登陆注册
6159300000021

第21章

在上车前,聂赫留朵夫见到了他的姐姐和柯察金一家人。聂赫留朵夫为自己顶撞姐夫的事赔罪,重申了自己要陪玛丝洛娃流放的决心,并且告诉姐姐自己死后,财产由她的孩子继承。姐姐为此感到兴奋,而这一点却使他感到伤心。此外,聂赫留朵夫还告诉姐姐他要与米西小姐一刀两断。这一章的内容照应前文,收束了娜塔丽雅与米西两人的故事。聂赫留朵夫踏上了列车,即将开始一种全新的生活。

学习与借鉴

1.前后照应的写法。这一章开篇就提到聂赫留朵夫想到姐姐住的地方去一次,照应前文。结果他没去成,姐姐却来见他了,这又引出下文。在他与姐姐的谈话中,又引出他与米西小姐的关系到此为止。他“巴不得早点分开”,既是向姐姐告别,也是向贵族生活告别,自然地引出下文。

2.语言准确生动。如写聂赫留朵夫提到与玛丝洛娃结婚的事时,“他声音颤抖着说”,“颤抖”传达出他内心的激动与内疚之情。当姐姐劝阻他与玛丝洛娃一起去时,他“一本正经地冷冷地说”,“一本正经”写出他的严肃认真,“冷冷”说明他决心已下,不想再听姐姐的劝阻。

十三

三等车的大车厢被太阳晒了一整天,又挤满了人,闷热得叫人喘不过气来。聂赫留朵夫一直站在车尾的小平台上,没有回车厢但连这里也呼吸不到新鲜空气。直到列车从周围房屋中开出,车厢里有了穿堂风,聂赫留朵夫才挺起胸膛,深深地吸了一口气。他的头脑里今天充满了各种印象,此刻却特别生动地浮现出第一个死去的犯人那张脸。“最可怕的是他被害死了,却没有人知道到底是谁把他害死的。他也同别的犯人一样,是遵照玛斯连尼科夫的命令被押解出来的。至于玛斯连尼科夫呢,公事公办,在印好的公文纸上用他难看的花体字签上名,他当然不会认为自己应该负责任。那个专门检查犯人身体的监狱医生更不会认为自己该负责任。他认真执行自己的职责,把体弱的犯人剔出,绝没有料到天气会这么热,犯人被押解出来又那么迟,而且被迫紧紧地挤在一起。那么典狱长呢……典狱长只不过执行命令,在某一天把多少男女苦役犯和流放犯送上路罢了押解官同样没有责任,因为他的职责只是根据名册点收若干犯人,然后到某地再把他们点交出去,他照例根据规定把那批犯人押解上路。谁也没有责任,可是人却给活活害死而且归根到底是被那些对这些人的死毫无责任的人害死的。”

名师导读

既写出天气的闷热,也衬托出聂赫留朵夫内心的烦闷。【环境描写】

揭示了腐朽的社会制度是“人吃人”的根源。【意蕴深刻】

“之所以会有这样的事,”聂赫留朵夫想,“就因为所有这些人——省长、典狱长、警官、警察——都认为世界上有这样一种制度,根据这种制度,人与人之间无须维持正常的关系。说实话,所有这些人,要是他们不做省长、典狱长和军官,就会反复思考二十次:这样炎热的天气叫人挤在一起上路,行吗?即使上路,中途也会休息二十次。要是看见有人体力不支,呼吸急促,也会把他从队伍里带出来,让他到阴凉的地方喝点水,休息一下。如果出了不幸的事,也会对人表示同情。他们之所以没有这样做,并且不让别人这样做,无非是因为他们没有把这些人当做人看待,也没有看到他们对这些人应负的责任。他们总是把官职和规章制度看得高于人与人之间的关系和人对人的义务。问题的症结就在这里。”

聂赫留朵夫沉思着,连天气变了都没有注意到。太阳已被前方低垂的云朵遮住,从西方地平线那儿涌来一大片浓密的浅灰色雨云。远处田野和树林上空已经下着倾斜的大雨。雨云送来湿润的空气。闪电偶尔划破灰云,滚滚的雷鸣同列车越来越急促的隆隆声交响成一片。他走到小平台的另一边,吸着湿润清凉的空气和久旱待雨的土地发出的庄稼味,望着眼前掠过的果园、树林、开始发黄的黑麦地、依旧碧绿的燕麦地和种着正在开花的深绿色土豆的黑色田畦。大地万物似乎都涂了一层清漆,绿的更绿,黄的更黄,黑的更黑了。

名师导读

形象地写出夏季的雨迅疾猛烈的特点。【环境描写】

“再下,再下!”聂赫留朵夫望着大雨中生意盎然的田野、果园和菜园,不禁快乐地说。

大雨下了没有多久。雨云一部分变成雨水落下来,一部分飘走了。此刻只剩下暴雨后残留下来的蒙蒙细雨,垂直地落到湿漉漉的地面上。太阳又露了出来,大地万物又闪闪发亮。

“哦,我刚才在想什么呀?”聂赫留朵夫想,这时自然界的种种变化结束了,火车已驶入一道高坡夹峙的山沟。“是啊,我在想,所有那些人,典狱长也好,押解官也好,他们一旦做了官,心里就渗不进爱人的感情,就像石砌的地面渗不进雨水一样。”聂赫留朵夫瞧着山沟两旁杂色石头砌成的斜坡想。他看见雨水没有渗进地里去,却汇成一道道水流淌下来。

名师导读

把做了官的人的心比做“石砌的地面”,形象地写出这些人的冷漠无情。【比喻修辞】

“问题的症结在于,”聂赫留朵夫想,“那些人把不成其为法律的东西当做法律,却不承认上帝亲自铭刻在人们心里的永恒不变的律法才是法律。只要你容忍自己不带爱心去对待人,那么,今天亲眼目睹的种种待人的残酷行为就会泛滥成灾。”

“这真是太好了,太好了!”他对自己反复说,感到双重的快乐:一方面是由于酷热之后天气凉快下来,另一方面是由于长期盘踞在心头的疑问忽然得到了澄清。

聂赫留朵夫走到车厢,他所乘的这节车厢只有半车旅客。塔拉斯得意扬扬地坐在过道右边的长椅上,给聂赫留朵夫留着一个座位。他正兴致勃勃地跟对面一个乘客谈着话。

为下文介绍他与费多霞的故事埋下伏笔。【埋下伏笔】

“哦,老爷,您坐。我们把袋子挪到这儿来。”坐在塔拉斯对面的花匠抬起头来瞅了瞅聂赫留朵夫的脸,亲切地说。

塔拉斯讲到他自己时说,他不喝酒就没有话说;一喝酒,话就滔滔不绝地说个没完。的确,塔拉斯清醒的时候总是沉默寡言,可是喝了点酒——这在他是很难得的,只有逢到特殊情况时才喝——就特别喜欢说话。他一开口,总是讲得很多,很有意思,而且非常朴素,非常真诚,尤其是非常亲切,他那双善良的浅蓝色眼睛和殷勤含笑的嘴唇总是洋溢着亲切的情意。

今天他就处在这样的状态。聂赫留朵夫走过来,他暂时住了口。但他把袋子放好后,就照原来那样坐下,把两只经常劳动的有力的手放在膝盖上,直瞧着花匠的眼睛,继续向这位新朋友详详细细地讲他妻子的事情。

聂赫留朵夫从来没有听过这事的前后经过,因此全神贯注地听着。他听的时候,塔拉斯刚讲到下毒的事已发生,家里人都知道那是费多霞干的。

名师导读

呼应前文,并引出费多霞受审的具体经过。【前后照应】

“嗯,大哥,这件事就这样暴露了。我妈说要去找警察。我爹是个通情达理的老头儿,说得原谅她,可是我妈一句话也听不进去。她跑去找警察,警察一下子冲到我们家里……一下子就把证人都传了去。”

“那么,你当时怎么样呢?”花匠问。

“我吗,大哥,肚子痛得直打滚,嘴里吐个不停,吐得五脏六腑都翻过来了,一句话也说不出。我爹马上套好车,叫费多霞坐上去,就赶到警察局,又从警察局到法官那儿。她呢,一开头就全部认了罪,后来又向法官一五一十招供了。她从什么地方弄到砒霜,怎样把它揉进饼里,她就这样完全认了罪。就这样,她被关进牢里。我爹一个人回来了。这时正好是农忙时节,我们家的婆娘只有我妈一个,她又没有力气。我们合计了一下,该怎么办,能不能取个保把她保出来。我爹一口气找了总有五个长官,都不成。我们打算不再奔走,不料碰到了一个人,是官府里的一名小官。那家伙问我们要了三个卢布,把她保了出来。我们就坐车往家里赶。她一路上不开口,我也不作声。直到快到家了,她才对我说:‘塔拉斯,我干了傻事,你原谅我吧!我自己也说不出怎么会干出这样的事来。’我就说:‘还说这些干什么,我早就原谅你了。’我们一回到家里,她就在我妈面前下了跪。我妈和我爹都原谅了她。第二天,她就立刻动手干活。她干得可卖力了,简直叫人吃惊。当时我们家租了三亩地,上帝保佑,都是少见的好收成。我割麦,她打捆,要不我们俩就一起割。我干活利索,干什么都错不了。她呢,不论干什么活,比我还利索。我老婆年纪轻,手脚灵活,浑身是劲。大哥,她干活简直不要命,我只好劝她停一停。我们干完活回家,手指头都肿了,胳膊酸痛,该歇一会儿才是,可是她晚饭也不吃,就跑到仓库里,去打第二天用的草绳她可真是变了样。”

名师导读

与自己对比,突出费多霞的勤劳能干。【对比修辞】

“那么,她跟你亲热了吗?”花匠问。

“那还用说,她跟我可真是太贴心了。我心里想点什么,她都清楚。我妈对她原本是一肚子气,可后来连她也说:‘我们家的费多霞好像让人掉了包,都变了个人了。’有一次我们俩赶两辆车去装麦捆,我跟她一起坐前面那辆车。我就问她:‘费多霞,当初你怎么会干出那种事来?’她回答说:‘我怎么会干出那种事来?就是不愿跟你一块儿过。我想,我情愿死,也不愿跟你一起过。’我就说:‘那么现在呢?’她说:‘现在吗,现在你可变成我的心上人了。’”塔拉斯停了停,现出快乐的笑容,困惑地摇摇头。“我们从地里收割回来,把大麻泡在水里,刚回到家,”他沉默了一下,接下去说,“没想到传票来了,要开庭审判。可我们已经忘记为什么要开庭审判。”

名师导读

从侧面衬托出法律的无情与不合理。【侧面描写】

他刚说完,火车停了下来。“准是到站了。”那个花匠说。

名师伴你读

品读与赏析

聂赫留朵夫上了火车,他先是在车尾的小平台上透口气,同时思考一天所见的情景,认识到腐朽的社会制度是诸多问题的症结所在。他目睹了一场及时雨的到来,并因此感觉到那些官僚没有爱心的原因。当他回到车厢后,正好听到塔拉斯在讲他与费多霞的故事。他因此了解了费多霞被判刑的原因。这是对前文情节的补充与丰富。

学习与借鉴

1.情景交融的写法。作者先写车厢的闷热,借此来衬托聂赫留朵夫烦躁的心情。然后用生动的笔墨描写了一场大雨,这场大雨消去了酷热,给闷热的车厢带来一丝清凉,也衬托了聂赫留朵夫心情的变化。他在这场及时雨后“感到双重的快乐”。景物描写与主人公的情感巧妙融合,同时又推动了情节的发展,可见作者笔法之妙。

2.详略得当。作者在前面多次提到费多霞的案子,但是都是点到为止,悬念一直没有解开。直到这一章才借塔拉斯之口写出。“他听的时候,塔拉斯刚讲到下毒的事已发生,家里人都知道那是费多霞干的”,这样一写,就略去了费多霞下毒的经过,而详写她入狱被判刑的具体经历。这样写就使小说重点突出,内容紧凑。

同类推荐
  • 语文新课标课外读物——海伦凯勒传

    语文新课标课外读物——海伦凯勒传

    本书的主人公海伦·凯勒,为美国盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家,主要作品有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。海伦·凯勒在出生十九个月的时候,因为生病,失去了宝贵的听力与视力。但她不是一个轻易认输的人,在家庭教师的帮助下她学会了用盲文朗读和写作,并靠用手指接触说话人的嘴唇去感受运动,学会了讲话,并最终成长为享誉世界的作家。
  • 大学修养观

    大学修养观

    当代大学职能在不断扩展,大学不但是知识传承的圣地,还是民主自由的殿堂;不但是科学研究机构,还是服务社会场所;不但是社会发展的工具,还是社会发展的目的地。大学乃大师之学,大学乃人才之学。大学教师既是经师,更为人师;大学学生既要学养丰厚,更要品行高尚。大学要履行社会职能,实现自身价值;教师要忠诚教业,具备良好的职业素质;学生要成为合格的社会主义建设者和接班人,都应该不断加强修养。涵养大学文化,健全大学人格,要熔炼大学精神。
  • 必听的语文之谜

    必听的语文之谜

    这套“中小学生语文爱好培养”丛书,包括《必用的好词好句》《必懂的常用词语》《必用的成语经典》《必用的谚语荟萃》《必用的歇后语精选》《必用的古文名句》《必读的语文故事》《必学的作文描写》《必听的语文之谜》《必知的语文学家》十册,丛书重视语文的基础知识训练,选编了常用词语、好词好句、古文名句解读,谚语、歇后语集萃,还有语文趣味故事、语文之谜以及语文大家的故事等等,目的是使中小学生在快乐的阅读中逐步提高语文知识,增加文学素养,为将来走出社会自立人生打下坚实的基础。
  • 邦斯舅舅

    邦斯舅舅

    邦斯是一位品行正直的音乐家,他爱好美食,愿意为了收藏古董和艺术品付出一切,虽然到了花甲之年还是孤身一人,却有一位与他同样善良诚实的德国音乐家好友——许模克——作为知己。老单身汉邦斯舅舅帮自己的庭长外甥的女儿攀亲被拒,丢尽面子的庭长一家人开始散布谣言污蔑邦斯,邦斯本是好心反被怨恨,因此一病不起。见到邦斯病重,平时照顾邦斯的门房和邻居便露出了真面目,他们开始不停地折磨病中的邦斯,百般算计邦斯的遗产,想要把邦斯一辈子的艺术收藏据为己有……
  • 学生球类运动学习手册—教你打手球·橄榄球

    学生球类运动学习手册—教你打手球·橄榄球

    球类体育运动的起源很早,中国在2300年前,即春秋战国时代,就有了足球运动,当时的足球叫“蹴鞠,至汉代,蹴鞠运动发展到了鼎盛时期,有了专业足球队、竞赛规则,还设立了裁判员。汉代,我国的踢毽子运动也十分盛行,至清末,参加的人越来越多,人们不仅用踢毽子锻炼身体,而且还把它和书画、下棋、放风筝、养花鸟、唱二黄等相提并论,可见对其的宠爱程度。
热门推荐
  • 祭神妖凰:帝君盛宠九重天

    祭神妖凰:帝君盛宠九重天

    她是国公府女扮男装的战神,被封为‘啸月王’。一朝被废气海,从此沦为废物,被纨绔子弟虐待致死!再次睁眼,她是21世纪的西北军区总司令季祀,代号S!纨绔子弟来欺负?看姐放出神兽小弟!家族被敌国和太子陷害?祭神剑出,打得你哭爹喊娘!什么?诅咒姐太彪悍了嫁不出去?看姐小手一挥——灭了!一转身,发现街角飘过美男一只?此时不追更待何时!喂喂,那个美男,给我当个王妃可好?
  • 最强万物兑换系统

    最强万物兑换系统

    “叮,宿主开启万物兑换系统!”什么?升级慢还难?赶紧兑换神级丹药,吃到你怀疑人生!啥子?他么人多实力强?神器、神宠、神技拿到手软,助你走向人生巅峰!!!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 魔法风云会

    魔法风云会

    在这个虚幻世界乃至整个宇宙中的任何要素(魔法、生物等)均隶属于五个领域,通称五色领域,亦称五色环。即:白;蓝;黑;红;绿每种颜色都有完全不同于其它颜色的本质、世界观、价值观。
  • 三国之兵锋天下

    三国之兵锋天下

    重生三国,成了汉末小世家林氏的唯一嫡子。而三国,这是一个枭雄辈出,天下纷争的时代,曹操,孙权,刘璋,马超,公孙瓒......这又是一个将星迭出,谋士如云的时代,关羽,张飞,赵云,诸葛亮,庞统,法正,贾诩,郭嘉,徐庶等等千古风流人物。来到三国,面对千古枭雄,他敢于之争天下否?
  • 科幻世界·译文版(2018年12月)

    科幻世界·译文版(2018年12月)

    本期看点:主打长篇:【英】K.J.帕克《钢之色》(下):这里的法庭,官司输赢不是辩手的口舌之争这里的法庭,正义裁决靠的是勇士生死相拼他们不是律师,是法庭剑士决定成败的,是手中的利器是《钢之色》。短篇:【美】凯济·约翰逊《公寓居民的动物寓言集》;雨果奖/星云奖得主凯济·约翰逊的奇幻寓言集。短中篇:【美】余丽莉《小孤女和彼岸花》美国华裔科幻作家,2012年约翰坎贝尔最佳新人奖得主。短中篇:【英】乔治·麦克唐纳《金钥匙》在麦克唐纳的世界里,人性一直就是被关注的中心。他始终相信,充满情感的心灵就是打开整个世界的金钥匙。
  • 新情爱论:男人与女人的爱情哲学

    新情爱论:男人与女人的爱情哲学

    本书结合大量世界文艺作品中的材料,从伦理学、社会学、心理学的角度出发,逐一剖析爱情问题的各个方面。同时就爱情与责任、爱情与道德、心灵与理智等问题作了详尽阐述。
  • 清穿之娘娘又有喜了

    清穿之娘娘又有喜了

    一不小心进拐了弯的清朝,传闻不管用,看女主如何斗智斗勇。茉雅琪身为镶黄旗难逃选秀的厄运,她本以为会进康熙的后宫,却不料竟成为了四贝勒的格格。有些家族的优势茉雅琪认命的在后院吃吃喝喝,时不时斗斗嘴,却不料被四爷盯上了。“等一下,有话好好说。”茉雅琪咽了咽口水看着眼前帅气的男子。四爷为何不是传闻中清冷,却是如此画风清奇。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 妃常逆天:邪王轻点宠

    妃常逆天:邪王轻点宠

    穿越成龙傲国第一废物+第一丑逼+第一草包,你会怎么做?无奈,苏染樱正巧,碰上了这样的情况。白莲花上门找茬?辣手摧花!姨母害人?毒药让你爽到爆嗨!渣男反悔?坑死你再说!翻手为云覆手为雨,且看她如何玩转异世。各路美男齐聚,只为一争锋芒站在她的身边。某位妖孽凑来“樱儿,来来亲我一口!”苏染樱磨牙,笑的灿烂。本菇凉这就亲你!啪!某妖孽脸上一个大印子出现。“亲是吧?板子的亲亲滋味可好?”扮猪吃虎,逆天在手天下我有!