一
冒效鲁是如皋冒家的后人。冒家前有冒辟疆，是明末的四大公子之一，和董小宛是一对。后有冒广生（冒效鲁、冒舒湮的父亲），是清末民初以至新中国的诗人、学者，是毛泽东向他请教过词学的人。
冒效鲁早年曾住过哈尔滨，精通俄文。中、苏建交后，三十年代国民党当政时，在中国驻苏大使馆担任过文化参赞。五十年代他到安徽大学，教的是俄文，后来还主持过苏联研究所。
他的《叔子诗稿》中，有些就是在苏联当外交官时的作品。这样的作品在旧体诗人中是罕见的。
我曾经请他在一张梦轩复古笺上留下一点墨宝。他写的就是《莫斯科早春》的绝句：“鹊噪晴檐雪未消，无多寒趣款无憀。空阶昨夜潇潇雨，已报春工上柳梢。”
这首诗看不出多少苏联味或俄国味。《偕内子挚儿女游莫斯科近郊阿汗格司克宫偶成一绝》：“殿阁巍峨倚碧宵，豪华容易换渔樵。摩挲不尽铜人泪，剩对斜阳细柳骄”，“铜人泪”下有注：“园中塑像纪念故诗人普希金，题曰‘伤心之天才’。”看了注，外国味道就有些了。
还有一首《题内子翘华手抚俄作家屠格涅夫小像》：“异邻穷老憺忘归，皤鬓萧然倦打围，赖有红裙知己在，茶铛药影总相依。”“打围”下注：“《猎人日记》为屠翁名作。”“红裙知己”下注：“谓女伶魏雅多夫人，翁晚年客巴黎，寄食其家。”
冒效鲁夫人贺翘华能画，由此可见。
集中还有《夜读俄诗人普希金、莱蒙托夫遗集，感其生平，凄然有作》等篇。
二
冒效鲁由苏联经法国回国，在马赛船中结识了钱钟书，两人一见如故，从此成了好朋友，常互相赠诗，又时有唱和，《叔子诗稿》中有不少这样的诗篇。默存的名字是出现得最多的，默存就是钱钟书。
如《红海舟中示默存》二首：“苦殚精力逐无涯，我与斯人共一痴。各有苍茫秋士感，莼鲈虽好那堪思？”“积年冰炭置中肠，呴沫相濡欲两忘。莫对海波谈世事，怕渠容易复红桑。”
一九四〇年抗日战争时期，钱钟书由上海到湖南教大学，这就是《围城》中的故事，冒效鲁就有《送默存讲学湘中》的诗。
四一年钱钟书已回上海，冒效鲁有《次韵默存〈九日伊甸园小集〉》诗：“近市无山不可寻，抬携裙屐入园林。重阳难得是晴日，百故犹存惟古心。粲粲黄花宜令节，翻翻白鸟度轻阴。清谈何与兴亡事，肯信神州遂陆沉。”不知伊甸园是上海的哪一座园林。日军侵华，因此有肯信陆沉之句。
五十年代，钱钟书到了北京。一次生了病，冒效鲁寄诗《讯默存疾》：“示疾悬知世已非，明簪寥落惧多迷。《围城》悄恍犹能记，落照苍茫遂不归。耿耿此心同疾象，纷纷耳学炫渊微。栖皇夫子无宁处，忍便挥弦睨鸟飞。”
“文革”后的一九七七年，他有《槐聚书来速北行报以绝句五首》，槐聚也是钱钟书。诗中有“田舍诗郎谢略沙”之句，谢略沙是“俄短命诗人叶赛宁小名”。又有句“我有托翁小像章，劫后发有奇光”，托翁当然是托尔斯泰，有他的像章，这倒是可以羡慕的，那是三十年代的“古物”了。
三
在BBC的纪录片《毛泽东》中出现过的巫宁坤教授，匆匆来中文大学讲学，中间匆匆回过美国一趟，现在又匆匆回美国去了。我看到他写的《教授原来是草包》这篇文章，才想起他好像要走了，打电话问中大的友人，才知道果然在前几天走了。
《教授原来是草包》并不是夫子自道，他当然不是草包。这是别人的诗句，是冒效鲁教授的自嘲。巫宁坤的文章是谈他所接触过的冒效鲁，以及他们共同受过反右和“文革”之苦的经历。
在“文革”的“牛棚”中，冒效鲁失足摔了一跤，被扶起来后就脱口而出了两句诗：“霸王庙前出洋相，教授原来是草包。”巫宁坤在一旁就续上了两句：“牛鬼蛇神我不要，滚回人间去改造。”这在当时被认为是“反诗”，传播者还受到了严厉批判。
事隔二十多年，冒效鲁几年前已经去世。巫宁坤知道他有诗集出版，想到了这诗，在文章中最后问了一句，“不知道这首‘反诗’收进去没有”？
没有。我有那《叔子诗稿》。那都是格律谨严之作，不收打油体。何况这诗打油也平仄不调，韵脚不对，自然要见遗了。
巫宁坤提到冒效鲁的一首咏鲁迅的七绝，倒是集中可见。那是《读鲁迅诗稿》：“身无媚骨奉公卿，笔驶风雷魍魉惊。血荐轩辕真壮语，翱翔千仞一雄鹰。”集中还有《鲁迅百年祭寄题》：“荷战彷徨彼一时，寒星寄意竟谁知？破除迷信思良药，求实精神百世师。”
