酒菜还在准备中，尚未上来，各大首领和和气气聊着天，讨论着瓦岗军如何大展宏图、建功立业，翟弘更是畅想着早日推翻大隋王朝，让瓦岗军入主长安。
李密欢笑道：“到时翟公出任大冢宰，权倾天下，翟弘兄也可以出任丞相一职，博得一个封王拜相的功名。”
翟让笑道：“魏公，你太客气了，我翟让没什么大志向，全靠你带着大家成此大业。我本人倒是愿意做一个开府仪同三司，当一个懒散自由的闲人是再适合不过了。”
“翟公，你太谦虚了。”李密道：“以翟公的骁勇无敌，天纵英才，岂可做一个文散官？谶言有说‘蒲非泽不生’，到时我愿意辅佐翟公登基。”
听到这话，翟让大惊，蹭地站起身，紧抓李密的手，道：“魏公，这玩笑话千万不可乱讲，我承受不起。我有几斤几两，自己清楚得很，你这样说，会让我以为今天的宴席是一个鸿门宴。”
“鸿门宴”是史上最著名也是最凶险一次宴席，在另一张桌子正跟铁纲靖聊天的徐世勣听到，也是一惊。自从李密加入瓦岗，他一直在想李密学习，对权术谋略已颇有领悟，翟让说出的“鸿门宴”提醒了他，让他感觉此次宴席也充满了危险。
他环视了一眼，铁纲靖和李逵面部表情平静，李密和房彦藻也是从容自若、面不改色。李密身后的那个壮士蔡建德一直是表情冷酷，没有变化，只是手中所持的那把明晃晃的大刀让人有些瘆得慌。
徐世勣看不到明显的危险，只是朦朦胧胧意识到危险，因此开始变得坐立不安。
那边李密哈哈一笑，道：“翟公，尽管放心，我绝无汉高祖之心。好了，咱么不聊这个了。近日我得了一把好弓，以上好桑枳木为弓身，弓弦乃是黑蛟龙的背筋制成。传闻只有当年的楚霸王项羽的‘霸王弓’的弓弦也是用的黑蛟龙背筋，因此今日邀请翟公这等豪杰前来试弓。”
翟让是爱武之人，一听有此好弓，喜笑颜开，道：“那我倒要见识一下了。”
李密让人取弓过来，翟让接过，弹了一下弓弦，颤音清脆绵长，夸道：“好一把强弓！”
翟让勇力过人，深吸一口气后，大喝一声，一下子拉了一个满弦。
正在他感受强弓的劲道时，忽然一道白光闪过，紧跟着后背一阵剧痛，扭转头一看，却是站在李密身后的蔡建德用大刀从背后偷袭他。
“果然是鸿门宴！”
翟让想逃，但身受重伤的他被椅子绊倒，摔倒在桌前，惨叫声似牛吼声，蔡建德上前补了一刀，干净利落地结果了翟让的性命。
众人本来饶有兴趣地欣赏强弓，突然的变故让他们惊呆了。
翟弘、翟摩侯、王儒信见势不妙，起身想逃，但被房彦藻、郑颋等人上前一刀一个结果了。
本来坐立不安的徐世勣见此，想到自己是翟让的结拜兄弟，只怕也在被铲除的名单上，急忙起身就逃，刚走出门口，就见门口的守卫一刀砍下来，刀锋沿着他的后颈滑过。
若不是他年轻，反应敏捷，侧身闪躲，只怕已经人头落地。饶是如此，他后颈被这一刀已经斩刀骨头。
那守卫欲再起一刀了解徐世勣的性命，被突然地屠杀震惊的铁纲靖反应过来，喝道：“住手，那是徐世勣，魏公倚重的大将。”
守卫这才停下手中的刀，铁纲靖和李逵急忙扶着徐世勣去救治。
刚到门口，铁纲靖忽然想起电视剧中那个义薄云天的单雄信，担心单雄信因为讲义气遭到李密的杀害，急忙回头要去救人，却发现单雄信双膝跪地，屁股撅的老高，向李密叩头不已，一边痛哭流涕一边求饶。
这一幕瞧愣了铁纲靖，这是电视上那个义薄云天的“单二哥”吗？是那个驰骋沙场、勇猛杀敌的单雄信吗？他揉了揉眼睛，确定自己看到的不是幻觉，才“呸”了一声，吐出一口唾沫，骂道：“真特么恶心，电视剧误我！”
李密扶着单雄信的手，安慰道：“单将军，不要惊慌，此次事件跟你无关，尽管放心好了。”
从翟让被砍翻在地，到翟弘、王儒信、翟摩侯等三人被杀，不过是片刻间的事情，房间内的裴仁基、郝孝德等人受到惊扰，一个个呆立一旁，不知所措。
李密扶起单雄信，大声道：“诸位将军，我与诸君等共同举义旗、起义兵，本意是为了除暴乱，推翻隋王朝暴政，奈何司徒翟让专横跋扈、贪婪残暴，凌辱群僚，没有尊卑上下，搞得我们瓦岗军将士离心，不知所为。今日，为了我们瓦岗军上下一心，只诛杀其一家，与诸君无关也。”
见李逵、铁纲靖扶着徐世勣走出门口，李密三步并作两步追上来安慰徐世勣，命人扶着徐世勣在元帅府中疗伤，亲自为徐世勣敷药，以示亲近之心。
却说司徒府下的那些将士，听闻司徒翟让一家被杀，人心惶惶，为求保命，准备解散而去。
李密听闻，急忙派遣单雄信前去宣慰，安抚他们。然后，他又一人一马亲自前往翟让辖下的各个大营，历数翟让罪状，指出自己杀害翟让一家是逼不得已，他做所的一切都是为了瓦岗的未来。
然后，他对将士们勤加安抚慰谕，让他们不要心慌，一切如前。
为表示诚意，李密还让徐世勣、单雄信、王伯当、李公逸等曾与翟让结义的瓦岗元老分别率领翟让的部下，这才让瓦岗军内外安定下来。
翟让残忍，翟弘喜欢猜忌、给人穿小鞋，王儒信贪婪放纵，这些人死的当天，他们的部下没有人哀悼他们。
然而经此一事，瓦岗军将士们未免心怀顾忌，各自疑心，不再一心一意向着李密。
翟让再坏，也是瓦岗的创始人，是李密起势的基础。可李密为了一己权力私欲，忍心把瓦岗的带头大哥杀害，好不顾念义气及友情，让不少瓦岗将领心寒。徐世勣在养好伤后，找了个理由去镇守黎阳，远离李密的核心团队。
那王世充早先听闻李密和翟让矛盾甚深，寄望于两人的大军内斗，杀个两败俱伤，他好坐收渔翁之利，趁机收拾瓦岗军。
等听到翟让被杀，王世充大失所望，叹息道：“李密是一个明白人，下手果决，不留后患，此人城府及谋略均深不可测。”
