他们现在的误会，也不过就相当于当年“床”和“船”的误会。她跟他见面，是经过她好友的介绍。他是个农村青年，在这个城市读完大学。然后，在这个城市找到了工作。他给她的印象是，诚实，腼腆，口诺。第一次见面，彼此都有继续向前发展的愿望。可是，就在走出公园大门，准备分手时，一句话改变了她对他的印象。他很大方地说，下次我们上床谈。说这话倒挺利索！她很惊讶。像这么的话，怎么好意思这么大大方方地说出口。何况，情感中的有些环节，在她看来是那样神圣。一个腼腆的人，怎么能说出这种话。再说，许多事都是水到渠成，需要这么大声地嚷嚷着预定吗？她恶狠狠地告诫他，下次别再这么说。他不解地看着她，这有什么啊？我们都是年轻人嘛，年轻人要浪漫一点！第二次，还在同样的地点，他送给了她一束鲜花。这是一种浪漫的表达。她特意提醒他，浪漫到此也就够了。他们谈得很好。她几乎要爱上他了。
忽然，他眼望远方，说，我们上床不好吗？不是说好了，不说这句话吗？她几乎想用手中的鲜花，砸他的猪头。这人怎么这样？她转背就走，不给他解释的机会。过了半年。这半年，她几乎把他忘了。跟另外几个小伙子的见面，几乎没有什么感觉。这时，她想到了他，如果他不是那么粗俗，她真的很愿意。一天，女友告诉她，那小伙子还一直惦记着她，她鼻子有点酸。点头答应，再和他见一面。第三次见面，她想他不会再说了。可他还是说了。不过这次，她终于明白了他说的意思。当他们走到公园的湖边，他指着湖心的小船说，让我们上床吧！小小的游船，双双对对的恋人，卿卿我我，如交颈鸳鸯。原来，把“船”说成“床”，是他无法纠正的方言。这就是他理解的浪漫，而且他固执地认为，唯有付出这样的浪漫，才不至于委屈，像她这样的城市姑娘。爱情中的误解，像一块可以被无限夸大的石头，摆放不够恰当，随时可能导致舟沉船翻。现在，已经结婚的他们，还常常争吵。每到吵得不可开交时，他提议--我们上床谈。于是，他们来到湖边，坐在船上谈。船给他们一种提醒：他们现在的误会，也不过就相当于当年“床”和“船”的误会。
