1999年9月17日，叶覃出了人事部的门，走向四楼的董事长办公室，进入办公室后说道：“董事长，找我有什么事吗？”郭炏杰从椅子上站到站起来说道：“叶覃，我折腾了你这么多次。你累了吗？”叶覃笑了笑说道：“我很累，但是我也要为公司想想啊。”郭炏杰也笑了笑，说道：“公司准备组建一个汉化组，你可以胜任这个组长吗？”叶覃道：“汉化组，当然可以，这是我们儿时共同的梦想啊。”
啪！啪！啪！
郭炏杰为叶覃鼓掌说道：“去对面吧，那里就是汉化组，我告诉你，你若是出了岔子，你自己解决！当然，这是特殊情况。”
叶覃应了一声，随后走进了汉化组的办公室，他现在也不用担心人事部的安危了，因为他知道郭炏杰已经选好中意之人去担任她的职位了。
在他进入汉化组之前，他就看到了门前的一张白纸上写着：星芒游戏汉化组。随后便进去了，当然，这是带着紧张进去的，因为她吸收了前几次的教训，所以她这次是做好了万全的心理准备的，不过即使是这样，那前几次的暴击也是令她心里没有安宁过。
汉化组，即是从事外语作品（多为视频、游戏、漫画，主要从事视频翻译的也叫字幕组）翻译工作的团体。这些团体目前以自发组织的居多，绝大多数无盈利目的，只是因为他们非常喜欢作品，但又可以翻译来锻炼自己，服务大众。
回到现实，叶覃进入了汉化组之后，他本以为会很吵闹，但是令他意想不到的是汉化组非常的安静，而且他们见了组长还很懂礼貌，这就让叶覃放下心了，但是当她去检查员工汉化游戏的程度时，她却发现和郭炏杰汉化的游戏比起来简直就是西瓜与芝麻相比较，郭炏杰的是一个大西瓜，而这些员工连芝麻都没达到，郭炏杰汉化的游戏堪比现在的高清，而这些员工汉化游戏的程度却只是极速，按视频的清晰度可分为极速，流畅，标清，高清，超高清；而高清还分为准高清，普高清，全高清。郭炏杰汉化的坦克大战的游戏画面堪比普高清，甚至已经接近了全高清，这就让叶覃比较着急，他又四处看了看，唯一令他满意的只有10个准高清的游戏画面，音质做的也不是很好，音质从低到高分为流畅音质，标准音质，高品音质，超品音质，无损音质。郭炏杰的音质相当于超品并且接近于无损，而这些员工改良的音质最高也只有高品，其他员工的音质还有流畅的。汉化组20名员工，最令叶覃满意的员工却只有10名，这可愁坏了叶覃，但是他想到了那次挑选留下的300名员工之事，他也就冷静了下来，换位思考。如果说，叶覃拿出了星芒坦克大战的游戏卡，让那些员工去鉴赏，研究，那他们的汉化质量会不会提升呢？
想到这里，她便从兜里拿出那张随身携带的星芒坦克大战，对全体汉化组的组员说道：“这是董事长当年的汉化作品，星芒坦克大战，汉化任天堂公司的游戏，你们过来分析一下这款游戏的质量。”那些员工看到后，都纷纷过去研究，这游戏汉化的质量让这些组员们看到后，只能用八个字形容：不鸣则已，一鸣惊人！员工们就纷纷研究起了这个游戏卡的质量，这是目前全中国境内质量最好的，当然这是员工们认为的，郭炏杰做这个的时候，还是感觉没有达到极致。三天后，员工们开始认真起来，不再像刚刚进入汉化组时表现出的那番懒惰，这个汉化组的组建也顺利完成，并且叶覃在短时间之内就完善这个部门的各项制度建设，也为这个部门的正常运转添了一把熊熊的大火，同时也有力的推动了星芒公司的快速发展，使星芒公司能够快速的成长起来，最终成为游戏界的龙头老大。
