第二天，李铭果然拿出了一份详尽的训练章程，既不耽搁工作，又充分利用了闲暇时间，让工人们很赞同。
到了下午时，齐运平忽然来跟他说，要介绍他入帮，李铭有些犹豫了。
他本人虽然现在一定意义上是在帮助清帮，但他对于帮派还是比较排斥的，尤其是如果日后被某些势力或国外得知了，恐怕会生出很多是非来。
“怎么，李兄弟瞧不起我们清帮？也是，我们只是一群泥腿子，哪入的了你们这些读书人的眼！这次算我多事，告辞！”齐运平见他一直不说话，很生气，忍不住说了出来。
李铭赶紧解释：“大哥，你这是说得什么话！我除了多认识几个洋文外，哪点能比大哥你们强！我只是觉得，帮会中规矩众多，我是个闲散惯了的人，恐怕入帮后会坏了帮会的规矩。”
齐运平哈哈笑着说：“兄弟，这你就不知道了吧，以前规矩是很多，不过自从洋人来了以后，好多规矩就都废了，现如今，一般时候是没多少规矩的。我给你介绍个师父，他是我一位师叔，也是个不好守规矩的人，他肯定愿意收你为徒！”
李铭知道再多说就要伤感情了，到时候自己在这里就没有立足之地了。所以，他说：“那就多谢大哥了！”
齐运平当即就给他换了身衣服，一点时间没耽搁，就带他去拜师了。
齐运平这位师叔叫朱道明，读过不少书，不过读的都是些“离经叛道”的书。十六岁时考了个童生，后来数次科举，一次都没考中，就没有了再考的心思，二十五岁时因为救了一个清帮的高层，特许他入了帮，现在爱看报纸，还爱看国外的书。因为他辈分比较高，人际关系一般般，所以平时很清闲，倒是让他趁机学会了不少洋文，不过只会认，不会念。
“师叔，我给你送来个徒弟，你快来看看！”齐运平还没进门就扯着嗓子大喊，看来也不是多守规矩的人。
“你个混蛋小子，又来消遣你师叔啊！”朱道明扯着嗓子回他一句。也没见人出来。
“师叔，这次是真的，一个高手，你肯定喜欢！李兄弟，走，进去让师叔见识见识你的厉害。”齐运平不由分说的拉着李铭就往屋里去。
进去后，就见一个老头躺在两张椅子拼成的“床”上，光着脚丫子，一手拿着份报纸，一手扶了下老式眼镜，懒懒的也不起来迎接一下，直接问到：“就这小子？也没啥奇怪的嘛！”
齐运平一听不乐意了，嚷嚷着：“师叔，你真没眼光！我可告诉你，这位兄弟可是留洋回来的，人家人的洋文比你多多了，而且李兄弟身手厉害，一个能打一百多个！”
“那叫以一当百。你小子，让你多看书你不看，连老祖宗的话都不会说。”
齐运平陪着笑，谄媚的说：“那是，我哪比得上师叔您老人家！不过，师叔，李兄弟的洋文你可真是比不了！”
“哼，老头子我学洋文就是图个乐子。不过，既然这小子会洋文，那给我读读这份报纸吧！”朱道明把报纸往桌子上一放，要李铭给他来读读。
李铭看着这老头觉得挺有意思，还真是个不一样的老人。他走过去拿起报，是德文报，看了一会儿，也没说话。朱道明立即讥讽他：“小子，不认识了吧，齐运平，我就知道你小子来找我肯定不老实！”
李铭看了下自以为识破了计谋的朱道明，缓缓地说：“老先生，您在这份报纸上写的翻译出错了，您这个翻译法，可就完全与原意相背离了。”
“什么！”老头跟得到了天大的噩耗一样，直接一个鲤鱼打挺从“床”上跳下来，一点没有老态的样子。他接过报纸一看，没错呀，词典上就是这么翻译的啊。所以他板起了脸，不高兴的说：“年轻人，欺骗我老头子可不是为人之道哪！”
李铭直接指着报纸上某个单词问：“老先生，这个词您查到的意思是XX吧？其实那只是字典里的意思，但是在德国，这个意思引申成了XXX的意思，他们可不一样。您之前翻译时肯定觉得语意不通吧？”
朱道明恍然大悟：“难怪我觉得报纸印错了字呢！嗯哼，小子，这个词我早就知道了，现在不过是想考考你罢了。”
李铭笑而不语，齐运平却哈哈大笑起来：“哈哈哈，师叔，出糗了吧你！”
老头脸涨的通红，强词夺理道：“臭小子，还敢嘲笑你师叔了！”
李铭看老头憋的挺辛苦，就给他解围：“老先生，我看你挺合我心意，我决定拜你为师了！”
“拜我为师好啊！不对，小子，到底是你拜师还是我拜师呢？什么叫你看我合你心意！”
李铭恍然大悟般说：“哦，是师父您收徒弟！是您看我合心意！”
“这还差不多！”老头气呼呼坐到椅子上，忍着心中的欢喜，故作庄严的说：“敬茶吧。”
“茶？”李铭看了看桌子上一小杯茶，问：“用这个？”
老头差点被他气死，跺了两下脚，说：“重新倒一杯！”
“哦哦，知道了。”李铭这回认认真真重新倒了一杯茶，恭敬的递给老头，说：“师父，请喝茶！”
老头满意的接过茶来，呡了一口，品了一会儿，点了点头，说：“嗯，好徒儿。”
品完茶没一会，朱道明老顽童似的从屁股底下拿出一本书，说：“乖徒儿，快，给师父我看看这本书哪里翻译的不好！”
……
护卫队的认打败后狼狈跑了回去，王老板听完他们添油加醋地报告后，怒火中烧。想了想，他决定通过给清帮上层施压来让他们妥协。他也不想再派人去打架，事情若闹大了，对谁都不好。所以他派人去跟齐运平的师父讲理。没想到他师傅也是个犟脾气加护犊子，派去的人碰了一鼻子灰。
“哼！不过一个小小清帮，竟敢不给我面子，二子，去跟巡捕坊说声，把那小子给我抓了！”王老板啪的拍了下桌子，决定让巡捕坊出手。巡捕坊不是清廷，清帮不敢简单应付。
巡捕坊出手很快，没多久就派了人。对于英美来说，王老板是有很大用处的，所以巡捕坊对他的事情很重视。
齐运平和李铭刚回来，就正好撞见了巡捕坊的人。
争论了一番后，齐运平最终没有办法保下李铭。他羞愧的对李铭说：“兄弟，我……你放心，大不了劫牢，我一定救你出来！”
李铭没想到齐运平这么讲义气，不禁对他刮目相看。不过他劝阻到：“大哥，我就去牢里吃几顿霸王餐，没事儿的。”他从身上掏出一枝圆珠笔，递给齐运平，说：“大哥，我有个洋人朋友住在和平街三十七号，你把这支笔给他，告诉他我被巡捕坊捉去了。他的家族势力很大，会有办法救我出来的。”
“真的？你还有这么厉害的朋友？还有，这么支笔就行？”
“放心吧，大哥，这支笔是他给我的，独一无二的，他肯定能知道是我，也一定会帮我的。”
“那行，兄弟，我等会儿跟巡捕坊好好说说，一定不会让你在里面受苦。”
“你就多谢大哥了。”
齐运平回屋找出了自己积攒的五百块大洋，悄悄塞到巡捕坊队长手里，轻声说：“长官，我兄弟在里面就麻烦您了。”
那队长瞄了眼钞票，笑眯眯的答应了。
