前面提到过白夜明本身的英语成绩并不是很好。
所以其实他内心对于学习超古代文明的文字，始终抱有一丝的迟疑与不自信。
在跟着云梦泽学习的这段时间里，白夜明还是把自己最主要的注意力集中于抄录这个世界的各种动植物资料以及龙兽的参考文献中。
白夜明在小学和中学期间，英语成绩并不理想，甚至可以说是很差。他高考的英语甚至于都没有及格。
他一开始认为自己可能在这方面存在一定的天赋问题。
直到后来大学闲时他开始去周游世界的过程中，他才明白问题的根本出在，他必须处于当地的环境当中，才能够学习相应的语言。
白夜明对于那些学习后完全不知道具体有什么作用，在日常生活中也完全没有价值体现的东西，其实潜意识里是非常不屑一顾的。
然而当白夜明下了飞机，站在帝国他乡的土地上，举目望去，四处尽是英文的告示牌，举耳倾听，四处都是英文的招呼声时。
他对于英语，日语以及其他当地文字的学习兴趣，立刻提升到了一个此生从没有达到过的高度。
举个例子，白夜明在东京蜗居过小两个月的时间。在这段时间里，为了打电话预定有名的寿司餐厅。为了与当地居民进行友好的交流，他从完全不明白日语五十音的纯小白，到最后已经能够基本做到进行日常的对话。
他不用再在餐馆里要一份国际菜单或者中文菜单，然后点来点去。
所以白玉明在之后克服了他对于外语学习的一切恐惧。
然而这种克服的方式，在此时此刻此情此景却更加让白夜明对学习超古代语言感到惧怕。
因为他完全找不到可行的应用环境。
超古代文明的发音早就已经失传了。超古代文明文字的解读与翻译，其实并没有定论。
如果用非常不客气的话来讲。所有对于超古代文明文字的研究，其实都是一家之言，甚至在某种程度上来说都是一种揣测与臆想。
虽然种种解读流派的源头，都出自于公会的巨龙人族大长老，一位被认为是从古修雷德王国时期存活至今的长者，保留下来的古文书中发展而来的。
但是按照白夜明的话来说，他们都是一种前端科学，都是基于唯象理论的科学。
所谓的唯象理论，即我们解释一种事物的理论，并不是以这种事物它的内在逻辑作为解释的出发依据。
而是对观测这种事物的结果进行归纳，并总结出归纳的规律，进而认为这是该项事物所遵循的规律。
简单来说，唯象理论就是：这个东西它长成这样的原因，就是因为这个东西它就是长成了这样，颇有一种知其然而不知其所以然的感觉。
白夜明对于这种理论的科学都是深恶痛绝的。
虽然他也明白，在现代科学的发展当中，唯象理论的学科，诸如生物学等等，在某种程度上由是由于观测手段的制约以及理论探索的不够深入而不得不存在的。
但是白夜明在求学时，每次遇见这类课题，还是尽可能的绕道躲着走。
想到要去研究这如同于无源之水，无根之木的超古代文明文字，就让白夜明深感头疼，因为这是他最不喜欢的两种学科的结合体：外语以及唯象科学。
但是眼前来自于佳玉的师傅风敛抛出来的关于石碑上信息的研究课题。
却让白夜明不得不认真学习超古代文明的文字，因为他迫切地想要加入到这个研究课题当中。
如果古代学院没有搞错的话，这个石碑上记录的信息确实非常有可能是和新大陆上某些重要的情报息息相关的。
提前通过参与研究课题而知道这些信息，说不定在什么时候就可以救自己一命，或者救自己的父亲救猎团一命。
即便最终确定石碑上记载信息不重要，或者记载信息无关乎新大陆。那么顺便掌握一种文字，一项技能，对于在新大陆的生存和证明自己的价值来说，也是非常有利的。
如果发生了什么意外的话，如果自己的狩猎生涯因为什么被终结的话。自己也可以作为超古代文明的学者，在后方的基地里面进行安安稳稳的研究，而不用冒着生命危险在外面去与龙兽搏斗。
这不是一种贪生怕死的行为，这只是一种量力而行的选择。
毕竟对于白夜明而言，对于一名新生旅法师而言，现在最重要的事情就是保证自己活下去，保证自己活得足够久。
……
此后海面上又风平浪静了几天。白夜明，佳玉以及小云彩也实际加入到了两位龙人族学者对于石碑上文字的破译过程当中。
破译的过程，如果说的很详细的话，其实是非常无聊的。
超古代文明的文字和白夜明之前在地球时空上的母语汉字是非常相仿的。
它们都是由一个一个的字符进行表意，并且每个字符按照猜测是有单独发音的。
甚至于这些字符的源头同样都是用来表象的象形文字。
所以翻译工作，最基础的假设就是认为这个石碑上的每一种文字，实际上都是对应已知的超古代文明文字的某一种变种。
他们在变化的过程当中应当是遵循一定规律的，因为对应同义的两个文字，应该都是从象征的同一种事物演化而来的。
在进行猜测和翻译的过程当中，白夜明还提出了两个比较新颖的概念，分别是高频文字以及固定词组。
高频文字指的是在同一种文字的文章中，有些字出现的频率会远远大于其他字出现的频率，比如说代称你我他，比如说介词等等。比如说这篇小说中的“白夜明”三个字。
白夜明认为可以通过利用石碑上的高频率文字，对照已经破译的超古代文明的其他文献中出现频次最高的一些文字，看看其中是否存在着某种对应的规律。
至于固定词组就更好理解了。在一种语言中，有些词语，短语或者固定的搭配是经常会成套出现的，它们就是所谓的固定词组，可以通过择出这些的固定词组来作为研究的突破口。
云梦泽听着白夜明在那里侃侃而谈，介绍自己一些思考的心得。脸上露出笑容，心中感到无比的满意。
虽然白夜明说的这些在翻译学界当中已经有了成熟的体系和操作实施方法。
但是一名之前从未接触过类似概念的12岁小孩子，在第一次对如何翻译文章进行思考的时候，就想到并归纳出这两种方法。
这足以证明了自己的大徒弟白夜明到底是有多么的聪慧。
这要是让旧大陆上的同事们知道了，他们还不得羡慕死？云梦泽像是偷到了腥的大花猫，笑的可开心了。
就这样在平淡无奇的研究与锻炼中，又过去了一个星期。
即便是被莫名的窥视感，已经几乎麻痹了的白夜明，也感觉到船上众人之间似乎在弥漫着一股不安的躁动。
最根本的原因，自然因为大家已经出海了很久，在这个狭小的牢笼中已经憋屈了太久。
甚至为了赶上古龙种群在海上迁徙的速度。在路过一些已经被探明的大陆架外围海岛时，整个船队也并没有做过停留。
但是让近段时间众人情绪发生剧烈变化的诱因是，之前传言被安排在最外围的侦查单位观测到的不知道是新大陆还是岛屿的陆地这条流言。已经在最近被半公开化的证实了。
有些人甚至有鼻子有眼地保证到舰队只要再经过不到一个星期的航程，就可以到达视野范围内的这片未在地图上记载过的岛屿。
白夜明在听到这条传闻之后，也确实感觉到自己这段坐船的时间显得有些过于冗长且腻烦。
在地球时空中，交通是非常便利的，从星球的这一段到星球另一段乘坐飞机的话，也只是不到一天的时间就可以达到。
而且白夜明也尝试过乘坐游轮在北欧的各个国家进行玩耍。但是也从来没有尝试过以月以年作为单位时间来前进的游轮。
所以有一次他问自己的父亲白松，关于发现新的大陆或者新的岛屿的传闻是不是真实的。
白松给了他一个肯定的答复，并且告诫他不要跟一些不熟悉的人宣扬此事。
所以盼望着能够走下这艘船，脚踏实地的站在异世界异时空的瑰丽沙滩上。成为了白夜明这段时间坚持学习艰难晦涩的超古代文明语言的一种心理慰藉。
随着传言中的日子一天一天的临近，白明的心情也变得一天一天的好转，甚至于他的这种好转的心情就连佳玉小姑娘也都感受到了。
有一天佳玉小姑娘在请教完了白夜明关于利用白夜明发明的三角函数求解三角形面积的问题之后。
她还特意问到白爱明为什么最近感觉心情变得特别好？是不是因为成为了书院的荣誉学者，因为与自己和风敛师父还有青山师父成为了一家人而感到开心？
白夜明只得支支吾吾的搪塞了过去。
就在二人还有小云彩在云梦泽的屋子里边看字谱边嬉闹的时候。门被突然的推开了。
同时进来了两个人，他们全都神情紧张，行色匆匆。
看到白夜明和佳玉都还在，两个人都缓了一口气。
“出事了！”两个人不约而同地说。
他们正是白夜明的父亲和佳玉的师父。
“怎么了？”白夜明在这一刻心中的好奇甚至战胜了紧张气氛带来的恐惧。因为在他的印象里自己的父亲白松是非常冷静的人。他虽然愤怒过也生过气，但是眼下的这种惊慌还是第一次见。
白松语速稍快地解释道：“外面起雾了，什么都看不到。”然后怕白夜明不能白事态的危急性，他又补充道：
“雾是蓝黑色，等于没有视野了，确定不了船的方位。与别的船的联系都断了。发出信号弹没有回应，派出的翼龙侦查单位也没有回来。我是来请云梦泽先生去船长室商量对策的。”
