登陆注册
5882400000080

第80章 胡适之清代学者的治学方法(3)

校勘学的方法,可分两层说。第一是根据,第二是评判。根据是校勘时用来作比较参考的底本。根据大约有五种:(1)根据最古的旧本子例如阮元的《论语注疏校勘记》,引据的本子,是《汉石经残字》,《唐石经》,《宋石经》,皇侃《义疏》,《高丽本》(据陈鳣《论语》古训引的),《十行本》(宋刻的元明修补的),《闽本》(明嘉靖时刻),《非监本》(明万历时刻),《毛本》(明崇祯时刻),共计九种古本。(2)根据古书里引用本书的文句。例如《群书治要》《太平御览》等书,引了许多古书,可以用作参考。又如阮元校勘《论语》“君子耻其言而过其行”一句,先说:“皇本高丽本而作之,行下有也”,这是前一种的根据。阮元又说:“按《潜夫论·交际篇》孔子疾夫言之过其行者,亦作之字”,这是第二种的根据。又如《荀子·天论》“内外无别,男女淫乱,则父子相疑,上下乖离”,这四项是平等的,不当夹一个“则”字。《韩诗外传》有这一段,没有“则”字。《群书治要》引的也没有“则”字。故王念孙根据这两书说“则字是衍文”。(3)根据本书通行的体例最明显的例,是《墨子·小取篇》,“辟也者,举也物而以明之也”。第二个“也”字,初看似乎无意思,故毕沅校《墨子》,便删了这个字。王念孙后来发见“《墨子书》通以也为他”一条通例,故说这个“也”字也是“他”字,“举他物以明此物谓之譬”,这就明白了。他的儿子王引之又用这条通例来校《小取篇》:“无也故焉”的“也”字,也是“他”字;又“无故也焉”一句,也应改正为“无也故焉”,那“也”字也是“他”字。后来我校《小取篇》“是犹谓也者同也,吾岂谓也者异也”。两句,也用这条通例来把第一和第三个“也”字,都读作“他”字。(4)根据古注和古校本。古校本最重要的,莫如陆德明的《经典释文》。古注自汉以来多极了,不能遍举。我且举两个应用的例:《易·系辞传》“拟之而后言,议之而后动”,议字实在讲不通。《释文》曰:“陆姚桓元荀柔之作仪。”而“仪”字作效法解,与拟字并列,便讲得通了。《系辞》又有:“几者动之微,吉之先见者也。”我不懂得此处何故单说“吉”,不说“吉凶”?后来我读孔颖达《正义》说:“诸本或有凶字者,其定本则无也”,方才知道唐初的人,还见过有“凶”字的本子,可据此校改。后来我读《汉书·楚元王传》:“穆生曰:《易》称知几其神乎!几者,动之微,吉凶之先见者也。”此又可证我的前说。(5)根据古韵。我引王念孙《读书杂志》一段作例:

《淮南子·原道训》:“是故无所私而无所公,靡滥振荡,与天地鸿洞,无所左而无所右,蟠委错,与万物始终。”按始终,当作终始。(上文云“水流而不止与万物终始”。)公洞为韵。右始为韵(右古读若“以”说见《唐韵正》。)。若作始终,则失其韵矣。

又《俶真训》:“若夫真人则动溶于至虚而游于灭亡之野,骑蜚廉而从敦圄,驰于外方(外方据道藏本各本作方外),休乎宇内,烛十日而使风雨,臣电公,役考父,妾宓妃,妻织女。”按“宇内”当为“内宇”(内宇犹宇内也。大林中谓之中林,谷中请之中谷矣),内宇与外方相对为文。宇与野,圄,雨,父,女,为韵,(野古读若“墅”说见《唐韵正》。)若作“宇内”,则失其韵矣。

说林篇:“无乡之社,易为黍肉;无国之稷,易为求福。”案“黍肉”当作“肉黍”。后人以肉与福韵相协,故改为“黍肉”。不知福字古读若偪;不与肉为韵也。社黍为韵,(社古读若墅,《说文》社从示,土声。(《甘誓》:“不用命戮于社”与祖为韵,《郊特牲》“而君亲警社”与赋旅伍为韵,《左传》闵二年成季将生卜辞“间于两社”与辅为韵,《管子·揆度篇》“杀其身以衅其社”与鼓父为韵)稷福为韵。若作黍肉,则失其韵矣。

以上五项,是校勘学的根据。但是这几种根据,都有容易致误的危险:先说古本。我们所有的古本,已不知是经过了多少次口授手写的钞本了,其中难保没有错误。近人最崇拜宋版的书,其实宋版也有好坏,未必都可用作根据。次说古书转引本书的文句,也有两大危险:第一引书的人,未必字字依照原文,往往随意增减字句。第二初引或不误,后来传钞翻印,难免没有错误。次说本书的通例,也许著书的人偶然变例。次说古注与古校本。古校本往往有许多种不同的,究竟应该从那一个校本。古注本也有被后人妄改了的。例如《老子》二十三章:“信不足焉,有不信焉。”这句本当作“信不足,焉有不信”(看上文第六节)。故王弼注云:“忠信不足于下,焉有不信也。”(此据《永乐大典》本)但今本王注改作“忠信不足于下焉,有不信焉”,这便不成话了。最后说古韵的根据,有时也容易致误。我且引一条最可注意的例:

《易经·剥象传》:“君子得舆,民所载也。小人剥庐,终不可用也。”又《丰象传》:“丰其沛,不可大事也。折其右肱,终不可用也。”这两条的韵,很不容易说明。顾炎武作《易音》,竟不懂“用”何以能与“载”“事”为韵?杨宾实说,两“用”字皆“害”字之误。卢文弨赞成此说,说:“害在十四泰,载在十九代,事在七志,古韵皆得相通。古害字作,故易与‘用’字相混。”这一说从表面看去,似乎很圆满了。后来王念孙驳他道:“凡《易》言君子小人者,其事皆相反。君子得舆,小人剥庐,亦取相反之义。……非谓小人不能害君子也。右肱为人之所用,右肱折,则终不可用。……折肱,则害及肱矣,何言终不可害乎?今案‘用’读为‘以’。《苍颉篇》:‘用,以也。’用与以声近而义同,故用可读为以。犹‘集’与‘就’声近而义同,故集可读为就;‘戎’与‘汝’声近而义同,故戎可读为汝也。……《剥象传》以灾,尤,载,用为韵,《丰象传》以灾,志,事,用为韵,……于古音并属‘之’部。……若‘害’字则从丰声,丰读若介,于古音属‘祭’部……(在诸经中与害为韵者)凡发,拨,大,达,败,皙,逝,外,未,说,牵,迈,卫,烈,目,揭,竭,世,艾,岁等字,皆属‘祭’部。遍考群经《楚辞》,未有与‘之’部之灾,尤,载,志,事等字同用者。至于老庄诸子,无不皆然。是害与灾,尤,载,志,事五字一属‘祭’部一属‘之’部,两部绝不相通。”(《经义述闻》卷二)因为这些根据,都容易弄错,故校勘学不能全靠根据。校勘学的工夫,在于“评判”。校勘两字,都是法律的名词,都含有审判的意思。英文“Textual Criticesm”译言:“本子的评判。”我们顾名思义,可知校勘学决不单靠本子或他种的根据,可知校勘重在细心的判断。上文王念孙校一个“用”字,便是评判的工夫。段玉裁有与《诸同志书·论校书之难》一篇,说这个道理最明白。

校书之难,非照本改字,不讹不漏之难也。定其是非之难。是非有二:曰底本之是非;曰立说之是非。必先定其底本之是非,而后可断其立说之是非。二者不分,如治丝而棼,如算之淆乱其法实而瞀乱乃至不可理。何谓底本?著书者之稿本,是也。何谓立说?著书者所言之义理,是也。《周礼·轮人》:“望而视其轮,欲其幎尔而下迤也。”自《唐石经》以下各本,皆作“下迤”。唐贾氏作“不迤”。故疏曰:“不迤者,谓辐上至毂,两两相当,正直不旁迤,故曰不迤也。”文理甚明。今各本疏文皆作“下迤”(下迤者,谓辐上至毂两两相当,正直不旁迤,故曰下迤也),其语绝无文理,则非贾文之底本矣。此由宋人以疏合经注者,改疏之“不”字,合经之“下”字。所仍之经,非贾氏之经本也。然则经本有二:“下”者是欤?“不”者是欤?曰:“下者是也。”“望而视其轮”,谓视其已成轮之牙。轮圜甚,牙皆向下迤邪,非谓辐与毂正直两两相当也。经下文:“县之以视其辐之直”,自谓辐;“规之以视其圜”,自谓圜轮之圜在牙。上文“毂,辐,牙为三材”,此言轮,辐,毂,轮,即牙也。然则唐《石经》及各本经作“下”是;贾氏本作“不”非也。而义理之是非得矣。倘有浅人校疏文“下迤”之误,改为“不迤”,因以疏文之“不迤”而改经文之“下迤”,则贾疏之底本得矣,而于义理乃大乖也!(段氏共引五例今略)故校经之法,必以贾还贾,以孔还孔,以陆还陆,以杜还杜,以郑还郑,各得其底本,而后判其义理之是非,而后经之底本可定,而后经之义理可以徐定。不先正《注疏释文》之底本,则多诬古人。不断其立说之是非,则多误今人。……(《经韵楼集》)我们看了这种校勘学方法论,不能不佩服清代汉学家的科学精神。在浅学的人,只觉得汉学家斤斤的争辩一字两字的校勘,以为“支离破碎”,毫无趣味。其实汉学家的工夫,无论如何琐碎,却有一点不琐碎的元素,就是那一点科学的精神。

凡成一种科学的学问,必有一个系统,决不是一些零碎堆砌的知识。音韵学自从顾炎武,江永,戴震,钱大昕,段玉裁,王念孙直到章炳麟,黄侃研究古音的分部,声音的通转,不但分析更细密了,并且系统条理也更清楚明白了。训诂学用文字假借声类通转文法条例三项作中心,也自成系统。惟校勘学的头绪纷繁,很不易寻出一些通则来。但清代的校勘学,却真有条理系统,故成一种科学。我们看王念孙《读淮南子杂志》的《后序》,说他订正《淮南子》共九百余条,推求“致误之由”,可得六十四条通则。这一篇一万二千字的空前长序(读书杂志九之二十二)真可算是校勘学的科学方法论。又如俞樾的《古书疑义举例》的五,六,七三卷,也提出许多校勘学的通则,也可算是校勘学的方法论。

我想上文举的例,很可以使读者懂得清代学者的治学方法了。他们用的方法,总括起来,只是两点:(1)大胆的假设。(2)小心的求证。假设不大胆,不能有新发明。证据不充足,不能使人信仰。上文举的许多例,大概多偏重求证一方面。我现在且引清学的宗师戴震论《尚书·尧典》“光被四表”的光字的历史作为最后的一条例,作为我这一篇方法论的总结束。

考《尧典》:“光被四表,格于上下。”蔡沈解“光”为“显”,这是最普通的解法。但是孔安国《传》说:“光,充也。”光字作显解,何等近情近理。为什么古人偏要解作“充”字呢?岂不是舍近而求远吗?但是戴震说:

《孔传》:“光,充也。”陆德明《释文》无音切。孔冲远《正义》曰:“光,充;释言文。”据郭本《尔雅》,“桄,颎,充也”。注曰:“皆充盛也。”《释文》曰:“桄,孙作光,古黄反。”用是言之:光之为充,《尔雅》具其义。……虽《孔传》出魏晋间人手,以仆观此字,据依《尔雅》,又密合古人属词之法,非魏晋间人所能;必袭取师师相传旧解,见其奇古有据,遂不敢易尔。后人不用《尔雅》及古注,殆笑《尔雅》迂远,古注胶滞,如光之训充,兹类实繁。余独以谓病在后人不能遍观尽识,轻疑前古,不知而作也。

戴震是不信伪《孔传》的人,但他却要为“光,充也”一句很不近情理的话作辩护士。我们且看他的说法:

《尔雅》桄字,六经不见。《说文》:“桄,充也。”孙愐《唐韵》:“古旷反。”《乐记》:“钟声铿,铿以立号,号以立横,横以立武。”郑康成注曰:“横,充也;谓气作充满也。”《释文》曰:“横,古旷反。”《孔子·闲居篇》:“夫民之父母乎,必达于礼乐之原。以至五致而行三无,以横于天下。”郑注曰:“横,充也。”疏家不知其义出《尔雅》。

《尧典》古本必有作“横被四表”者。横被,广被也。正如《记》所云:“横于天下”“横于四海”。横四表。格上下对举,横转写为桄,脱误为光,追原古初,当读“古旷反”。庶合充霩广远之义。

这真是大胆的假设。他见郭本《尔雅》的桄字在孙本作光,又见《说文》有“桄,充也”的话,又见《唐韵》读“桄”为“古旷反”。而《礼记》的横字既训为充,又读古旷反。——他看了这些事实,忽然看出他们的关系来,遂大胆下一个假设,说《尧典》的光字就是桄字,也就是横字。但是《尚书》的各本,明明都作“光”字。戴震于是更大胆的提出一个很近于武断的假设,说“《尧典》古本必有作横被四表者”。这话是乾隆乙亥(一七五五)年与《王内翰凤喈书》里说的。过了两年(一七五七),钱大昕和姚鼐各替他寻着一个证据:

(证一)《后汉书·冯异传》:“有横被四表,昭假上下。”

(证二)班固《西都赋》有“横被六合。”

过了七年多(一七六二),戴震的族弟受堂又替他寻着两个证据:

(证三)《汉书·王莽传》:“昔唐尧横被四表。”

(证四)王褒《圣主得贤臣颂》:“化溢四表,横被无穷。”

过了许多年,他的弟子洪榜又寻得一证:

(证五)《淮南·原道训》:“横四维而含阴阳。”高诱注:“横,读桄车之桄。”是汉人横桄通用,甚明。

他的弟子段玉裁又寻得一证:

(证六)李善注《魏都赋》引《东京赋》“惠风横被”。今本《东京赋》作“惠风广被”,后人妄改也。

这一个字的考据的故事,很可以表示清代学者的学问的真精神。假使这个光字的古本作横已无法证实了,难道戴震就不敢不下那个假设了吗?我可以断定他仍是要提出这个假设的。如果一个假设是站在很充分的理由上面的,即使没有旁证,也不失为一个很好的假设。但他终究只有一个假设,不能成为真理。后来有了充分的旁证,这个假设便升上去变成一个真理了。

戴震自己讲这个字的考据道:

述古之难,如此类者,遽数之不能终其物。六书废弃,经学荒谬,二千年以至今,……仆情僻识狭,以谓信古而愚,愈于不知而作。但宜推求,勿为株守。例以光之一字,疑古者在兹,信古者亦在兹。

“但宜推求勿为株守”八个字,是清学的真精神。

同类推荐
  • 炎帝·姜炎文化与民生

    炎帝·姜炎文化与民生

    全书共收录来自多家高全国校和科研院所专家教授为2009年“中国(宝鸡)炎帝·姜炎文化与民生”高层学术论坛所提交的论文和有关文章。
  • 吃茶去

    吃茶去

    本书内容包括茶史、茶叶、茶道、茶艺、茶馆、茶具、茶叶的多用途、高山茶与平地茶等。
  • 从“物化”到“异质性”

    从“物化”到“异质性”

    本书是浙江省哲学社会科学规划2006立项,浙江省马克思主义研究基地重点课题。本书围绕西方马克思主义在20世纪经过近80年发展中经历的从早期西方马克思主义创始人卢卡奇的物化理论为出发点,经过法兰克福学派的文化和启蒙批判和在60年代经历的分化而形成的消费主义的历史,探讨其中经过物化观念到异质性的消费主义时代逻辑转换的内在机制。
  • 中华圣贤经典——信

    中华圣贤经典——信

    翻看此书,犹如聆听一位睿智而亲切的长者的谆谆教导。古人说:“书中自有颜如玉,书中自有黄金屋,书中自有千金粟”。读书的人,或者说善于读书的人总是能从书中找到自己需要的东西,这是读书的乐趣,也是读书的智慧。阅读此书,你会发现这里有:最朴实真挚的人生经验最厚重深刻的心灵哲学最广博圆融的处事智慧它是一本让人如沐春风的经典导读读物也是一本让人心悦诚服的道德研修宝典更是一本让人茅塞顿开的人生答疑指南修身、齐家、治国、平天下,长路漫漫,吾辈上下而求索少年、青年、中年、老年,崇智求真,虽片刻而不能止成功的缔造、幸福的获取、精神的锤炼往往始于对智慧的探求改变,可以从这里开始……
  • 北大文化产业评论(2009年卷)

    北大文化产业评论(2009年卷)

    《北大文化产业评论(2009年卷)》是北京大学文化产业研究院主办的文化产业研究性学术期刊,以理论分析、政策解读和前沿观察的形式对文化产业相关领域展开理论性、批判性、历史性和国际性的研究论述,倡导跨学科的视角研究文化产业现象和趋势,希望成为海内外学者研究成果发表的论坛,成为凝聚华人学者文化产业研究通向国际学术前沿的桥梁。
热门推荐
  • 狐色倾城

    狐色倾城

    古老的沙土下埋藏着一个陌生而神奇的世界。满是贪欲的人类,奇形怪状的兽人,美丽而善良的精灵,还有古老神话中的人鱼……据说高耸的圣山上还住着一位神秘的大神?大神?是人吗?圣山——“大神?您怎么长着尖耳?”“大神?您的指甲怎么这么长?”情节虚构,切勿模仿。
  • 古壳世界

    古壳世界

    一个意识体生存的世界;从虚无死界中被救回的灵魂,意外开始的冒险之旅。万古布局的徐徐展开,令人恶心的黑暗衍生物。一个随心所欲的少年,究竟该如何去抗击命运?如何逆天而行?
  • 黑瞳夜神

    黑瞳夜神

    简介:家族的仇恨,父母的血债,一个柔弱少年,用稚嫩的肩膀扛起了复仇的大旗。一双妖异的黝黑魔瞳,一颗叫做“夜神珠”的神秘珠子,一只强悍妖异的魔兽“小强”,伴着身怀绝世魔功“天魔诀”的主角,踏上了复仇、称霸之路……父母为何被杀?家族当年为何被灭?这一切背后究竟有一个什么惊天的阴谋……且看主角如何一步一步成就霸业,一切精彩尽在《黑瞳夜神》!!!新书武道等级:红道、橙道、黄道、绿道、青道、蓝道、紫道、地道、天道、无极道。——————这是小黑第一本书,小黑倾注了很多心血,也用心想把这本书写好,希望大家有建议的,给我留言、评论,以便小黑改进,写出更好的文字供大家娱乐。如果大家喜欢这本书的话,那么请投一下推荐票吧,小黑在这拜谢了!!!可能前面的章节口味比较清淡些,希望大家稍微耐心些,小黑相信,之后的情节,口味一定会重起来的,希望大家支持小黑!
  • 重生都市当大神

    重生都市当大神

    因误入歧途,幡然醒悟的秦朗以知一切不可重来。在绝望之际一颗不起眼的石头改变了一切。
  • 宏观经济内外均衡与我国外贸发展战略调整分析

    宏观经济内外均衡与我国外贸发展战略调整分析

    本书的创新之处主要体现在逻辑思想和研究视角上,也就是说,本文将国际经济学的内外均衡理论、国际贸易理论和发展经济学的外贸发展战略理论有机结合起来,并将外贸发展战略视为实现内外均衡目标政策协调的内生变量,然后从内外均衡目标与外贸发展战略的关系上来研究我国外贸发展战略问题,并最终提出“开放型内外均衡导向的外贸发展战略”模式应是我国在新的国内、国际环境下的最佳选择。
  • 女主光环那么大

    女主光环那么大

    顾卿从末世重生到另一个世界感受到了从未有过的亲情,友情……带着光环在荒纪过得如鱼得水,而她最大的光环其实就是无限宠着她的亲人,爱人,朋友。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 娇妻难在逃

    娇妻难在逃

    一次扎眼的新闻,彻底打破了俩个人婚后的生活,苏桃不甘心回国,老公紧追其后。苏桃表示,一边要应付苏家人,一边要应付温酒,有点难……(甜宠,虐渣,腹黑,调教。)
  • 嫁否

    嫁否

    她武功高强、医术超群、畅游商海、义名远扬,一个再完美不过的女人。偶遇前世的老公,己未嫁,夫先娶。他们该是再续前缘,还是成为陌路,抑或成为朋友?自己身边的追求者亦众多,难道她应做女皇,娶夫君?呃,鸭梨山大。
  • 就这样过去吧

    就这样过去吧

    每个人的青春都不一样,有的人快活潇洒,有的人为了梦想而奋斗,而有的人,却连活下来的勇气都没有。