登陆注册
59487500000012

第12章 一位女士——在一次关于体育运动和神秘教义的谈话之后乌尔里希便赢得了她的爱情

情况表明,博娜黛婀也追求高尚的思想。

博娜黛婀就是在那个不幸的拳击之夜救了乌尔里希并在第二天早晨严实地蒙着脸来探望他的女人。他给她,这个仁慈的女神,取了博娜黛婀的名字,因为她就是这样闯入他的生活的,他也是按着贞洁女神的名字给她取了这个名,那位贞洁女神在古罗马曾拥有过一座神庙,由于一种奇异的倒转那神庙最终成了种种放荡行为的中心。她不知道这个情况。她喜欢乌尔里希授予她的这个响亮的名字,她像穿一件漂亮的绣花便服那样带着这个名字来幽会。“那么我是你的仁慈女神喽?”她问,“你的博娜黛婀?”她一边字正腔圆地说出这两句话,一边用两条胳臂搂住他的脖子并微微向后仰起脑袋、满怀深情地注视着他。

她是一位有声望的人物的夫人,两个俊美男孩的温存的母亲。她的口头禅是“十分正派”;每逢她想对人、用人、活动和情感说点什么好听的,便总是用这句话。她能够像别人说星期四那样频繁和自然地说出“真的、善的和美的”来。最深刻地满足她的意念需求的,是想象在一个由丈夫和孩子组成的圈子里的一种宁静、理想的生活方式,可是“别诱惑我”这个黑暗的王国却在内心深处悬浮并以其恐怖把闪耀的幸福之光抑制成柔和的灯光。她只有一个毛病,这就是,她一看见男人就会极不寻常地激动起来。她绝不是淫荡;她是个具有强烈性要求的人,就像别人有别的毛病,譬如两手出汗或轻微改变脸色,这似乎是与生俱有的,遇到这种情况她从未能顶住过。当她在这种小说般的、极大地激起想象来的情况下结识了乌尔里希的时候,她从最初一刹那起便注定要成一种激情的猎获品,这种激情开始时以同情的面目出现,在短时间的、但却激烈的内心斗争后便渐渐变成见不得人的隐蔽活动并以罪孽与悔悟变化交替出现的形式继续进行下去。

但是乌尔里希在她的一生中天知道是第几个了。男人们一旦弄清楚了这个情况,通常都习惯于以不比对待可以让人用最愚笨的手段诱使着一再在同样的事情上摔跤的白痴更好一些的态度对待这样的色情狂女人。因为较温柔的男人献身的情感大致就像一头美洲豹对一块肉发出的咕噜——受到任何扰乱,豹子会很见怪的。这就使得博娜黛婀常常过着一种双重生活,像某一个可尊敬的普通公民,他在自己意识的幽暗间隙里是铁路线上的窃贼,而这个寂静、华美的女人一旦没让谁搂着,便会受到自我蔑视的压抑,而这种自我蔑视则是由谎言和她为了被搂抱而遭受到的污辱引起的。性欲一被激发起来,她便抑郁、善良,她甚至在其混合着热情和眼泪、残忍的质朴和不可避免地来临的悔悟的情感中,在对已经涌上心头的抑郁情绪的躁狂逃避中,显出一种魅力,这种魅力像一只镶上了黑纱的鼓不停地发出的咚咚声那样激动人心。但是在感情没有冲动起来的间歇,在使她感到自己无可奈何的两次软弱表现之间的悔悟中,她心中满怀着正经的要求,这时就会让人感到和她打交道并不是一件简单的事。人们就必须真和善,同情一切的不幸,热爱皇室,尊重一切受尊重的事物,对她关怀备至、体贴入微,像是在护理病人。

如果没这样,那么这也丝毫不会改变事态的进程。她已经编好了这样的无稽之谈作为托辞,说什么她是在无辜的头几年的婚姻生活中让她的丈夫带进这种令人遗憾的状态中来的。这位丈夫,他年纪比她大得多,身量也比她高,这位丈夫似乎是一头毫无顾忌的猛兽,在交上新欢的最初几个时辰里她就已经对乌尔里希悲伤而会意地谈到这一点。稍晚一些他才得知,原来这个人是一个知名的、有声望的法学家,在职业方面颇有工作能力,而且是并无恶意地杀死动物的狩猎爱好者和法学家们的各种聚餐会上受欢迎的客人,在这类聚餐会上大家谈男人的问题而不谈艺术和爱情。这个有点儿循规蹈矩、性情温和、豁达乐观的人的唯一的失误就是,他和他的妻子结了婚并由此而比别的男人更频繁地与她处于在不法行为的语言里被称作露水夫妻的那种关系之中。多年来顺从着一个她不是出于内心的渴望而是由于精明才成为其妻子的人的意愿,由此而生出的心理影响已经使博娜黛婀产生一种错觉,觉得自己的身体极易受刺激,并且几乎已经使这种错觉不受她的意识左右了。一种她自己也不理解的内心的强制把她和这个由环境促成的男人连在一起;由于自己意志软弱,她便蔑视他,为了能蔑视他,她便觉得自己软弱;为了逃避他,她就欺骗丈夫,但却在最不适宜的时刻谈论丈夫或她和丈夫生的孩子们,而且从来也没有能力完全挣脱他。和许多不幸的女人一样,最后她从对自己的坚强屹立的丈夫的厌恶中领受自己在一个通常相当动荡的生活区域里的态度,把自己与他的冲突传进应使她摆脱他的每一个新的艳遇之中。除了使她迅速从抑郁状态进入躁狂状态以外,几乎没有任何别的办法可以让她的哀诉沉寂下来。随后,她就否认那个做了这件事并滥用了她的弱点的人有任何高尚的思想,但是每逢她如同自己惯于用科学术语所表述的那样“爱慕”这个男人的时候,她的痛苦便总是给她的眼睛蒙上一层湿润、温柔的阴翳。

同类推荐
  • 查布大草甸子上的鹰

    查布大草甸子上的鹰

    反思文学、改革文学、寻根文学、暴露文学、乡土文学;现代派作品、现实主义作品、浪漫主义作品;喧嚣的城市、沉寂的乡村、荒凉神秘的戈壁、美仑美奂的草原……这一切,构成了《查布大草甸子上的鹰》。《查布大草甸子上的鹰》是一位宁夏北部草根回族作家的文学作品。分为两辑,包括《午夜羔羊》、《邻居》、《裸奔》、《月色蔷薇》、《查布大草甸子上的鹰》、《无奈今宵》、《好好生活》、《美女如云》、《在塬之上》等二十四篇短篇小说。
  • 瘟疫年纪事(译文经典)

    瘟疫年纪事(译文经典)

    小说描述了1665年大瘟疫袭击下的伦敦城。这本小说很可能是基于笛福的叔叔,亨利·笛福当时所留下的记录。在这本书中,笛福不厌其烦地为达到效果逼真,巨细靡遗地描述具体的社区,街道,甚至是哪几间房屋发生瘟疫。此外,它提供了伤亡数字表,并讨论各种不同记载、轶事的可信度。本书往往被跟瘟疫当代的记载相比,尤其是塞缪尔·佩皮斯的日记。笛福的记述虽然是虚构的,但比起佩皮斯的第一人称叙事,更为详细和有系统。
  • 贞子之环(全集)

    贞子之环(全集)

    《环溯》:主修古代史的女大学生春菜探访长野县井户尻遗址时,在文物馆中欣赏了一件缠绕着蛇发的女性土偶。一阵意外的电闪雷鸣之后,土偶头部的蛇却消失不见。之后,目睹这一现象的春菜全身变硬,住进医院,成为一座活的石像。她借一只鸟嘴凿击窗户,以二进制信息向数学老师柏田诚二告知了一个坐标。那个坐标是太平洋上的一个小点,贞子病毒正以水为媒介扩张……《环裂》:年轻的安藤孝则收到了一段网络视频:一个死刑犯的最后时刻。然而每次打开那段视频,绞死犯人的绳索都会往下滑,直至画面中只剩下悬空的悬索——犯人逃脱。这段视频威胁到安藤孝则的新婚妻子鲇川茜的性命,甚至威胁到他们即将出生的孩子。安藤孝则要保护的不仅是自己的家庭,还有他所处世界的秩序和生态……
  • 剩斗士徐蔓

    剩斗士徐蔓

    这世上最不公平的事莫过于大龄男女在择偶时的地位。 面对家人朋友的舆论压力,女孩子选择什么时候决定自己的终身大事逐渐变成了一种奢求。 男人到了35岁,只要条件不是太差,找一个20来岁的女子做老婆轻而易举。 可女人到了35岁,再想找到一个称心如意的伴侣,可能性几乎为零。 34岁的剩女徐蔓,就因为年龄这道门槛,看遍人间百态,尝尽世态炎凉。
  • 残花枷锁

    残花枷锁

    胖子卢依约奔赴拳头先生家健身,后者却突然莫名其妙拉住卢看一份名为《容器》的原创手稿。手稿一翻开便是以一名性侵者视角对少女实施强暴的情节,随后描写以一位母亲、一对高中青春恋人展开的故事,同时穿插警方对一直悬而未破的连环奸杀案的案件调查。各自心怀隐忍的他们、看似完全无关系的几个故事,到底有着怎样的秘密交集呢?而最终,又会迈向怎样一个石破天惊、难以预料的结局呢?
热门推荐
  • 如何比小丑更丧心病狂

    如何比小丑更丧心病狂

    一个拥有精神疾病的女孩,对于影视里的小丑拥有着极大的爱意,她极度渴望进入小丑的世界,为所爱奉献。无数次的复活让她在小丑的心里,留下了不一样的痕迹……但事实上,她自己十分清楚,只有比小丑更丧心病狂,才能获得他完整的爱。
  • 雨墨相随

    雨墨相随

    流失的岁月总是匆忙的,留不住的青春,掩盖不住的伤痕,总是那么赤裸裸的感觉疼痛或者是遗憾或是绝望。茂密的丛林下,郁郁葱葱,一片生机盎然,丛林中一颗茂密的榕树,树叶哗啦啦的像喜悦的声音蔓延远方,好像在欢迎故人的到来,远处一个妙龄女子,身穿粉色旗袍,怀里抱着一束红玫瑰,款款而来。站在榕树下,陈雨欣眷恋的抚摸着榕树的树干纹理,双眼泛起晶莹泪光,未出口的感情好似随着清风起了波澜,久久不息……
  • 隔墙梨雪又玲珑

    隔墙梨雪又玲珑

    故阳城小药师区区筑基修为,竟能炼出上品丹药,更有甚者说,她炼出的丹药竟能起死回生提升修为!真是奇哉怪哉!“谁让我是你师父呢!”“可我不想你做我师父……”“难不成你想认我为母?!这不合适吧?”“……我想让你做我娘子……”“哈!你果然想我做你娘……嗯?”
  • 刀血涂

    刀血涂

    前路昭然,道尽百般苦。心碎离歌,相思苦无缘。悲欢离合,独自空愁绝。善恶难分,正与邪谁辩?微醺问月,世间可有善?乌云遮月,万事恶为首!浮生半醒,无言泪千行。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 总裁心好硬:美妻深陷宝宝助攻

    总裁心好硬:美妻深陷宝宝助攻

    她为他改变,他却视而不见,她心如死灰,他追悔莫及…为爱改变只为能让他多看一眼,没有等到他的欣赏却遭千夫所指。“有了孩子他就会把我留下了吧”她天真地想…“把孩子留下,你滚出我们的生活”他无情的说。“你别走”他懊悔的说。“求你放了我”她冷硬如冰。一场错过,一世折磨“我会让你重新爱上我”他成竹在胸。一世追逐,一生厮守
  • 得缘,再次与你相遇

    得缘,再次与你相遇

    第一次相遇,她是别人的妻还大着肚子。第二次相遇,她竟然是最恨的那个人的情妇。得缘,今生再次与你相遇,手别放开好吗?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 良辰未逝

    良辰未逝

    青梅竹马的霸道总裁,温柔的暖男,调皮搞怪的黑帮公子,各路美男齐归位,更有异世呆萌妖王打酱油。【原本以为我的世界早已随着好友的坠楼风平浪静,但记忆里却满是缟素的衣衫,与他枣红色西服以及胸口刺眼的新郎二字;原本我以为沉默圆滑便不会失去,没想到她的死,只是个开始,生活接二连三的戏剧性转变直接把我打落生活的谷底;原本我以为以前经历的种种足以磨平性格的棱角,然而江山易改本性难移,一切平静都只为了最后的爆发而已。花开花落会有时,不负流年不负辰——苏良】.本文甜萌伴随微虐的节奏,前期慢热,欢迎各位小伙伴加群438684241,梵在这里等你哟各位看官记得收藏评论哟。
  • 万族神空

    万族神空

    万年前,众神林立,人族势弱万年后,诸神皆陨,人族依旧受尽欺凌人族欲要崛起,这是一条艰难的路,也是一条不得不走的路!