前言:
所谓经典新唱,即把一些经典的千古名篇用现代的眼光去改写,注入时代的精神。从2018年中秋改写苏轼《水调歌头-中秋》为起点,陆续创造一些属于这个时代的新声。
正文:
一:《水调歌头-中秋》(苏轼)
原文:
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟
改写:
明月今夕有,把酒著新篇。深知人间楼宇,一晃是千年。我欲随风相赠,不畏千山万水,远处亦欣然。欢声醉君耳,须臾换人间。
转高阁,低晶户,照方眠。今当无恨,荧屏相视话月圆。古有天涯难见,今有咫尺易安,此异可成全?更愿人长久,不变是婵娟。
改编于2018年中秋。鼓起勇气改了改千古名篇,重在突出时代的变化,今天我们有线上聊天软件等,就算是相隔千里,也能通过科技的成果应对团圆的难题。如此一改,变的是原词所感叹的思念之愁,不变的是中秋团圆的情感和美好祝愿。
二:《元日》(王安石)
原文:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符
改写:
爆竹无声一岁除,
立春相逢年夜俗。
千家万户团圆日,
今当共享集五福。
2019除夕夜的改写,为保护环境,爆竹放的很少了,所以无声。这一天还正好是立春,大家享受着入春和过年的乐趣,集五福,共抽奖,参与新时代网络科技的大联欢。
三:《月下独酌》(李白)
原文:
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。
改写:月下同醉
席间千盏酒,共饮享言欢。
举杯庆相聚,灯火映万心。
月叹不将陪,影竟酩酊然。
人与影同醉,行乐何须繁?
高歌月声和,狂舞月琴弹。
醉时亲友伴,醒来心相连。
不复思念苦,仲秋人如愿。
后记:改编于2019年中秋,月下独酌表达出诗人的孤独,而今随着科技的发展,即使相隔万里,也能通过科技手段实现中秋线上或线下的团圆。故改写以祈求天下人的中秋夜都能实现亲友团聚,月下共饮,孤独不复,思念不苦。时代在改变,情谊更深远。