登陆注册
6324400000024

第24章 商务英语合同实例(8)

7. TIMING OF CLOSING

The parties agree to act with all deliberate speed to fulfill the conditions to the Closing set forth in Section 6 hereof, and to use all reasonable commercial efforts to take, or cause to be taken, all actions, and to do, or cause to be done, and to assist and cooperate with the other party in doing, all things necessary, proper or advisable to consummate and make effective, in the most expeditious manner practicable Closing.

8. TERMINATION OF THE AGREEMENT

8.1 This Agreement may be terminated before the Closing as follows:

(a) at the election of the Purchaser or the Company on or after 60 days after the date hereof, if the Closing shall not have occurred on or before such date unless such date is extended by the mutual written consent of the Company and the Purchaser, provided that the party seeking termination is not in material default of any of its obligations hereunder, and the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 8.1 shall not be available to the party seeking termination if its breach of any provision of this Agreement has been the cause of, or resulted, directly or indirectly, in the failure of the Closing to be consummated by 60 days after the date hereof.

(b) by mutual written consent of Company and the Purchaser as evidenced in writing signed by each of the Company and the Purchaser.

(c) by the Purchaser in the event of any material breach or material violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Company that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Companys receipt of written notice of same.

(d) by the Company in the event of any material breach or violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Purchaser with respect to the Purchaser that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Purchasers receipt of written notice of same.

8.2 The date of termination of this Agreement pursuant to this Section 8 hereof shall be referred to as“ Termination Date”. In the event of termination by the Company and/or the Purchaser pursuant to this Section 8 hereof, written notice thereof shall forthwith be given to the other party and this Agreement shall terminate.

8.3 In the event that this Agreement is validly terminated pursuant to Section 8, each of the parties shall be relieved of their duties and obligations arising under this Agreement after the date of such termination and such termination shall be without liability to the Company or the Purchaser; provided that no such termination shall relieve any party hereto from liability for any breach of this Agreement.

9. CONFIDENTIALITY

9.1 No Disclosure

Except as otherwise provided hereunder, no party shall disclose the terms of this Agreement to any third party without first obtaining the written approval of the other party.

9.2 Permitted Disclosures

Notwithstanding the foregoing, any party may disclose any terms of this Agreement to its current or bona fide prospective investors, employees, investment bankers, lenders, accountants and attorneys, in each case only where such persons or entities are subject to appropriate nondisclosure obligation.

9.3 Legally Compelled Disclosure

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the Company shall be permitted to disclose this Agreement and the material terms contemplated hereby to the extent required by Law or regulation, including, without limitation, the rules and regulations of the SEC.

9.4 Other Information

The provisions of this Section 9 shall be in addition to, and not in substitution for, the provisions of any separate nondisclosure agreement executed by any of the parties hereto with respect to the transactions contemplated hereby.

10. NOTICES

All notices and other communications given or made pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be deemed effectively given: (a) upon personal delivery to the party to be notified, (b) when sent by confirmed electronic mail or facsimile if sent during normal business hours of the recipient, and if not so confirmed, then on the next Business Day, (c) five (5) days after having been transmitted by registered or certified mail, return receipt requested, postage prepaid, or (d) one (1) day after delivery by an internationally recognized overnight courier, specifying next day delivery, with written verification of receipt. All communications shall be sent to the respective parties at their address as set forth on Schedule 1, or to such e-mail address, facsimile number or address as subsequently modified by written notice given in accordance with this Section 10.

11. FORCE MAJEUER

11.1 The events of force majeure referred to herein shall mean all objective events that are unforeseeable by either party at the time when this Agreement was signed, and which cannot be avoided or overcome and which events prevent total or partial performance by any party of all or part of its obligation hereunder. Such events shall include earthquakes, typhoons, flood, fire, war, failures of international or domestic transportation, terrorist acts, epidemics, strikes, action or inaction of any government that was not reasonably foreseeable at the time this Agreement was signed.

11.2 The party affected by any event of force majeure shall provide to other party to this Agreement relevant documents notarized by a notarization agency within fifteen (15) days upon occurrence of such an event, evidencing the occurrence of such event and specifying which provision under this Agreement such party is unable to perform or with respect to which it requires an extension.

11.3 If either party is unable to perform this Agreement due to any event of force majeure, such party shall not be deemed to be in default; notwithstanding the forgoing, such party shall use its best effort to minimize the damages caused by the event of force majeure to the other party.

同类推荐
  • 爱在尘埃堆积的角落

    爱在尘埃堆积的角落

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • Confucius

    Confucius

    Thekeytothisimpressiveimperialstability,theideologythatproppedupthismagnificentcountrywas,asthemissionarieswerelatertodiscover,providedbythelifeandteachingsofthatOrientalculturalgiant,Confucius,thefounderoftheschoolofConfucianism.
  • 地道英语脱口而出

    地道英语脱口而出

    本书精选热点单词及句型,用口语交流最热点的主题。本书内容丰富,语言地道。书中附有配套超长600分钟MP3的下载二维码,只需拿起手机扫一扫即可轻松下载MP3,随时随地练习听力和口语,开创外语学习新模式!
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
热门推荐
  • 冷面总裁的替身妻

    冷面总裁的替身妻

    宫曼雨是宫氏集团总裁的私生女,她有一个同父异母的姐姐和哥哥,她到了宫家之后,她经常受到她大妈的虐待和姐姐的欺负,但是她同父异母的哥哥对她很好。宫曼雨因为家里公司面临破产,再加上父亲请求她拯救公司,让她嫁给顾氏集团的总裁顾霍晨,原本她的父亲是要她姐姐嫁给顾霍晨的,但是顾霍晨指明要娶的是宫曼雨,没办法,她的父亲只能让她嫁给顾霍晨了,而顾霍晨会娶宫曼雨,是因为她跟他已经死去的心爱的女人,苏小念长得有点像,顾霍晨娶了宫曼雨之后慢慢的爱上了她。
  • 天书传

    天书传

    修仙有三本,仙根、仙性、仙缘,也被修仙之人称为天根、地性、人缘。仙根乃是天赐,仙性则指决心,仙缘那就是虚无缥缈,不可捉摸了。来自地球的平凡少年林笑天带着懵懂、带着无知如何在强者林立、危机四伏的玄天大陆一步步走上巅峰,成就不朽传说,尽在落月新作《天书传》。仙道本是渺渺,此路几人同行,诸君侠友共聚,遨游九天青云。
  • 斗战遮天

    斗战遮天

    天地为盘,万灵为棋,阴阳为媒,造化为火,英雄逐鹿天下。袖手遮天,翻手为天,覆手为地。牧野命格“祸乱”,深陷权力的漩涡,三年的蛰伏,只为巅峰一战,以杀止杀,以恶止恶,征战乱世。雪红尘命格“天照”,为心爱之人,守墓三年,磨剑三年。
  • 剩男手记

    剩男手记

    本书写一个军校毕业的年轻人的相亲经历。他长相英俊,对异性有吸引力。毕业后为了成家立业,他多次相亲,接触了很多女性。由于他工作的频繁调动和工作地点的不断变换,每次谈的对象最后都告吹,他成了一个年龄已大而仍没有女友的“剩男”,通过对他的人生经历和感情经历的描写,表现了当代社会年轻人奋斗的艰辛和在社会上生存的不易。本书作者善于观察生活,对一些生活细节能准确把握。该书紧贴时代主题,描写的是很多读者亲身经历或亲眼目睹的鲜活的生活,容易被广大读者所接受。
  • 斗破苍穹之元初魔祖

    斗破苍穹之元初魔祖

    蓝忘机:姓萧的叫嫣然的都不是什么好东西我都要杀!一代魔祖就此在斗破世界崛起!
  • 教授的黄昏

    教授的黄昏

    这部作品是邱华栋对步入消费时代的北京人生活变化的最透彻的写作。小说展现的是北京某知名大学里的一个古代文学教授“我”与经济学教授赵亮的种种生活状态以及他们人性的另一面。小说以一种精细的笔触勾勒了中国知识分子这个所谓的中产阶层的特殊状态,也最好地表现了这个阶层的种种矛盾和困惑。
  • 死神与检察官

    死神与检察官

    架空的第三世界,死神和检察官在架空的世界里面处理着繁琐的事情。
  • 帝尊狂妃之毒女翻身

    帝尊狂妃之毒女翻身

    她,21世纪赫赫有名的毒医——莫荨,莫名其妙地穿越到异世大陆的冉世家嫡长女——冉荨身上,呵!毁她容貌,杀她至亲,夺她至宝,哼哼,她定会让以前欺她,辱她之人付出惨痛代价,看她翻手覆云,废材变天才,闯绝境,灭七杀,傲世苍穹,睥睨天下………………
  • 末世之葭偶天成

    末世之葭偶天成

    一朝末世,分隔两地重生女,心机敌人,丧尸满地,都比不过携手共进
  • 麒麟抵不过兔子

    麒麟抵不过兔子

    被一阵莫名其妙的飓风结束了高考暑假,连漪本以为这已经是非气的巅峰了,‘生活’莞尔一笑:“小姑娘就是太年轻,这不过只是个开始。”没有自带背景的穿越也就算了,一上来就是心口一剑,九死一生,还没缓口气,又来一个天下奇毒,虽然靠着一时的勇气,从阶下囚上升到了贵客的地位,却依然改变不了全世界就她最弱的事实。好在上天还有一丢丢的人性,给了墨云麒这个大腿给抱抱,虽然他也是让连漪如此凄惨的罪魁祸首就是了。小剧场连漪:“墨云麒,和苏小姐的约会怎么样,我可是为了你们特意支开了所有人,留你两独处,老实交待,有什么进展没,姬宫主可是让我在她回来之前一定要给你找个媳妇的。”墨云麒:“你要是如此闲的慌,我就让娅画来给你试药,母亲也交待了我一定要在她回来之前治好你的寒毒。”连漪:“试药就不必了吧,娅画那些药根本不是给人吃的,你说咱们都这么好的朋友,你不会这么做的,对吧。”墨云麒:“良药苦口,听娅画说已经准备了好几服药。”连漪:“麒麟,我冷~”“每次不利就知道来这招,兔子,下不为例这个词你知不知道,不是每次都有用的。”墨云麒嘴上嫌弃,还是牵过连漪的手,给她输内力驱寒。