女孩安静的睡在沙发上。
“汤米，他就是承包商，我不能丢了这份工作，我们早上再淡，好吗？”，乔尔开灯，吵醒了沙发上的女孩。
“今天工作还开心吗？”，女孩提问，乔尔满脸焦虑，“你怎么还醒着？已经很晚了。”，“糟糕！几点了？”，女孩着急看向墙上的挂钟，“早就过了你该上床的时间了。”，女孩发现还有回转余地，“但还没过了今天。”，女孩翻身去拿礼物，乔尔身心俱疲：“亲爱的，不要现在跟我聊天。”，“给你。”，女孩递过礼物。
“这是什么？”，“你的生日礼物。”，乔尔打开礼盒，“你一直在抱怨手表坏掉了......所以我就想说......喜欢吗？”，女孩十分期待。
“亲爱的，这.........”，“什么？”，“它好像停住了，它没在.........”，女孩诧异的查看手表，发现乔尔是在开玩笑，“哈哈哈。”，她敷衍的笑笑，乔尔是位幽默的父亲。
女孩入睡，乔尔抱起她放到床上，“晚安了，宝贝。”
时间匆匆流走。
电话打来吵醒女孩。她拿起电话：“哈啰？”，“莎拉，亲爱的，叫你父亲来听电话！”，电话传来焦急的男声，莎拉表示不满：“汤米叔叔，现在几点了？”，“我得跟你爸谈一谈，我有些......”，通话突兀中断。
“汤米叔叔？有人在吗？”，把电话放回原处，莎拉起身寻找父亲，“那是怎么一回事？”，“老爸？”，莎拉打开门，从走廊走进客厅，“你在这儿吗？”，电视里播报着当地新闻，“得立刻把大家带出这里，有瓦斯漏气，走开！离开那里！”，爆@@@@炸发生得很突然，莎拉被吓一跳：“噢，那是什么？”，窗外远方爆发火光焰浪！“老爸？发生了什么？”，莎拉顺着走廊来到一楼，有狗汪汪狂吠不停在叫，忽然发出凄厉的悲鸣后寂静无声。
乔尔进门反身关闭，“原来你在这里。”，莎拉看见父亲回来松了口气。“莎拉？你没事吧？有人跑进来吗？”，乔尔从桌下拿出枪盒，开始组装枪械，话语里满是慌张，“不要靠近大门，只要......乖乖站在后面。”，莎拉被带动情绪：“老爸，你有点吓到我了，发生了什么事？”，“是库柏，他们好像不对劲，我想他们病了。”，“什么样的病？”，莎拉疑惑问道。
“呯！”，玻璃门外，有人猛扑作响，“吉米！”，“老爸？”，莎拉不安后退，乔尔将女儿护在身后，举枪对准门口不住扑腾的领居吉米，吉米破门而入，将玻璃门撞的稀碎！“别过来！”，乔尔开枪击毙吉米！“我们得离开这里，你明白吗？”，乔尔对莎拉说道，“嗯。”，莎拉害怕到浑身颤抖。
有灯光照进屋内，“是汤米！走吧。”，乔尔拉着莎拉出门，汤米开来辆汽车，“你上哪去了？你知道外面发生什么事了吗？”，汤米发问。“大概知道，快点，女儿快上车。”，乔尔让莎拉上车，“我们可以赶快走吗？”汤米钻进了驾驶室，乔尔很快上车坐在汤米旁边，汤米发动汽车，行驶启程。
警车呼啸驶过，车辆行驶在乡间小道，路旁农场燃烧着熊熊大火，前方公路被车流堵塞无法前行。“这太糟了。”，乔尔发声，“每个人都打着一样的主意，我们可以回头然后......那是什么鬼？快走！”，感染者冲来对某暑辆车门大开的车辆发动袭击，嘶咬着车主和他的家人！“快掉头，我的老天！”，感染者向乔尔他们冲来，撞到正在掉转方向的车辆！车辆加速行驶，把它甩在后头。
“这里发生了什么事？”，汤米没明白状况，“到底发生了什么鬼，你没看见吗？”，乔尔急的不行，汤米掉转车头驶向右侧。路上横停着公交，乘客们正四散而逃，去路被拦住了，“我没法开车穿过他们，乔尔！”，汤米情绪失控，放声回怼，“往那边。”，乔尔指明方向，车辆钻过公交与建筑的夹缝，侧面撞来车辆，把乔尔他们撞翻！
莎拉从狼籍的车内爬起，照看身旁的父亲：“老爸？”，乔尔看见对面的感染者正在袭击路人，“孩子，别过来！”，他用脚踹碎车窗玻璃，挣扎着爬起靠着车辆喘@@@@息，感染者扑过来袭击乔尔，被旁边过来的汤米一砖撂倒！“老爸？”，车内的莎拉颤声发问，“宝贝，我在这，没事的，把手给我。”，乔尔拉出莎拉。
莎拉行动不便，“怎么了？”乔尔关心道，“我的脚受伤了”，莎拉回答。“我们得快逃。”，汤米发声，乔尔把枪递给汤米，抱起女儿慢跑前行，周围一片混乱，不断的有人被感染者扑倒，前方左侧加油站发生爆@@@@炸，大楼与人们着火，车辆相互碰撞。
“这边，走这条巷子，快走！”，乔尔跑进小巷遭到感染者扑咬！他用手护住女儿挡住嘶咬，莎拉发出惊叫，汤米踢倒感染者，对准头部开枪！乔尔和汤米跑过拐角，跑进无人的酒馆，汤米用身体抵门，感染者被卡在门处，“快走！上高速公路！我会摆脱他们！”，“我们在那边碰面！”，乔尔带着女儿离开，出了后门跑进荒野，身后感染者穷追不舍。
跑到灯光处，感染者们被机枪扫死，“没事，宝贝，我们很安全。”，乔尔安慰莎拉，对面站着位手持照明机枪的新联邦士兵，他请示上级，得到命令杀无赦！乔尔转身欲替女儿挡子弹，被扫倒在地。士兵举枪瞄准，汤米后方开枪击毙士兵！乔尔连滚带爬去查看女儿情况，莎拉中枪哭泣呜咽着逝去。
何其讽刺，她没死在感染者手上，却死于新联邦士兵枪下。
乔尔从过往中惊醒，离女儿逝去已过了二十年，但他依然难以释怀。传来敲门声，“我来了。”，早生白发的乔尔打开门，带着满身伤的泰丝走进屋内。“早上好啊，要来一杯吗？”，她自顾自拿酒瓶倒了一杯。“不要，你去哪了，泰丝。”，乔尔拒绝，“西区。我们有个东西得送一下。”，“我们。”，乔尔不满开始猜测，“整件交易都搞砸了，客户拿着药跑了。”，泰丝心态很好：“交易成功得不得了，我们手上的配给卡够我们撑上几个月，不成问题”，乔尔在脸上比划：“你可以解释一下吗？”，“我在回来的路上被两个混蛋袭击。”，泰丝回应，“是罗伯特派他们来的。我知道他的藏身处：第五区的旧仓库。”，“我准备好了。”乔尔随时打算展开报复。
走到外头，废旧的街区垃圾陈横，泰丝打开铁门，乔尔和泰丝穿过小巷来到大街前往岗哨。看守发话：“让我看你的ID，好了快通过去。”，“轰！”，卡车发生爆@@@@炸，看守参加追捕门禁被关闭！
乔尔泰丝跑到建筑内，“可恶，没好走的路了。”，走过长廊，推开书架下到地道，乔尔拿取防尘面具和手枪，垮上背包后靠木板搭人梯让泰丝先爬上去，轻跃被泰丝拉上来。他顶起用以遮挡的木板，女士优先，随后跟上，走到室外捡起梯子靠在墙边。顺梯而上，跃下屋内断层打开手电继续前行。“憋气，有孢子，他们是从某些东西来的。保持警戒。”，穿过夹缝，有人被压在石料下，他吸入过多孢子粉渴求解脱，乔尔捡起他落在一旁的手枪无情绕过了他，受难者在身后哀嚎。
潜行暗杀掉几只感染者，乔尔和泰丝再次来到室外，绕行过荒芜杂草丛生的小巷，打开门扉进入隔离区。人群在这里生存，苟延残喘的日@@@@复一@@@@日，泰丝贿赂本地居民，问出罗伯特的行踪，有打手拦路，泰丝与其交谈，一言不合拔枪开战！潜行处决敌人，小心翼翼的前行，拉动铁链半开卷帘门，发现罗伯特，一路处决暗杀，来到办公室，乔尔开门迅速闪避，罗伯特开枪一枪未中。乔尔和泰丝躲在门边，罗伯特打光子弹扔掉手枪开始跑路！乔尔泰丝紧张追逐，翻过许多空荡的窗户，乔尔踹门而出，罗伯特做茧自缚的跑进被铁门拦着的死胡同，“泰丝，乔尔，你们没生气对吧？”无路可逃的罗伯特只好转身面对。
泰丝捡起铁棍：“一点也没有。”，罗伯特加速准备逃跑，被泰丝持棍打翻，乔尔过来猛踢他脸掰断他手臂，泰丝开枪结束了他的苦难。
“把我们的东西要回来。”，泰丝总结，“去找火萤吧。”，“你不用特地去找。”，玛琳捂着受伤的的腹部出现，她是火萤组织的领导者，“我有东西要偷运出这座城市，跟我来。”
从屋顶走到室内推开铁门继续前行，碰上巡逻的士兵，潜行喑杀处决，来到旧仓库打开仓门，玛琳支撑不住跪倒在地。“离她远点！”，棕发小女孩持着匕首冲过来，被泰丝擒拿，“放开她。”，玛琳出声，乔尔发问：“你的新兵有点太年轻了不是吗？”，“她不是我们的成员。”玛琳解释，她对女孩说，“我没办法跟你走。”，女孩依赖玛琳：“那我也要留下来。”，“艾莉，下次不会有这样的机会了。”，玛琳劝导，乔尔打断对话：“我们要偷运她？”，“火萤成员会和你们在议会大厦会合。”，泰丝懊恼：“那可一点也不近。”，成人们肆无忌惮的谈论女孩去留，丝毫没有顾及她的感受，同理心在这真菌末世中没有必要存在。
“你，跟紧点。”，乔尔负责看守艾莉，泰丝跟随玛琳去清点报酬。
