原文
对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。
原评
李圣许曰：读这几种书，亦如对这几种友。
张竹坡曰：善于读书、取友之言。
译文
和学识渊博的朋友在一起，就像读一本内容丰富的奇书；同风流儒雅的朋友在一起，就像在读名人的诗文创作一样；同严谨的朋友在一起，就像读名人贤士所著的经传；同诙谐风趣的朋友在一起，就像在阅读传奇小说一样。
评析
每个人的一生都是一本丰富、具体、生动的书，那么，文字诉诸的是人们经历过后的事情，纵然作者的语言天赋极高，也不能完全表达事物本身所表现出来的全部内容。读书和同一个经历过具体事物的人交往自然会有不一样的结果。同样，与各种人交往，就像在读多部各具内容的书。
人生这部书里有着比书本更鲜活、更实用的知识。所以，在与人交往中，尤其是与朋友交往，会受益匪浅。人各有不同，不同的朋友有着不同的风格。学识渊博者见多识广，古今中外，无所不知，无所不晓，与知识渊博的朋友交往，好像在读一部无所不包的奇书，让人为之一振，有一种全新的感觉。风流儒雅者才情不凡，举手投足间透露着潇洒与雍容，给人一种大气、豁达之感，当然，与这样的朋友在一起，恰似在欣赏名人诗文创作，有一种心旷神怡的感觉。圣经贤传讲经、谈道，教人以规范；而品行端庄、为人严谨者当然具有典型示范意义。与此等人交往，其言传身教更具感染力。诙谐多趣者言多趣谈，行为诡异，与诙谐滑稽的朋友交往，像在读一部妙趣横生的传奇小说，引人发笑。
朋友不同，韵致各别，愿我们每个人都有几个风格不同的朋友，为我们的生活增加色彩。
