登陆注册
59230100000001

第1章 任溶溶:传记 生平 著作 文章

任溶溶,中国儿童文学翻译家、作家。历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。

任溶溶本人

任溶溶,本名任以奇,原名任根鎏。广东鹤山人,1923年5月19日生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。

主要著作

任溶溶译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《没头脑和不高兴》、儿童诗集《小孩子懂大事情》、儿童文学《我也有过小时候——任溶溶寄小读者》等。

翻译成就

上海解放不久,负责编辑《苏联儿童文学丛刊》。1952年少年儿童出版社成立后,主管外国文学编辑工作,出版了许多好书。后历任上海少儿社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。他长期从事翻译工作和儿童文学创作,翻译了大量俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学名著。译著童话剧剧本《十二个月》,童话《安徒生童话全集》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》《彼得·潘》《长袜子皮皮》《吹小号的天鹅》《夏洛的网》《俄罗斯民间故事》等。著有小说《我是个美国黑孩子》《丁丁探案》,童话集《没头脑和不高兴》,儿童诗集《一个可大可小的人》《小孩子懂大事情》《给巨人的书》等。

荣誉

儿童诗《你们说我爸爸是干什么的?》获第二届全国儿童文艺创作评奖一等奖,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

文字改革工作

早年曾参加文字改革工作。六十年代起,经任溶溶等的倡导,少年儿童出版社开始系统地介绍国外有代表性的儿童文学作品,并出版重要作家的选集。“文革”以后,任溶溶任上海译文出版社编审,编辑《外国文艺》杂志。

课程总结

任溶溶是中国著名儿童文学翻译家、作家。主要著作有《没头脑和不高兴》等,主要译著有《安徒生童话全集》《小飞侠彼得潘》等。

1、除了《没头脑和不高兴》,任溶溶的作品还有《一个天才杂技演员》、《奶奶的怪耳朵》、《小妖精的咒语》等。

2、哪一项是任溶溶的职业?

A.编辑

B.作家

C.翻译家

D.以上都是

同类推荐
  • 安全教育六年级(上)

    安全教育六年级(上)

    《安全教育》系列编写的是孩子安全教育的图书。本书主要讲述的是自我保护能力是孩子们快乐健康成长的必备能力。只有学会自我保护,远离危险,我们的孩子才能拥有幸福,享受美好的生活。
  • 战争与和平

    战争与和平

    故事以1812年俄法战争为中心,反映了1805年至1820年的重大事件,包括奥斯特利茨大战、波罗底诺会战、莫斯科大火、拿破仑溃退等。通过对四大家庭以及安德烈、皮埃尔、娜塔莎在战争与和平环境中的思想和行动的描写,多层次地展现出俄国历史转变时期的社会面貌和人民精神状态,成为俄国一定阶段历史生活的客观缩影。自从托尔斯泰的《战争与和平》问世以来,史诗型家庭小说的结构方式和艺术表现方式在世界文学中产生了重大的影响。
  • 安全教育五年级(下)

    安全教育五年级(下)

    《安全教育》系列编写的是孩子安全教育的图书。本书主要讲述的是自我保护能力是孩子们快乐健康成长的必备能力。只有学会自我保护,远离危险,我们的孩子才能拥有幸福,享受美好的生活。
  • 美好身心铸人生

    美好身心铸人生

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 大学与人生导论

    大学与人生导论

    本书内容包括大学理念与价值目标、人生哲学与人生真谛、人生成败与人生创造、人格之美与人生超越、道德品质与道德修养、民族精神与爱国主义等。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 心念一人

    心念一人

    一个充满科幻感的爱情故事,告诉你什么才是爱情
  • 这个作者来自地球

    这个作者来自地球

    这个作者来自地球,有点腹黑,有点严谨,还有点小幽默。什么!抄袭?我那是弘扬中华文化,传播正能量!什么!不要脸?没错!王昀暄秉承着脸皮厚,得享受的精神,在文化搬运工的道路上越走越远。
  • 绝世双妃邪王左右

    绝世双妃邪王左右

    她是21世纪的第一杀手,却不料被亲人所杀,穿越成了个废物。废物?谁敢说姐是废物。姐有金手指,分分钟秒杀你。神器很珍贵?姐家看门狗都是用的神器。神兽很稀有?姐姐我分分钟召唤神兽大军吓死你,神丹更是可遇不可求?姐我都是当糖豆吃。待她傲视群雄时,妖孽出现“娘子别玩了,我们回家造人。”妹妹出来“姐姐我想要个妹妹玩。”
  • 神医凰女天材小医妃

    神医凰女天材小医妃

    21世纪天才少女,精通各种技术的王牌特工一朝穿越成为将军府最没用的废材大小姐。哼!废材。萌宠,灵石一大把让你知道什么是真正的天才!某男:小丫头本王和你打个赌。某女:什么赌?某男:胜者为王,败者暖床!某女:(??ˇ?ˇ??)一场关于权利与爱情的追逐战,到底谁会赢呢?敬请期待。
  • 猫与长生

    猫与长生

    落日的余晖少年立于悬崖之上,左肩伏着一只白猫影子被无限拉长“如此方长生!”少年的声音在凌厉的寒风中破碎……
  • 陈默自选集

    陈默自选集

    《陈默自选集》是《中国当代艺术批评文库》之一,《陈默自选集》收录了作者近年来的批评、研究、策展、个案、综述等方面的文章,经过作者精选编撰本书分为史论综合研究、展览前言后语、艺术个案研究、艺术推介评论四个部分。是作者对中国美术状态的观察与思考。
  • 盗世贼

    盗世贼

    顶级BOSS?别耍横,我会把你偷的只剩下一个内裤。高级NPC?莫装逼,你和情妇开房记录我十分清楚。土豪?勿嚣张,就算你跪下我也不会和你交朋友,交易还行。超级公会?别惹我,不然清洗你公会仓库。盗世贼——这世界纵然不是我创造的,但却是为我创造的。(本书QQ群:311878648)
  • 我在电子厂的这些年

    我在电子厂的这些年

    最近闲来无事,在家扫天下,偶然发现消失已久的随手记,翻了几页感触颇多。本子里记录了我第一天到电子厂上班到消失之间一些琐碎事情,虽无跌宕起伏的剧情,但本人想借此让大家了解一下大多数打工者中个别人的日常,固突发整理出来发在网上,供网友消遣娱乐一下。
  • 庄子梦蝶:心灵自由之旅

    庄子梦蝶:心灵自由之旅

    庄子说:“且无水之积也不厚,则其负大舟也无力。”讲水的积累要多(指聚为海),才能使大船浮起来,才能使大鱼飞起来。庄子这话的意思就是我先前讲的人要获得自由,就必须多多地积累包袱。包袱不够多,你就舍不得扔。当包袱多来压得你喘不过气,你就会一股脑儿全扔掉。所以,朋友,现在你正在做的无用功尽管做下去,迷途还不远时,你会走下去,因为你还能看见身后的熟悉地方,还心存侥幸。当迷途已远,身后不见了熟悉的地方,眼前只见深渊,这时你才会下了决心一定要回去。你回得去吗?你回得去。任何时候只要你倾听心灵,就会有感动、有启发、有指引。