原文：父慈子孝，兄友弟恭，纵做到极处，俱足合当如此。着不得一毫感激的念头。如施者任德，受者怀恩，便是路人，便成市道矣。
译文：父亲慈爱，儿子必然孝顺；哥哥友善，弟弟必然对他尊重。在家人之间即使拿出最大的爱心，也是理所当然的，谁也不会因之而有些许感激的念头。如果给予者引以为荣，而接受者不忘对方的好处，那就等于把骨肉当成了路人，把亲情变成了市井交易。
家人是这个世界上与我们血脉相连的人，在家人之间自有一种感情是无须理由亦不求结果的，这就是亲情。亲情是这个世界上最伟大的力量，也是这个世界上最自然的力量。
当年苏珊娜10岁，母亲34岁。苏珊娜想的是海边有幢房子，母亲想的是钻石耳环。苏珊娜憧憬家里仆人如云，手托银盘，以巧克力、奶油糖、冰激凌侍候他们。母亲并不知道怎样放胆做大梦。她想的是一副每只大约有半克拉钻石的小耳环。
母亲的梦先实现了。第二年她生日，父亲就买了耳环给她。父亲是察局督察，身材魁梧，人很聪明。苏珊娜记得他不喜欢别的男人对母亲多望一眼。
只有盛装外出时，母亲才戴上那副耳环。家境不宽裕的时候，她说只要有耳环，不必添新装。不大景气的那几年，情况很坏。他们虽然还不至于挨饿，可是市政府发给父亲的薪水，其中一部分是债券。耳环没有了，苏珊娜好久都不知道。耳环原来被母亲当了。
苏珊娜长大以后，母亲给苏珊娜看一张当票，说总要赎回来的。她担心忘记去付利息。有一年，她果然忘掉，耳环就此没有了。
母亲倒没有抱怨。就戴着那些一夹就行的耳环，是便宜货。苏珊娜也就忘记母亲的梦想了。他们兄妹3人都结了婚，生了孩子。岁月催人，日历一张张撕掉，好像落在草坪上的枯叶一样。
这时苏珊娜想起母亲的梦想，不觉整整过了42年。母亲已经76岁了，瘦瘦小小的，无复当年风采。她说手杖是她最好的伴侣，走到哪儿都少不了。有时孙子重孙的名字也会弄错。
苏珊娜把二老接到海滨去，苏珊娜的房子在沙丘上，不很大，是幢小房子，就在防波堤后面。没有仆役，咖啡罐里倒有奶油糖，母亲说：“地方不错。”
苏珊娜送母亲一只小丝绒盒子。她手颤抖抖地接了，笑自己紧张。
“约翰，”她喊爸爸，“来帮个忙，我手笨。”
爸爸打开盒子，告诉她耳环很漂亮。“真漂亮。”他说。
母亲吻苏珊娜，摩挲她的头发。她本来就喜欢哭。她把耳环戴好，说：“你们看看，我样子怎么样？”
他们说，真漂亮。但母亲自己看不见。她已经瞎了。
金银首饰比不过父母的亲情之爱。在人的一生中，比金银更重要的东西也还有很多，比如亲情。没有了温暖的亲情，茫茫人海中，人会冷得发抖。而没有了父母的爱，就算是拥有了所有的财富，你依旧感觉一贫如洗。
亲情的伟大之处在于它的价值无法以金钱来衡量。给孩子金钱，不如给他一份弥足珍贵的爱，有了这份爱，以后再艰难的人生路他都可以从从容容地走过。
如果你以前还不理解父母对你的爱，还不懂得父母对你的爱，还不知道去表达你对父母的爱，那么现在，也许你该对父母之爱的珍贵和神圣开始有一个新的理解。尽管当今社会受到了西方极端利己思想的腐蚀，我们身边的许多爱在萎缩，在淡化，但是神圣的父母之爱，始终没有褪色，从来没有贬值。根本原因，在于这种炽烈而持久的感情，根植于每个为父母的心灵深层，是难以抑制的关心，是自觉自愿的奉献，它使父母和子女单独的个体之间的屏障消失，它超越了隔绝与局限，超越了孤独、疏远和绝望。也就是说，在父母那里，这是一种与生俱有的美德，是今世生命得以充实的活动。疼爱儿女的情感，融化在所有父母追求两世吉庆的一言一行之中。只有这种爱，才能使父母找到爱的幸福，也才能觅得爱的奖赏，因为爱儿女就是为人父母生命的本身！
