原文
天下器玩之类，其制日工，其价日贱，毋惑乎民之贫也。
原评
张竹坡曰：由于民贫，故益工；而益贱，若不贫，如何肯贱？
译文
世上供人赏玩的器皿，它们的制作越来越精致，它们的价格却越来越低，于是就不用怀疑世人越来越贫穷了。
评析
社会的恶性循环是，穷的人越来越穷，富的人越来越富。物价也是一样，物品越精致，反而物价越低，于是制作它们的人也越来越贫穷。器皿制作日趋精细，而价钱不但没提高反而下降。在这一制作器皿的过程中，制作者花费的心思大、投入的劳动多，收入却不同投入等值，于是制作工艺的劳动者的贫穷便成为必然。
为什么会出现这种情况？根据市场经济的价值规律可以知道，原因无非是供大于求。明清之际，人们的购买力低下，社会需求量小，而生产的产品却越来越多，于是这些货物都成了积压品，劳动者的资金就成为一笔死账。有钱人不买或者压低价买走商品，这样就使社会的贫富分化越来越严重。
