一个美国中将到外国一个兵营参观，临结束时，他被邀在队前讲话。为了活跃气氛，他足足用了10分钟讲了自以为很好笑的笑话。轮到译员翻译了，他只用了三句话，在场的人无不捧腹大笑。
这个将军美滋滋的，事后问翻译：“这样长的笑话，你怎么三言两语便能说得清楚？”
“是这样的，将军，”翻译有礼貌地回答，“你的笑话，我想并不那么容易使人领会其中的妙处，所以我只对他们说：刚才这位将军讲了一则妙趣横生的笑话，请各位大笑一阵，以示友好。”
同类推荐
家庭按摩常识与技法（女性生活百宝箱）
按摩又称推拿、按跷等，是根据中医理论为指导，以手法为主防治疾病的一门学科。同时，穴位按摩又是一种非药物疗法，疗效奇特，无任何毒副作用，日益被医学界和社会大众所看好。
巧妇治小病，一本就搞定：外婆传下来的小偏方
本书内容涉及居家生活、内外科、女性美容美体、OL女性常见问题、男人常见病、儿童常见病、老人常见病等方面，每个小偏方都非常容易操作，基本都采用食材，而不是必须去药店才能买到的药材。经过北京国医堂资深中医的审核，每个偏方都安全可靠，可以帮广大读者解决生活中的小问题。本书内容全面，女性朋友不仅能为自己找到安全实用的美容美体小偏方，还能为家人的小毛病及时提供解决办法，本书就像家中的小药箱一样不可或缺，真的是一本女人爱己护家速查手册。
热门推荐
一代军妃：本宫帐下点裙臣
她是沙场名将，被皇家纷争波及，一纸婚书远嫁邻国。成婚路上，她对逃婚丈夫一见钟情。洞房花烛，他为凶手情人勇敢献身。只想做一朵安静的“美男子”，却遭遇纠缠不清的爱恨情仇。嗯……其实这只是一个女扮男装撩妹子，撩完妹子撩汉子，顺便打打江山的故事。女主好色，不喜勿入！
月光下的大提琴
在意大利语、英语和德语中，大提琴也被称为“塞洛”，可能就是源于这个故事……在泻湖的怀抱中，威尼斯城做着绮丽的梦，舞动在漫天棉花瓣般的雪花中。在圣马克广场的中心，威尼斯诗人马塞洛正在演奏提琴，连空中的云朵也停下来倾听。
妹妹就是这么朴实无华
21世纪小绣娘叶清乐穿越到星际。哥哥有钱，姐姐学霸，叶清乐以为自己可以躺赢了。可渐渐的，叶清乐做一条咸鱼的梦破了！意识海里的祖宗们开始逐渐被唤醒祖宗一:我要造出最锋利的武器，乐丫头去学习他们的武器制造技术叶清乐:专业不对口，不去！祖宗:呵(￣_￣)欺师灭祖的玩意，儿子砸，管管你的后代儿子:儿砸，管管。。。社会最底层的叶清乐:我去祖宗二:瓷器呢？这个世界没有瓷器怎么行，乐丫头去造给他们瞅瞅。叶清乐:。。。。行吧奶奶:叶清乐！你怎么能放弃刺绣？祖宗四:我们要做出最美味的食物，征服他们！叶清乐:这我真没天赋。要不您看他怎么样，他可以继承您的衣钵，我把您送到他意识海怎么样。祖宗:也行。。。叶清乐从此在伺候祖宗的道路上一去不复返直到一个男人撞坏了叶清乐的宝贝刺绣:“哪个混。。。”看到这位逆光而行的男人，刚刚有发生什么吗？没有，她什么都不记得了！男人:对不起叶清乐:没关系，是她不知好歹！绣品:以前喊人家小宝贝，现在说人家不知好歹？这是一个有着无数多才多艺的祖宗加持，努力(被迫)奋发，带领祖宗向星际人民展示瑰丽盛大的地球文化，顺便被个大帅比迷住双眼的故事。