作者：聂鲁达〔智〕
他们宣称自己是爱国者，
在俱乐部里他们给自己授勋，
历史由他们在编写。
议会里一派富丽堂皇，
他们在分赃，
土地，法律，
最好的大街，空气，
大学，鞋。
他们非常积极，
使国家成了这个样子，
谎言振振有词。
象往常一样，他们为此而辩论，
态度严肃又不忘吃喝。
首先在农业界进行，
参加者有律师和军人。
最后提交代表大会的
是这分最高级的法律，这份有名的，
受尊敬的、不可触犯的
《蒙骗法》
获得通过。
给富人一桌好酒席。
给穷人一堆破烂。
金钱属富翁。
干活归穷汉。
有钱人得住高楼大厦。
没钱人息脚矮屋工棚。
江洋大盗掌握审判权。
偷一块面包的人鎯铛入牢笼。
巴黎，巴黎是公子哥儿的世界。
穷苦人啊，上矿山，走荒野。
克罗塔的罗德里格斯先生
在议会发表了讲演，
嗓音优美而润甜。
“这条法律，导致建立
尽义务的等级
尤其是基督教徒品行的
准则。
此事
象水一样极为迫切。
只有那些共产党人，
大家知道，他们来自地狱，
会对这严肃明智的《蒙骗法》
提出异议。
但是这种亚洲式的反对
是来自下等人，控制它
一点不难：统统关进牢监，
送往集中营。
这么一来就只剩我们：
高贵的先生们
和激进党的
可爱的印第安仆人。”
从贵族席上，
爆发出一阵掌声：
多棒的口才！多好的精神！
何等杰出的哲学家！何等卓越的人材！
说完每个人又去搞自己的买卖，
设法让口袋装得满满。
一位垄断牛奶，
另一位在金属丝的买卖中搞欺骗，
另一位抢夺白糖；
而这些人有时都自称为爱国者，
爱国主义被他们独占，
这在《蒙骗法》中亦能找见。
？
