原本还有些炸毛的皇甫明月，听到陈楚这句话后，立刻温顺了下来，笑靥如花的点了点头，不再理会那个女生。
看到二人转身要走，那女生心中顿时愤然——哪有这样子的，话说到一半就不理人了？
于是她便几个大步蹿到二人身前，张开双臂挡住了他们的去路。
“站住，别走！”
皇甫明月沉下脸来，瞪着她喝道：“贾美丽，是我拿不动刀了，还是你特么开始飘了？几天不见，你这胆量见涨啊，竟敢拦本小姐的路？还不快滚开！”
一旁的陈楚险些笑出声来。
贾美丽？假美丽？
这名字还真没起错，如果不出意外的话，她在整形之前应该算不上好看，顶多是中人之姿。
贾美丽这才记起眼前之人的威名来，心里暗暗颤抖了几下。
不过人都是要脸面的，大庭广众之下她要是就这么让开了，还不得让人活活笑死？
贾美丽别的都还好，就是好面子这一条堪称死穴。
所以她给自己壮了壮胆子，依旧拦在二人面前没有动。
“反了你了！”皇甫明月瞪起眼珠子就要上前发飙，却被陈楚一把拉住。
“你放手！我今天非得让她知道花儿为什么这样红不可！”
看到皇甫明月跟只好斗的小猫一样在那里张牙舞爪，陈楚有些好笑的说道：“好了别闹了，先办正事要紧。”
见他如此坚持，皇甫明月只得熄了嚣张的气焰，愤愤的冲着贾美丽说道：“今天算你运气好，下次最好别让我再看到你！”
贾美丽深吸了一口气，强忍着心头的害怕，大声叫道：“我今天没别的意思，就是想让你知道，你脖子上戴的那条项链，根本不是什么水晶，那只是玻璃而已！”
听到这句话，陈楚的目光不由得移到了皇甫明月那洁白无瑕如同天鹅一般的脖颈上。
在那里，确实戴着一条细细的项链，链子不算长，刚好围着她的脖子绕了一圈略有富余。
一个白金材质的吊坠挂在上面，正好悬在她的两片锁骨之间。
吊坠呈六芒星形，上面精细的雕刻着繁复的纹路，正中间则是镶着一颗闪亮的晶体。
陈楚对这些东西没什么研究，所以之前并没有关注过。
此刻仔细看了几眼，一股信息突然在脑海中浮现出来。
“是不是水晶，关你屁事啊！”皇甫明月有些不爽的抬手摸了摸自己的项链，瞪了贾美丽一眼。
贾美丽这会儿却是来了劲头，双手叉腰笑得非常得意，“上次你可是当众嘲笑过我戴的项链是假货，可是谁能想得到，你自己戴的也不是真货！我特意去查过你买项链的那家店，还买了一条和你一模一样的去检测，结果检测报告显示，那是假货！呵呵，堂堂的皇甫家族二小姐，竟然会去买假货！”
“谁……谁说我的是假货！”皇甫明月的额头明显有青筋迸起，如果不是陈楚拉着她，说不定这会儿她已经冲上去和贾美丽进行真人PK了。
看到她脸上底气不足的表情，贾美丽笑得越发开心，声音也是越来越大。
由于有两个水准之上的美女吵架，所以吸引了不少过路的师生围观，现在人群越聚越多，贾美丽觉得这是一个让皇甫明月丢脸的好机会。
就在这个时候，一个温润的声音突然响起：“很抱歉，你的观点恐怕是错的。”
贾美丽一愣，目光望向声音传来的地方。
陈楚轻轻放开拉住皇甫明月的手，向前走了两步来到贾美丽的面前说道：“明月的项链确实不是水晶，但谁说那项链应该是水晶呢？”
“不是水晶？不是水晶又是什么？”贾美丽一脸讥笑的说道：“我可是专门去查过的，那家店打的招牌就是水晶制品！”
陈楚笑了笑，转过身指了指皇甫明月的项链，温声说道：“首先，她的项链是施华洛世奇的产品，这个品牌卖的从来就不是水晶，而是加了铅的玻璃，所以你指认她的项链是假货，这一条并不能成立。”
贾美丽呆了呆，随即反应过来，尖声叫了起来：“你胡说！我亲自去查过的，施华洛世奇的宣传语当中就有‘水晶’这个词！”
“是的，但我必须得说，那其实是一个关于翻译的误会。”陈楚摊开双手，有些无奈的说道。
翻译的误会？
听到这句话，在场的人全都来了好奇心，所有人都紧紧的盯着陈楚，想听听他究竟会给出什么样的解释。
“我刚刚说过，施华洛世奇的产品，其实是加了铅的玻璃，因为在玻璃里面加入铅之后，会使玻璃的折射系数增加，产生更加炫目的折射。”
“施华洛世奇的创始人丹尼尔-施华洛世奇发明了一种机器，可以制造精密切割的产品，而这种精密切割，可以将铅玻璃切割成拥有数十个晶体小面的、大小完全相等的‘类水晶体’。”
说到这里，陈楚看见贾美丽一脸的不服，便又笑着继续说道：“至于我刚刚说的翻译问题，其实就在于关于这种产品的名字上。”
“施华洛世奇卖的东西，英文单词叫crystal，这个单词泛指一切亮晶晶的东西和晶体，从矿物、到雪花、到冰块、到玻璃，都可以用它。”
“而我们平时所说的‘水晶’其实指的是‘石英水晶’，它的英文单词是quartz，这个单词是专指石英水晶的，与crystal并不会互相混淆。”
“但是在翻译成华语的时候，crystal被翻译成‘水晶’，而quartz石英水晶同样被简称为‘水晶’，这样一来，人们就很难分得清‘水晶’到底指的是哪一种物质了。”
“施华洛世奇从来没有试图宣传过自己卖的是天然水晶，在英语语系的国家里，由于两个单词完全不同，所以并不会产生这样的误会。而在咱们华夏则因为翻译的原因会产生误会。”
说到这里，陈楚满脸同情的看向贾美丽，“所以，现在你明白自己是冤枉明月了吧？”
“卧槽，还有这种操作？”贾美丽目瞪口呆.jpg已上线。
不光是她，在场的围观之人全都被镇住了。
大家全都对陈楚投以敬佩的目光，甚至还有人鼓起掌来。
掌声是会传染的，很快，办公楼前便满是掌声了。
身为焦点的陈楚丝毫没有不自在的感觉，很有风度的向四周行礼后，伸手拉着皇甫明月排开人群走进了办公楼里。
毕竟，他还有正事儿要办呢。
在他们离开之后，才有人反应过来——卧槽，皇甫明月这个小魔女居然被人牵手了？！
