正值盛夏的利瑟，白昼时间长得要命，太阳也自然出得格外早。过度兴奋的陆文失眠了一整晚，一看天有微亮，他便翻身下了床。
陆文的住处距离利瑟队的主场不到两公里，骑自行车过去差不多只需要七八分钟就能赶到。但起了个大早的陆文却特地绕了个远路，先去了趟库肯霍夫公园(Keukenhof)。
和其他时段的库肯霍夫公园不同，清晨的库肯霍夫既保留了人潮拥挤时的勃勃生机，却又增添了只有这个时段才特有的安详和宁谧。陆文把自行车丢在路边，从口袋里掏出一根烟，缓缓吐出一口气，然后微微抬头，对自己说了一句：“Dit is mijn team， dit is mijn droom(这是我的球队，这是我的梦想)”。
其实，陆文在来荷兰前就开始自学荷兰语了，但是毕竟人在他乡，又是面对一个陌生的领域，陆文多少有点心理没底，因此他才叫上了陈慕佳当他的翻译，也能帮他自己分担一些压力。但是更重要的是，陆文从见到陈慕佳的那一刻，就已经被这个聪明、漂亮又有一点小倔强的姑娘所深深吸引了，这次合作不仅可以迅速拉近他们的距离，还可以让他们熟悉彼此，建立友谊，相互信任。同时，陆文也知道，如果他能把握住机会，他的人生有可能将从今天开始，进入一个全新的轨道。抽完两支烟，陆文起身扶起丢在路边的自行车，赶往不远处球队的训练场与他的团队成员们见面。
作为一支在业余联赛打拼多年最近好几年都没有升级的业余球队，利瑟队的设施和人员配置可以算是相当令人惊喜了。陆文和陈慕佳首先参观了球队的球场，场地草坪整齐草质柔软，非常适合比赛，而且更重要的是，它居然可以容纳7500名球迷，球场容量甚至比一些荷甲职业队还多。球场的更衣室，宽敞明亮，球员座椅、衣柜、战术板、按摩椅以及冰箱淋浴房等装备一应俱全。
随后，球队老板马库斯把陆文和陈慕佳介绍了球队的三个主要兼职工作人员。其中包括了司机兼领队兼球场护工马滕斯，体能教练兼按摩师兼队医德马克以及助理教练兼摄影师兼录像分析师兼球探严森。
与三人依依打完招呼后，老板把陆文和陈慕佳叫到了他的办公室，打趣说到：“你知道吗，你是业余联赛历史上第一个配翻译的主教练。”陆文倒也机灵：“你知道吗，我还是业余联赛历史上第一个会说中文的主教练”。米林纳听着有点不耐烦，赶紧进入正题：“后天就是球队新赛季的第一场比赛了，整个小镇的球迷都会到场看球，我希望你能赢下这场比赛。”陆文虽然心里没底，但还是笑着说到：“那当然很有信心了。”
当天晚饭后，球员们也陆续来到了球场，等待陆文给的第一堂训练课。之前陆文在简历上撒了个谎，说自己是因为少年时遭遇重伤，才不得不放弃球员职业生涯，这样做的目的是为了以此作为借口逃避训练场上的动作示范。毕竟陆文没有任何职业足球背景，一示范肯定就原形毕露了。第一堂训练课开始了，陆文先是让德马克带球队进行30分钟的体能训练，并向严森了解了一下球队的所有18名球员的相关信息，包括他们的姓名、场上位置以及惯用脚等，并一一作了记录。随后，陆文又带领球员进行了强度不高的小场地抢圈以及小场地的有球练习。
因为第二天球队就将迎来新赛季首战，陆文的第一堂训练课强度和对抗都不高，他希望球员能保存好体力，迎战劲敌。利瑟队新赛季的首个对手是来自首都阿姆斯特丹的德戴克队。
对手在上赛季的荷兰业余联赛中位列第五位，可以算是业余联赛中的一支劲旅。这赛季休赛期，他们保留了上赛季阵容班底，又挖来了上赛季在荷兰第三级别联赛荷丙联赛打进17球射手榜排名第四的高中锋佐恩内维尔德，以及曾效力于阿贾克斯青年队的中场核心切尔尼，实力得到了明显的增强。据不可靠情报称，德戴克队本赛季的目标是冲上荷丙，从业余队转型成半职业队。
对手的阵容兵强马壮，而反观陆文的球队，除了三名长期伤号因伤缺阵之外，还有一人因为老婆临产也不得不缺席比赛，四人缺席导致陆文的排兵布阵捉襟见肘。面对不利局面，陆文还是照搬了当年外语学院队以弱占强的思路，只是阵型从802微调成了703，因为他发现，球队的整体实力似乎并没有想的那么弱，如果战术设置得当，球队有潜力成为一匹黑马。几个防守队员不管是身高还是力量都算是不错，而且队里除了又一个射得准的之外还有两个跑得快的。
总结一下，陆文这次的战术意图大概是，后防线上七个人依次排开龟缩防守，本方得球后，就赶紧把球就近短传转移给附近没有进攻球员干扰的队友，然后立马大脚长传找高中锋罗纳德·德容，并以他为第一反击策应点，由他策划反击向两名边锋范德兰德和范胡特分配球。两名边锋均为逆足踢法，一旦接到德容的传球后就会内切寻找射门的机会。
不过，即使是业余联赛的球员，个人能力和球队配合都显然比陆文的大学同学们强出一大块儿，因此，除了赛前战术设定之外，临场的战术调整也非常重要，有可能一些细微的调整可以带来意想不到的效果。比如这场比赛，考虑到对手比较强大，陆文的战术是在上半场竭尽全力守住比分，到了下半场6，70分钟后，突然发力进攻，打对方一个措手不及，一旦得手后再调整回防守模式，争取保持住领先优势。
次日晚饭后，球员陆续赶到球场。比赛正式开始，德戴克队一开场便牢牢控制住中场，展开大举进攻，试图趁利瑟队立足未稳抢个开门红，但利瑟队的猥琐踢法让他们束手无策，破门乏术。尽管半场比分还是维持在零比零，但是场面上的劣势以及球队猥琐丑陋的踢法还是让主场球迷略显不满，看台上不时传来零星的嘘声。
陆文心里也知道，这种业余队的比赛，愿意来看球的都是当地的铁杆老球迷。其实如果球队表现良好但最终没有赢得比赛，他们倒也未必不能接受，但是如果球队打从一开始就放弃进攻，甚至完全没有努力赢得比赛的欲望，他们是一定不能接受的。而利瑟队如果一直采用这种丑陋切功利的踢法，一定会赶走这些铁杆球迷的。压力归压力，陆文面对嘘声到是也表现淡定，一副胸有成竹的样子，稳坐在教练席，一直到裁判吹响中场哨声他都没有离开过座位。
按照赛前既定的比赛方案，陆文首先在中场休息时队球队阵容进行了调整，他换下了两名后卫，换上了一名前锋和一名后腰，并把罗纳德·德容拉回到前腰位置，把两名边锋顶到前锋线，前后穿插跑动撕扯防线。更重要的是，他要求球队在下半场15分钟后不惜一切代价加快进攻速度，得球后迅速向前出球。毕竟到那时候，利瑟队已经“装死”死守了大半场球了，对方肯定不会想到利瑟队会突然全力反扑，如果在这时候趁其不备打对方一个立足未稳准备不足，很有可能会取得出其不意的效果。
球队的执行能力倒也是比陆文想象中的强出不少，到了比赛60分钟，一看到陆文向上大举进攻的手势，全队阵型迅速前压，从顶在最前面的两名边锋开始就对持球人施加压力，几个中场防守强度和防守范围也都远远超过了上半场。对手显然受到了这种突然的节奏变化的影响，失误明显增加。利瑟队连续打出有效反击，第62分钟，德容接到范胡特的传中后头球攻门，但被对方守门员奋力扑救化解；两分钟后，下半场刚换上场的后腰维米尔后场抢断成功迅速长传找到德容，德容也不浪费时间，直塞找到从左侧试图反越位斜插入禁区的范德兰德，后者不停球直接用右脚兜射球门远角，球划出一道美妙弧线直挂死角，1比0；第69分钟，又是德容，前场抢断得球后带球向前推进，晃过两名防守球员后在禁区弧顶位置起脚远射，守门员反应不及，比分变成2比0。陆文赶紧见好就收，让陈慕佳向全队大喊，回防，回防，不要进攻了，都回来防守。球员们听到指令后迅速回收阵型，重新摆好大巴进行龟缩防守，比赛也再次变得乏味无趣。
德戴克队的球员们眼见大势已去，士气大跌，也失去了进攻的欲望。不过场边主队球迷却为球队的两粒精彩进球所鼓舞，不停欢呼唱歌，高喊球队和陆文的名字。
比赛结束，最终比分定格在2比0，陆文一夜间从一个初来乍到的不知名外国人，变成了整个利瑟镇的英雄。比赛后几天，陆文走在路上都会有人朝他打招呼，还会有小球迷过来找他签名合影。陆文发自肺腑的笑了，这种受到大家一致认可的感觉，他从未体验过，他终于感受到了。
