作者：马雅可夫斯基〔苏〕
拍马屁的人
任何机关里都存在。
这帮家伙
日子混得很不坏。
有时候，小青年们
盯住这种老家伙，
也想
模仿他们那样
把生活来安排。
可是怎么才能
博得首长的信任？
单凭低级的奉承
征服不了负责人。
比方说
首长走路
你开门一
多此一举。
首长不会把你看中，
他注意不到
你这种
过分的殷勤——
他还以为
这是
你的
本份。
再说另一种
极笨的手法：
吹捧首长
活象
少先队员吹喇叭。
这么干，难免把他惹火：
“咱们这儿
为什么
每分每秒
都在过节呵？”
溜须拍马
要巧，
要精。
可是孩子们
从哪里能学到
这种本领？
我们出版这篇
《初学拍马屁人的指南》
因为我们内心充满
助人为乐的激情。
比方说，
首长
在做报告——
罗列一堆
文牍主义的奥妙。
他一边说
一边把水杯
端向嘴边，
接着
再讲上一两个钟点。
报告还在做，
突然传来一声大叫：
“要限制
报告人的
时间！”
这时，
你呀，
就以震撼大楼的吼声
提出要求：
“关于会议秩序——
我要发言。
这报告——
如同明星穿透了黑暗，
我要求
报告继续下去
不要管时问不时间！”
请你相信吧——
这种意见一提出，
保险首长看中你，
并把你记在心间。
一旦得悉
首长写了
文章，
火速地
把打印稿看一看。
等你
再见到首长时，
把眼珠一转，
并用温柔的
声调
对他说上一番：
“拜读了您的总结。
这岂是总结，这是小说呵！
看来，
您不用吹灰之力
可以写成诗篇！
请问，
您可是
《反杜林论》的作者？
那篇东西
写得很不一般。”
请你相信吧——
这么一谈，
首长准会器重你，
把你发现。
当你看到
首长
喝得醉醺醺，
还乘着公家的汽车
和妇女们混在一起。
你就火冒三丈地
写篇稿
给墙报：
“节约与节约不一样。
如此节约——
应当嘲笑！
这成什么体统呵？
让办公室主任
上下班
徒步走，
还得自己
拎提包。”
这样一来
你就会
被首长发现，
首长就会把你看成是块宝，
你在
生活的舞台上
就会步步升高。
倘若
你不想
当拍马屁的好汉，
给自己封住嘴巴的事——
千万不能干：
发现了
为非作歹的勾当，
不能不管，
那时你就不要
按诗中说的办法行事——
而要恰恰
相反。
？
