登陆注册
62779100000005

第5章 神曲

[意]但丁

但丁·阿利盖里(Dante Arighieri,1265-1231)是中世纪最伟大的诗人,欧洲文艺复兴运动的先驱。他是站立在旧世纪终结和新世纪开端的门槛上的巨人,其代表作《神曲》是文学史上划时代的巨著。

但丁诞生于佛罗伦萨城一个没落贵族家庭里。他早年丧母,父亲长期经商。他早年学习拉丁文、诗学、修辞学,研究古典文学,对绘画、音乐、哲学也颇有造诣,成为博学多才之士。他受经院哲学和神学的影响极大。9岁时爱上8岁女孩贝雅特丽齐。后者长大后嫁给了一位银行家,不久去世。但丁一生都把她当做真善美的象征和指引自己前进的力量。第一部诗集《新生》(1292)就是献给她的。

但丁在青年时代就积极投身于政治活动。当时佛罗伦萨党争激烈,但丁参加了代表新兴资产阶级的贵尔夫党,曾任佛罗伦萨行政官。后贵尔夫党分裂,但丁成为白党领袖,反对教皇的分裂阴谋和对佛罗伦萨内政的干涉。1302年黑党与教皇勾结夺取了政权,但丁全部家产被没收,并被判处终身流放。从此诗人开始了近20年的流亡生活,直到1321年客死拉文那。放逐期间,但丁漂泊游历意大利各地,撰写了《论俗语》、《筵席》和《帝制论》(1310-1312)。但丁意识到自己作为诗人所担负的揭露现实、唤醒人心,给意大利指出政治上、道德上复兴之路的历史使命,为此,他中断了《论俗语》和《筵席》的写作,于1307年前后开始创作《神曲》。

作品梗概

《神曲》由《地狱篇》、《炼狱篇》、《天国篇》三部分组成。诗人采用中古梦幻文学的形式,描写了一个幻游地狱、炼狱、天国三界的故事。诗人自叙他在“人生旅程的中途”迷了路,当他正准备攀登一座秀美的山峰时,被三只猛兽拦住去路。危急关头,古罗马诗人维吉尔出现在面前。他受贝雅特丽齐之托前来搭救诗人,引导他游历地狱和炼狱,最后贝雅特丽齐引导他游历了天国。

地狱形似漏斗,共分九层。口在北半球,底在地心。生前作恶的灵魂根据罪恶的轻重判定其所处深浅。总的原则是罪恶越大,所处越深。第一层是“候判所”,古代善良的异教徒们在这里等待着上帝的第二次判决,他们惟一的过失是生在耶稣之前。这里住着两类灵魂:一类是《旧约》中的传说人物,是上帝意志的产物,如亚当、亚伯、挪亚、摩西、亚伯拉罕、大卫等等;另一类是但丁所崇拜的诗人、哲学家、科学家、贤士淑女,如诗人荷马、贺拉斯、维吉尔、但丁,哲学家苏格拉底、柏拉图、亚里士多德,数学家欧克利特,药学家易普克拉等。贪色、贪食、贪财、忿怒者被放入地狱的第二至五层受苦,属于上层地狱。他们犯有不能节制罪,这本非罪过,但能引起罪恶。第六至第九层属于下层地狱。不信灵魂的邪教徒和伊壁鸠鲁学说信徒的灵魂在第六层地狱受苦。在第七层,杀人抢劫的暴徒、残杀人民的暴君深没在滚烫的血水中,自杀者变成毒树,亵渎上帝者在火雨、热沙中挣扎。第八层惩罚的是十种欺诈罪,淫媒和诱拐者、阿谀奉承者、买卖圣职者、预言者、贪官污吏、伪君子、窃贼、劝人为恶者、离间者、伪造者分别在十条恶沟里受罚。但丁看到已去世的教皇尼古拉三世和逢尼法齐乌斯八世倒栽在石缝里,脚底承受着烈火的炙烤。叛徒则被罚下地狱的最底层。这里是一片冰湖,谋杀暗算、叛国卖主的罪大恶极者都被冻在冰湖里。魔王撒旦处在冰湖中心,他上半身露出湖面,头有三个面孔,每张嘴里咬着一个灵魂:即犹大、谋杀恺撒的卡修斯和布鲁都。

但丁跟随维吉尔从地球的中心来到南半球的净界(即炼狱)山门之下。这是巍然耸立在海洋中的一座高山,与北半球的中心圣城耶路撒冷遥相对峙。净界本部七层,加上底部的山门和山顶上的地上乐园,共九层。进入净界山门时,天使在但丁头上用宝剑刻下七个“P”字,以代表七大罪过——骄、妒、怒、惰、贪、食、色。以后每上一层,拭去一个“P”字,表示罪过逐步消除,灵魂不断净化。灵魂经受磨炼消除罪孽后来到地上乐园(即《圣经·创世记》中的伊甸园)。这里好花常开,美景常在,从寓言的意义上说,这是达到了现世幸福的境界。维吉尔悄然隐去,花雨缤纷中,贝雅特丽齐在众天使的簇拥下降临,她亲自引导但丁游历天国。

天国气象庄严,光辉灿烂,充满着欢乐和爱。刚正不阿者、力行善事者、多情者、哲学家和神学家、基督教的殉难者、公正贤明的君主、潜心修道者、立功立德者、基督和众天使等分别居住在九重天,超越时间和空间的天府则是上帝和圣洁的灵魂的居所。每个灵魂都沐浴在上帝的光和爱中。贝雅特丽齐归位在幸福的玫瑰花瓣中。圣伯纳德引导但丁谒见三位一体的上帝,电光一闪,象征但丁见到了最高真理和美。全诗以此作结。

作品赏析

《神曲》是但丁的代表作。在《新生》的末尾,但丁就表明立志写一部作品,用“人们关于任何女性都从未讲过的话”来歌颂贝雅特丽齐。她死后,但丁失去了精神上的向导,一时思想上和道德上迷失了方向,接着又经历了政治上的失败和流亡的艰辛,意识到理想和现实的矛盾,觉得自己如同无帆、无舵手的船在暴风雨中漂流,同时又看到意大利和整个基督教世界的黑暗,感到自身是在黑暗中生活的人类的缩影。他计划创作一部作品,把抒写个人迷途知返、悔过自新的过程和给意大利人民指出政治上、道德上复兴的道路的历史使命联系起来。《神曲》就是这一计划和以独特的方式歌颂贝雅特丽齐的计划相结合的产物。

从立意布局看,《神曲》不是在描写来世三界,而在表现作者的信仰与追求:在新旧交替的时代,处于迷惘中的个人和人类可以凭借理性和哲学辨别是非,认识错误,进而走出迷途,获得信仰,达到光明至善的境界。诗人采用中古梦幻文学的样式,以抽象寓意的手法,通过四个象征性的环境和三个人物之间的关系开始对社会问题进行探讨。黑暗的森林象征意大利黑暗腐败的社会现实以及没有理性的认识的过失和罪恶,猛兽象征尘世杂念和恶势力(豹、狮、狼,象征淫欲、强暴、贪婪),地狱象征罪恶以及由此带来的苦难,净界象征着对罪恶的忏悔和对意志的考验,天国则象征光明至善的境界。四大环境象征由黑暗到光明的全部旅程。但丁象征因丧失理性和信仰而迷路的旅人,维吉尔是“人智”的代表,象征理性和哲学。他引导但丁游历地狱、净界,象征个人或人类在理性和哲学引导下,认识罪恶,悔过自新的过程。贝雅特丽齐作为但丁的偶像,象征信仰和神学。她引导但丁游历天国的过程,象征个人或人类受到信仰的鼓励、神学的启发,认识到最高真理和至善的过程。作品主题在表现形式上是经院哲学的图解,实际上强调的是理性和哲学。这是人类认识史上的一个革新,是对封建教会的大胆挑战,具有唤醒人性的作用。对理性和哲学的强调,也是文艺复兴和启蒙运动的重要内容。诗人追求最高真理的精神,关怀人类命运的热情,闪耀着人文主义思想的光辉。

诗人把中世纪惯用的梦幻形式、象征手法和现实主义的细节描写结合起来,描绘出逼真、生动、令人信服的场景,富有生活气息,贴近生活。《神曲》描绘了丰富多姿的人物画廊,提供了历史上的、现实中的、文学作品中的艺术典型。他们在作品中的出现仅仅是一瞬间,没有行为的延续性。但丁抓住人物在戏剧场面中富有特征性的形体动作,把人物塑造得栩栩如生。如表现法利那塔高傲不屈的英雄气概:“昂首挺胸直立,似乎对地狱极为蔑视”。冰湖中的两个鬼魂一个把牙齿插入另一个的后脑袋,“就像饿了吃面包时那样”。把乌哥利诺的饥饿和对政敌卢吉埃里的仇恨刻画得入木三分。

长诗结构完整严密。全诗分三部,每部33篇,每三行分节,加序诗共100篇,以对应基督教神学上“三位一体”的原则。内容和形式达到了完美的统一,给人以一种神秘、庄严、肃穆的感觉。对地狱、炼狱、天国的描写不像中古一般文学作品那样混乱模糊,而是层次井然,罗列有序。如全部作品分为三大部分,每一部分又分九个层次,空间位置上步步升高。三个境界性质不同,色调也各不一样:地狱是痛苦、绝望的场所,色彩阴暗;炼狱是悔罪的熔炉和希望所在,色调柔和爽目;天国是幸福、喜悦的境界,沉浸在灿烂夺目的光芒里。依次排列,显示出由低到高、由恶到善、由黑暗到光明的全部旅程,利于主题的表达。通过但丁的神游串起各部,构成一个有机整体,达到点与面的完美统一。在清晰完整的结构中,表现出擒龙伏虎的匠心和魄力,蕴藏着无比丰富的思想内容:天上人间,古往今来,纷纭复杂的历史事件,数以百计的人物形象,形形色色的妖魔鬼怪,各式各样的德行和恶行,都被化整为零,有条不紊地消融在作品中,形成一部中世纪的史诗,从而使得整部作品既宏伟庞大且又经纬分明,令人叹为观止。

全诗用意大利语写成。当时正统的文学作品都用拉丁文写作,但丁首创用意大利语写作文学作品,对意大利民族语言的统一和民族文学的发展都起到了很大作用。由于《神曲》的出现,意大利文学开始跃居欧洲文学前列。

《神曲》是把古希腊文学传统与《圣经》文学传统完美结合的范例。它上承中古文学,下启文艺复兴时期人文主义文学,有“中世纪史诗”之称。在但丁之前,欧洲文学多以神话、史诗、戏剧的面貌出现,《神曲》可以说是欧洲文学史上第一部内容庞大、结构完整,并由一人执笔写成的大型文学作品。文艺复兴以来,很多诗人、画家、音乐家都曾为《神曲》中的艺术形象和人文主义思想所吸引,并以其中的人物、故事为题材进行创作。它与荷马史诗、莎士比亚的《哈姆莱特》、歌德的《浮士德》并列为欧洲古典文学的四大名著。

(梁坤)

同类推荐
  • 解放昌都

    解放昌都

    本书以纪实手法纪录了在解放战争战争中,中国人民解放军浴血奋战的光辉事迹,歌颂了他们的大无畏精神,再现了解放战争的悲壮场面。
  • 李健吾译文集·第四卷

    李健吾译文集·第四卷

    福楼拜翻译第一人,莫里哀翻译第一人,创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集;汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品,共十四卷,三百五十余万字,具有极高的文学价值和学术意义;在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者,在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家^
  • 边缘人语

    边缘人语

    江的边缘,海的边缘,是水的边缘。淡的边缘,咸的边缘,是生的边缘。边缘之人往往麻木。边缘之梦常常惊醒。边缘是一种景观。从某种意义上说,边缘状态总是酝酿着变化的状态,也是可以激活人的思想、情感的最佳状态,于求生和毁灭之间,不是麻木终了便是灵智闪烁。人在边缘时草也在边缘鱼也是边缘,命运和机遇都在边缘。从边缘的自由到自由的边缘,人怀警惧,心无块垒,怀边缘之想反而海阔天空。边缘寂寞。边缘美丽。远离了神话之后,边缘的启示就刻在每一粒沙子上了,长在每一根芦苇上了,嵌进每一片鱼鳞中了驮在每一对翅膀上了——于创造及灾难之间,平及暴烈之间,幸福与痛苦之间。空灵与物化之间,生存与毁灭之间,我们无一你外地边缘着。
  • 一杯咖啡de时光

    一杯咖啡de时光

    其实每个中学生都学过,只要是欧几里德意义上的面就会反射光。至于这个面本身是什么颜色,什么形状,并不重要。一杯咖啡的表面反射什么,是由物理定律,你喜欢的话,也可以说是由上帝决定的。问题是,我们额头下面长的是肉眼,不是摄像机。你的眼睛从一杯咖啡表面的反射里“看”到什么,与像素、分辨率等等吓唬人的术语毫无关系。那么,我们从一杯咖啡看到了什么?禅说,那是由我们的内心决定的。
  • 震撼世界的十天

    震撼世界的十天

    本书以时间为序,综述2008年5月12日汶川大地震后十夭中发生的主要事件,尤其是那些惊天地泣鬼神的感人事件。震级为里氏8.0级的汶川大地震是近一个世纪来中国发生的最大地震,其破坏程度及造成的灾难震惊了世界;而中国军民和中国政府在巨大灾难面前英勇顽强、众志成城的抗震救灾也震撼了世界;同时赢得了世界各国政府和人民的无私援助,期间,以大地震发生后十天中的事件最为惊心动魄,也最为感天动地。这十天中发生的无数可歌可泣的故事足以载入史册,留芳千古。
热门推荐
  • 异世通神记

    异世通神记

    商业奇才,异世重生,废材缘何成异数,一朝破茧混沌开。不拜神,信自己,获天命传承,得丹武同修。神医横空出世,却并非无所不治。为抗争命运不公,解苍生累世疾苦,撼权贵,破神封。一道通神一道灭,天道原本是残缺。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 通天风神

    通天风神

    运输早,国民饱;运输长,国家强;运输快,国力拽!一个掌握全国快捷便利运输秘技的家族;一个多情温驯,却又天赋异秉的少年;如何在修身,齐家,治国,平天下得到恰当的调节?在国民水深火热千钧一发的危难之际,他会怎么做?冥冥中,既然是一早既定的命途;身为热血男子,就应该勇敢承担下来!不读四书五经,只练四术五通!法能通天,情达深海,少年志在长空!本书继承轻松幽默风格的奇幻升级流!保留唯美浪漫风格的纯情奇爱流!
  • 逐梦天涯路

    逐梦天涯路

    无数的英雄豪杰怀揣的梦想,追逐着自己的梦想。在逐梦的过程中,有的人在执着追求,有的人在迷失,也有的人在随着环境的变迁而变化。如果不是这乱世,如果没有其它的变故,古杰的人生也许就此平淡,波澜不惊。但是,人生没有如果!
  • 攻略首席设计师

    攻略首席设计师

    五年前,他是商氏财阀的唯一继承人,她是蒂斯顿学院的天才设计师,他第一次回国,偶遇了她,她是他第一个想要用心守护的女孩,结局却是以他人间蒸发而告终。五年后,他是L·C集团的CEO,她是安夏集团的设计总监,他再度回国,重逢了她,他身边不仅有着奶奶认定的童养媳,还有家族安排的联姻对象,而她的身边,有心理治疗师的五年相伴,还有小学弟的仰慕追求,最终两人能否解开误会,得到一个圆满的结局?小剧场:问:分别五年,有没有想过,如果对方有了喜欢的人,你会成全吗?商辰瑞唇角勾起一抹邪魅地笑:我爱的女孩么,自然得由我亲自来守护。欢迎来到乔允初和商辰瑞的爱情世界,看商总如何攻略设计师?
  • 闪婚难离:总裁超宠哒

    闪婚难离:总裁超宠哒

    五年前她被人迫害吃尽苦头,五年后带着儿子回来,有仇报仇有怨报怨!但是这个都说冷酷的男人柔情似水是什么情况???连带着她辛辛苦苦生下的崽都替他说话?团子:“妈咪,我家爹地九块九包邮送上门,我已经替你下单了......”许子凝:“不行,你忍心妈咪天天被他欺负吗?”秦某人笑眯眯道:“宝贝,你想要个弟弟或者妹妹吗?”一旁的团子使劲地点了点头。啥玩意儿?她怎么感觉似乎嗅到了一丝套路的味道?
  • 殒神弈

    殒神弈

    白发情债,马良最后握笔…天庭盛宴,竟被一小妖搅得天翻地覆…梦醒时分,误认师傅,再见樵女…死去的终将归来,活着的人终将冲向九霄…
  • 一瓶花粉牵红线

    一瓶花粉牵红线

    男主与女主遭遇了车祸,女主死亡,他们还会在一起吗,永生的的吸血鬼,将要如何对男主呢???
  • 最神奇的笑话

    最神奇的笑话

    人生不能没有欢笑,笑是人类共同的语言。不论什么肤色,什么民族,什么国家,使用哪一种语言,笑都是表示善意,表示友好,表示合谐的通用表情。
  • 江总今天依旧很大佬

    江总今天依旧很大佬

    江琢是帝九城的高岭之花,亲哥江翊是SN科技集团总裁,二堂哥江竌是NY能源的管控人,堂妹江珺是国民小天后,堂弟江竫是著名理科天才,表哥傅九翾手握帝九城的销金窟十方楼,更别说父辈祖辈……可是,江琢作为RN娱乐的总裁……没有亲人以外的男伴……是的,能和高岭之花结交的都各自有主并且给琢姐全方位无死角地撒狗粮,要不再就是身体孱弱的病美人,而某一天,帝九城的高岭之花牵着一个出身普通的人间富贵花参加了九霄阁的宴会,惊讶……不,惊吓了无数商贾贵胄。苏·真·普通出身·人间富贵花·煦:被大佬看上了,现在就是方张……很方张……娱乐圈大佬们:……我们知道苏·十八线·煦怕是要翻身,但是我们不敢说!江家长辈兄弟姐妹:……小琢(姐姐)这是要……渣一把???