“原文”以目视目，以耳听耳，以心复心。若然者，其平也绳，其变也循。
“译文”你用眼睛看到的色彩，用耳朵听到的声音，用心想到的东西。自己认为是的就是，如果以此为标准，就是有所变化也是有规可循的。
无论发生什么事，用你的眼睛与耳朵来看到或听到属于你自己的色彩或声音，不要亦步亦趋地跟在他人身后，成为一个毫无特色的人。
一位作家说：“太迎合别人，便会失去自己的格调。”艾迪丝·阿尔莱德太太曾是个普普通通的女孩，但她总觉得自己跟别人“不一样”。她曾因极力模仿别人无果，几乎要自杀。一句偶然的话改变了这一切。听听她的自述：
我的身体长得太胖，脸颊圆润，这使我看起来更胖，我的母亲非常传统，她认为把衣服穿得太漂亮是不明智的，而且她认为做得宽大一点更耐用，我从不参加任何聚会，也没有什么值得开心的事。上学后我也很少参加学校的集体活动。这使我总觉得自己跟别人“不一样。”
后来，我嫁了一位比我大许多岁的丈夫，但我还是没有任何变化。我丈夫的家是一个有修养的家庭。我想要和他们一样，但就是心有余而力不足。我努力模仿他们，也总是无济于事。他们也曾几次帮助我，但总是适得其反，把我推到更糟糕的处境。我越来越神经质，害怕见到所有朋友。一听到门铃声我都会惊慌！后来我是彻底地崩溃了。我对自己很清楚，担心丈夫有一天会发现真相，所以每次在公共场合，我都尽量显得愉快，甚至装得有点离谱。我明白自己当时表现的过度差劲，而后便深深地自责，甚至事情过后的几天里我都显得精疲力竭。最后，我实在怀疑自己是否还有活下去的必要，于是我开始想到死。
改变我一生的只是源于普普通通的一句话。有一天，我婆婆告诉我她是如何教育子女的，她对我说：“无论遇到什么事，我总会要求他们保持本色……”“保持本色！”这几个字恰似一道圣光闪过脑际，我竟然发现自己所有的不幸都起源于我始终把自己的身心装入了一个不属于自己的格式中，我其实一直都在迷失自我，这多么可怕呀！
要重新定位自己！还原自我本色！我试着研究自己的个性，认识自己，找出自己的优点。我开始主动生活。我加入一个组织，虽然只是一个小组织，但当他们请我主持某项活动时，我也很害怕。通过自己不断克服思想障碍，我积极参与其中，每次都得到了更多的勇气。这的确是一段相当漫长的过程。我终于找回了自我，说实话，现在我比过去快乐得多。当我教养我自己的儿女时，我一定会把自己这些历经苦难才学到的人生经验告诉他们：不论发生什么事，永远活出你自己。
戈登·基里凯医生指出，保持自我本色，对一个人的成长，发展非常重要。不能保持自我往往是人们潜在的很多神经及心理方面问题的病因。安吉罗·斐尔奇写过13本书，还在报上发表了几千篇有关儿童教育的文章，他曾说过：“一个人最糟的是不能保持自己的特色，并且在身体特别是心灵中不能保持自我。”
不过这种模仿他人的现象在好莱坞影艺界非常“流行”。好莱坞著名导演山姆·伍迪曾说过，一段时间里，最令他头痛的事，是帮助年轻演员克服僵化模仿别人的问题。他们每个人都想成为拉娜·特勒斯或克拉克·盖博的模仿秀，“观众已经吃腻那种味道了，”山姆·伍迪不停地告诫他们，“现在要点新鲜的。”
山姆·伍迪在导演《万世师表》和《战地钟声》等名片前，很长时间一直都在从事房地产生意，因此他形成了一种创新、求变的个性。他认为，商界中的一些原则与电影界应该是共通的，亦步亦趋，完全模仿别人会一事无成。“大量事实告诉我，”山姆·伍迪说，“除非万不得已，我们是不会用那些模仿他人的演员，保持自己的特色是最好的。”
中国的庄子是最具有自我特点的一位历史人物，无论是从其流传下来的著作或是生平轶事，他都显示出一个极度张扬个性，不与世俗同流合污的特点。以其才智足可以经邦治国，成就一番伟业，但他却只是为漆园吏，活出自己的特点，而其流传下来的《庄子》一书，更突现了古典浪漫主义的情怀色彩。
一家著名公司的人事部主任，他面试过的人超过6000人，也写过一本《求职六大技巧》，当记者问他求职者所犯的最大错误是什么时，他说：“求职者所犯的最大错误，就是没有自己的特色。他们常常不能发自内心回答问题，只按照他认为你想听的答案回答，可这些并不是我们最想要的。”
一位女歌星就是很辛苦才学到这个教训的。最初的时候，她想当歌手，但可惜的是她长相平庸，嘴巴太大，还长着几颗大虎牙。她第一次公开演唱时老想用上唇掩饰牙齿，竭力让自己看来显得高雅，结果却把自己弄得很不舒服。庆幸的是当晚在座的一位男士认为她很有唱歌的天赋，他很坦诚地对她说：“我看了你刚才的表演，看得出来你想掩饰什么，你觉得你的牙齿很不好看？”那女孩听了觉得很难为情，但那个人还是继续说下去，“虎牙怎么啦？它有什么罪过？不要试图去掩饰它，张开嘴就唱吗！你越自然，观众就会越喜欢你。再说，这些你现在引以为耻的虎牙，或许将来会带给你财富呢！”
从此，她果断地抛弃原来那些陈旧的想法，一上台，便只管尽情的演唱，不多久，她便成为电影及电台中走红的多栖明星了。别的歌星倒想来模仿她了，而她的虎牙竟也变得让人羡慕不已了。
威廉·詹姆斯曾说过：
“如果以我们应该达到的为基准，多数人的心智能力使用率不超过百分之十，他们不太了解自己还有更多未曾挖掘的才能。与我们应该取得的成就相比，其实我们还有一半以上的潜能深睡未醒。我们只运用了一小部分身心资源。人们往往都活在自己所设的限制中，他们拥有各式各样的资源，却不能成功地开发，运用它们。”
我们都有太多的未加开发的潜能，又何必刻意苦苦地模仿他人？请你记住吧，你在这世上是惟一的存在。以前既没有和你一模一样的人，以后也不会有。遗传学告诉我们，一个人是由父亲和母亲各自的23条染色体组合交配而成的，这46条染色体决定了一个人的特点，每一条染色体中有无数个基因，任何单一基因都足以改变一个人的个性特征。
科学表明：父母孕育了自己，但只有三百万亿分之一的概率才可能有一个跟自己完全一模一样的人。也就是说，即使你有300万亿个手足，他们也都跟你不同。
当戴尔由密苏里州的穷乡僻壤来到纽约时，他报名美国戏剧学院。戴尔一直渴望成为一名演员，他认为把他们的优点都集合起来变成我自己的，就是一条通往成功的捷径。多么简单，多么容易的道理，真搞不懂那些人怎么会想不到？可事实证明他的想法多么愚蠢啊！以至于后来他花了好几年时间模仿别人后，才发现自己成不了任何人，他只能作为他自己。
痛定思痛，他总该吸取沉痛教训，痛改前非，不再犯同样的错了吧？可事实并非如此，戴尔又经历了另外一次痛苦。几年后，他准备写一本有关演讲学方面的书。他又有了同样愚蠢的想法，就是借用其他书的一些材料和方法，汇编成一本包罗万象的书。结果可想而知，整本书被弄得枯燥乏味。于是，他把这一年的工作成绩全丢进垃圾筒里，决心从头再来。这次戴尔对自己说：“你只是你自己，你不可能成为任何别的人。”于是他放弃组合他人想法的念头，开始全凭自己的本事，他以自身的经验及观察写成了公众演说的课本。他希望这一次自己永远学到了劳雷爵士所说的：“我写不出莎士比亚风格的书，但是我可以写一本自己的书。”
“活出你自己！”这也是美国作曲家欧文·柏林给作曲家乔治·盖希维的忠告。柏林与盖希维第一次会面时，柏林已声名远扬，而盖希维却只是个默默无闻的年轻作曲家。柏林很欣赏盖希维的才华，请盖希维做他的秘书，付给他三倍的工资。可是柏林也劝告盖希维：“还是不希望你接受这份工作，如果你接受了最多只能成为第二个欧文·柏林。要是你始终保持自己的风格与特色，有一天，你会成为第一流的盖希维。”盖希维接受了他的忠告，并最终成为当代具有杰出贡献的作曲家。
卓别林开始当演员时，导演要他模仿当时的著名影星，结果他毫无作为，直到他开始发挥自己的优势，才一步步成功。关于卓别林的一个有趣的小故事，似乎同样说明了这个道理。卓别林成名以后，有个地方举行了一次别开生面的比赛，看谁模仿卓别林模仿得像。卓别林化名参加，结果却只得了个第三名。看来刻意模仿任何人都会失去自己。
当玛丽·马克贝德第一次上电台播音时，她试着模仿一位爱尔兰明星的形象与口音，但并没有产生什么好的效果。直到她以本来面目——一位由密苏里州来的乡村姑娘——才成为纽约市最红的播音明星。
吉瑞·奥特瑞一直想改掉自己的乡下口音，打扮也模仿城市人，他还对外自称是纽约人，结果招致许多人背后的嘲笑。后来他开始重新弹起自己心爱的三弦琴，演唱他拿手的乡村歌曲，才奠定了他在电影和广播领域最受欢迎的牛仔地位。
你在这个世界上是一具全新的个体，你应该为此而高兴。你如果想开发自己所有美妙的天赋，你就尽可能的展现、张扬你本来的个性吧！如果你努力了，总会有好的结果。归根究底，所有的艺术都是一种自我个性的体现。你只能演唱你自己、描绘你自己。你的经验、环境和遗传造就了你。不管好坏，你只有好好经营自己的小花园，也不论好坏，你只能在生命的管弦乐中演奏好属于自己的那件乐器。
爱默生在他的短文《相信自己》中说过：一个人总有一天会深刻地感觉到，嫉妒是无用的，而一味地模仿他人无异于死路一条。无论何时何地，能够帮助你的只有你自己，只有耕种自己的田地，才能收获属于自己的果实。上天赐予你的能力是独一无二的，只有当你自己努力尝试和运用时，你才会知道这份潜能对于你到底意味着什么。
上天赐予你的能力是独一无二的，只有当你自己努力尝试和运用时，你才会知道这份潜能对于你到底意味着什么。
