试图在她的记忆库里找到他的名字。她觉得巴伦很眼熟。接着，乌拉的脸变得警觉起来。
“我想我可能知道他是谁，”乌拉说。“我记得博里斯说过巴伦先生。如果我没记错的话，他说他是--位来自美国的投资银行家。我希望我没记错。”
“你还记得关于他的其他事情吗?“。你见过他吗?我猜你应该记得。”
“这是真的。让我想想，我相信会有更多的人来找我。”
女士们泡了些茶，坐在餐桌旁。他们的思想在探索过去。
“你知道，“吉塔说，“我确实记得一个美国人去找过鲁芬几次。博里斯和他在一起。我现在想起来了，因为那个男人碰了碰我的下巴。他的胡须太浓了，我记得了。他看起来自大。他让我很不舒服。”
*你还记得他的名字或他长什么样子吗?”吉塔问道。
“那是很久以前的事了。我是个孩子。但我记得他穿着一件漂亮的外套，戴着一顶帽子，声音很高。我不知道他叫什么名字。”
“哦，波利斯的办公室经常有人来谈生意。他很少把我介绍给他们。他只是叫我给他们倒咖啡。我要把它拿进来，我一进去，他们的谈话就尬然而止了。但描述是生动的。那时候他来过我们家几次，总是在博瑞的办公室里谈话。就像你说的，他很自负。他也很年轻。我希望我能确定我看到的那个人就是罗伯特巴伦博里斯所说的那个人。让我们继续想想这个人。我们中的一个肯定会想出更多的办法。我能想到几个当时与博里斯有联系的人，他们可能记得这样一个人。希望他们现在没什么可隐瞒的。”
乌拉在灰蒙蒙的黎明中醒来。她给自己倒了些茶，烤了些面包。她除了想到罗伯特巴伦与安娜的失踪有什么关系外，什么也想不起来。她能和波利斯的哪个协会的人交谈么?每天早上，乌拉都带着混乱的心情，与上吉塔在一起。她坐在她的旧椅子上，拿起她的《圣经》。小雨不停地打在窗户上。她试着读《圣经》，但她的心不肯安定下来。她低下头，向天上的父亲倾诉衷肠。
。爸爸，你知道我们亲爱的安娜在哪里。但我们不知道。，她还活着吗?吉塔非常需要她的妈妈。我也是，父亲，你能告诉我们应该采取什么行动吗?你愿意带我们去见她，还是带她来见我们?感谢您，一切都在你的掌握之中。你有一个计划。我相信你。有时候，你很难对时机有耐心。已经三十年了。你一定是想让我们重聚吧。给萨沙带来智慧吧。求你指示他应该从哪里查起，引导他，赐他智慧。谢谢你!我以女儿的名义祈求您”
虽然乌拉的祷告很混乱，但她感到了平静，也有了决心。她突然有了一个想法，想在房子里再搜一遍，看看博瑞斯留下了什么线索。
乌拉从他的办公室开始，这是一次冗长乏味的搜索。她从他的文件柜开始，几周前她检查了他的文件柜，看看博瑞斯是否给她留下了什么。但她今天的任务不同。在她的心目中，这是一个更重要的问题。她花了两个小时才把他的档案看完一半。许多文件没有任何意义，或似乎与手头的问题无关。她擦了擦额头上的汗，站了起来。她的膝盖很僵硬，眼睛也很疲惫。她坐在博瑞斯的大皮椅上。她记得是什么时候送来的。他坐在车里，嘴里叼着雪茄，身体向后靠去。他是如此的自负和骄傲。
她的眼睛扫视了整个房间，对所有的书和照片感到奇怪(尽管她显然没有资格成为一个重要的人。他们中有许多是波利家族的人，与重要的、显赫的人物站在一起;政客、富商，其中许多人她都不认识。她的目光落在书架上几本书前的一张小小的相框照片上。她走过去把它从书架上拿下来，仔细看了看。照片上，左边是博里斯，右边是魯芬，中间是一个男人。她几乎在照片上钻了一个洞来研究它。天啊，看起来像罗伯特巴伦。笑容灿烂，他们把他的帽子戴在头上。她的脸有点模糊，于是她走到博里斯的办公桌前，找到了他的放大镜。照片清晰多了。罗伯特巴伦。她试图弄清背景。看起来就像博里斯的办公室一样。她迫不及待地把它拿给吉塔和萨莎看。她把照片从相框里拿出来，看看上面是否写着什么。只是拍摄的那一年是1939年7月15日。乌拉的心在胸口砰砰乱跳。一个月前，安娜失踪了，船开走了。
过了一会儿，她抬头看书柜，想看看是否还有巴伦的其他照片。她的目光落在她刚刚发现的那张有巴伦的小照片上。她看见--本书从其他书中突出来。我在想，“她大声说，“那本书后面是不是有什么东西。”她走过去，把书抽出来，盯着那个口子，但周围的书都塞得太紧了，很难看清。她的手从狭缝里挤了进去，但是够不着，所以她从狭缝两边抽出几本书，以便看得更清楚些。在这个过程中，她去移动一个鲸鱼的黄铜书尾。它举不起来，所以她把它往前推，看看能不能松开。它在铰链上向前弯曲。鲸的鼻子一碰到书架，书所在的地方就有一块小木板滑到一边去了。她把手伸进打开的面板，拿出一个用黑绳扎着的棕色鼓包。还有一些松散的照片。
打开包裹时，乌拉口干舌燥，心跳加速。15分钟后，她给萨沙打了电话。
“莎莎，我有些东西你一定要看看。我现在还不想让吉塔看到。我多欠能见到你?”
