登陆注册
5789900000095

第95章 附:曼德拉精彩演讲(2)

非国大坚持的是宽容的非洲民族主义,这和“将白人赶进大海”的极端狭隘的民族主义有着本质的区别。非国大的理念是让白人和黑人在南非的土地上一起获得自由。这些内容在《自由宪章》里都有阐述。在这里我要重申一次:《自由宪章》并非阐述共产主义理论,并试图建立共产主义国家的蓝图。非国大与共产党是不同的。共产党的目标是消灭资产阶级,而非国大的目标是实现非洲统一以及保障非洲人民的合法利益。共产党强调阶级划分,非国大则追求各阶级的和谐。

当然,我不否认非国大曾和共产党有密切的合作,但这种合作的前提只有一个,那就是消灭白人至上的霸权主义。这种合作的例子,我想在全世界都不少见吧?英国、美国不就和苏联联合反抗过希特勒吗?你们是否因此认为斯大林将丘吉尔和罗斯福变成了共产党的工具?或说英国和美国就此准备建立共产主义国家?

非洲黑人生活在“白人至上”的社会里就是一个次等公民,这让我们丧失了做人的尊严。白人政府居然妄想通过一系列恶法将这种现状一直维持下去。这种制度的结果就是黑人的贫穷和犯罪率升高。那些本该接受教育的黑人小孩只能因为贫穷而选择辍学,他们的父母为了凑钱给孩子上学,只能去做那些白人不愿做的工作,没有父母在身边教育的小孩将来又极易走上犯罪道路。这就形成了恶性循环。

其实,我们只是想在自己的国度里受到公正的对待,拥有基本的政治权利。没有这些,一切都会成为泡影。我知道我的这些言论会让这个国家里的白人惶恐不安,认为这是革命宣言。他们害怕民主,害怕黑人,害怕如果黑人拥有投票权,就会用人数的优势反过来决定他们的命运。但我可以明确地告诉你们:这种担心是多余的!我们不但反抗白人至上,也反对黑人至上。我的理想是自由和民主,希望这片土地上的所有人都能和平相处,共享资源和权利。我希望为了这个理想而不断前进,并最终实现它!

如果有需要,我愿意为此献出生命。

诺贝尔和平奖的获奖感言

1993年10月15日,挪威诺贝尔委员会将当年的诺贝尔和平奖授予了曼德拉和德克勒克,以表彰他们为消除南非种族隔离所做出的贡献,曼德拉在领奖时发表了如下讲话:

能站在这里,并获得诺贝尔和平奖,我十分荣幸。我衷心感谢诺贝尔评审委员会的决定,同时也祝贺我的同胞德克勒克先生获奖。

现在,我希望大家能和我一起先回忆一下两位伟大的南非人:已故的卢图利酋长和图图大主教,他们也都曾因为反对种族隔离并做出巨大贡献而获得过这个奖项。同时我要提到另一个名字,那就是马丁·路德·金,他曾面临和今天南非人民所面临的同样的困境,他为之努力,直至献出生命。

那些为自由而战的人,他们都拥有反抗暴政和不公却不为自己牟私利的高贵精神。他们认为,对一个人的伤害就是对所有人的伤害,所以他们团结起来共同捍卫人类的尊严和正义。正是由于他们的勇气和坚持,我们在今天才有底气畅想在未来的某一天,全人类都将热烈庆祝人类在20世纪取得的胜利和进步。

到那时,我们会在一起庆祝对种族主义的胜利。这一胜利将最终终结自葡萄牙帝国开始的长达500年的非洲殖民史,它标志着人类历史向前迈出了巨大的一步。而在非洲最南端,那些为了自由、民主和人类尊严而牺牲了一切的战士,都将得到属于自己的奖赏。

这些奖赏无法用金钱衡量,也无法用这片孕育了我们祖先的土地里埋藏的宝藏衡量,它只能通过孩子们脸上的幸福微笑来衡量。在任何国度,任何社会,孩子都是最弱势的群体,也是我们最珍贵的财富。孩子们不应该遭受饥饿、疾病和虐待,也不应该去从事他们还无法胜任的工作,孩子们应该在草原上自由玩耍。在你们面前,我郑重作出承诺,新的南非政权将全力以赴去保护孩子,并给予他们发展的机会。

这些奖赏还要用孩子父母的幸福微笑来衡量。我们不必再担心在街上会被抢劫,也不必担心会因为政治或财富的原因被人谋害,更不必担心会因为自己的职业而被人看不起。饥饿、失业以及无家可归带来的绝望一直压在这些人心头,他们需要被彻底解放出来。

所以,我所说的奖赏就是这片土地上所有人的幸福微笑,人们终将推倒那堵不人道的,将他们隔离起来的高墙!不会再有一部分人是主子,而另一部分人是奴隶的状况。共通的人性会将黑人和白人团结为一个和谐的大家庭。

我们将生活在一个由我们自己建立的所有人都平等的国度,每个人都将拥有平等、自由、人权和妥善的服务。这样的国度不会有政治犯,也不会侵犯任何人的人权。

在这里,我们要呼吁缅甸的当权者立即释放我们的同胞:另一位诺贝尔奖获得者昂山素季。为了缅甸人民的利益,请你们和她进行有效的沟通。不要再拖延时间了,让她用她的才干为她的祖国和全人类服务吧。

在这里,我还要向我的同胞德克勒克先生致敬,他勇敢地承认了种族隔离给全南非带来的深重灾难,并且深谋远虑地通过和谈的方式让南非人民最终有权决定自己的未来。

但与此同时,仍有一些人顽固不化,以为他们可以凭借一些陈词滥调改变现状,成就未来。事实证明,这只会将社会带向灾难的深渊。无论我们对过去采用怎样的包装和美化,都不能通过再现历史的方式创造未来。我们会塑造一个崭新的南非,新南非会成为这个新世界的一部分。

这将是一个民主自由并尊重人权的世界,一个摆脱了饥饿、贫穷、无知和战乱的世界,一个能够将无数人拯救出来的世界。

我相信诺贝尔和平奖并不仅仅为了表彰已经发生的事,我们听到了全世界人民都在呼唤彻底废除种族隔离制度,我深深懂得这份呼唤,并将为之献出我的余生。我会用南非特殊的苦痛经历去证明:民主、自由、正义、和平和种族和睦是人类生存的基石。

我们承诺,我们会尽己所能地去创造这个新世界,在那里,没有人会被称为不幸的人。我们会用努力去证明马丁·路德·金的那句“人类再也不会深陷种族歧视和战争的漫漫长夜”是正确的。我们会用努力去证明当他说“真正的友谊比钻石更宝贵”的时候,他不再是一个梦想家,一切都会变成现实!

让我们共同期待那束来自新世界的曙光!

哈尼被刺后的电视讲话

1993年4月,正当南非国民党和非国大等民主团体的和谈渐入佳境时,民族之矛参谋长、南非共产党总书记克里斯·哈尼被白人极端分子刺杀身亡。哈尼在黑人当中威望极高,此事激怒了黑人,内战一触即发。曼德拉为了安抚民心,挽救和谈,在电视上发表了这次重要的讲话:

亲爱的南非同胞,无论你是黑人还是白人,今晚,请耐心听听我的心声。

一名白人男子带着偏见和仇恨来到南非,并犯下了滔天罪行,为我们带来了巨大的灾难。一名南非白人女子则冒着生命危险将他公之于众,并最终使得这名罪犯被绳之以法。

克里斯·哈尼被刺杀使得全南非都陷入悲痛,也让全世界感到震惊。面对这样的悲剧,我想不管你是什么肤色和有着怎样的宗教信仰,都会感到心痛。

我们决定,在哈尼的葬礼当天进行全国性的悼念活动,以表达我们的悲痛和愤怒。亲爱的南非同胞们,是时候团结起来共同抵抗那些试图摧毁我们自由的邪恶势力了!克里斯·哈尼也正是为了我们的自由才献出了宝贵的生命。

亲爱的白人同胞们,你们也伸出了援手,并表达了哀悼之情,这表明这次我们经历的是全民族的悲痛。所以,请你们继续支持我们,加入我们那天的悼念活动。

亲爱的警界人士,在这份悼念之前,请你们保持冷静和克制,请牢记你们的真正职责是捍卫全国人民的安危和利益。哈尼的悲剧已经发生,请不要再制造多余的人员伤亡。

我们此时经历的这个时刻,一定会成为历史的转折点。我们现在所做的每个决定,采取的每项措施都将影响未来,都将决定我们能否将悲伤和愤怒转化为推进国家进步的动力,并且使得我们的政府能够成为一个民主的政府,这才是南非的唯一出路。无论如何,我们都不应该让那些热衷暴力的暴徒将我们的南非变成另一个安哥拉。

哈尼是一名优秀的战士,他信仰铁一般的纪律,并对自己的信仰毫不怀疑。因此,我们如果放弃纪律,就是对哈尼的践踏。这种做法只会让亲者痛,仇者快,也会亵渎哈尼的英明。

亲爱的同胞们,让我们团结起来吧!恪守纪律,并坚定信心,我们一定能够勇往直前,战无不胜!

让我们用最合适的方式来祭奠这位自由战士,让我们一起投身于他为之献出生命的民主事业中。亲爱的同胞们,即使你今天依然贫穷、失业或无家可归,总有一天,民主会给你的生活带来本质的改变!

同类推荐
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第1辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第1辑

    “世界教育艺术大观?百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 名人传记丛书——安德鲁·卡内基

    名人传记丛书——安德鲁·卡内基

    安德鲁·卡内基是与“石油大王”洛克菲勒、“金融大亨”摩根共同鼎立美国经济界的三巨头之一。他建立了一个世界上最大的钢铁王国,曾是世界首富。一直以来他都是美国人心目中的偶像和奋斗的楷模。
  • 张东荪传

    张东荪传

    五四风云人物书系《张东荪传》,一个在历史拐弯处被甩掉的名字,一个被遗忘半个世纪的风云人物,1930年之前五十年间,输入西方哲学方面最广、影响最大。
  • 你在天堂还好吗?:纪念港台六大超级明星

    你在天堂还好吗?:纪念港台六大超级明星

    作为我们二十世纪七八十年代出生的人,很荣幸亲眼见证着那曾在影视、歌坛中的天王天后叱诧风云,那靓丽青春的银幕形象、那绕梁的歌声,伴随着我们长大,影响着我们的生活甚至命运,激发着我们不断前进;作为不幸我们不能与他们“再见”,他们带着一缕青烟,不说一声“道别”就飞往了天堂的那端,留下的只是那逝去的回音。当我们听到现在千篇一律发无病之呻吟的歌声、看着做作的银幕电影然后感叹着现在没有好作品时,对他们的逝去,感到是心的阵痛,如果他们还在,又是怎样一番新景?本书记叙了港台六大超级巨星:李小龙、翁美玲、梅艳芳、张国荣、邓丽君、黄家驹,让我们一起怀念他们。
  • 李勣:与大佬们过招的日子

    李勣:与大佬们过招的日子

    茫茫乱世,英雄逐鹿。纷纷义族,几易其主。在名将如星河般的隋末唐初,为什么他能历事三朝,出将入相,屡经变故屹立不倒,最终成就不朽事功?
热门推荐
  • 素君衣

    素君衣

    本是宇宙一缕始源,是之初;也是零;也是一
  • 没赢过

    没赢过

    本来平凡无奇的少年,因为剧情需要穿越到了异世大陆。且看作者如何给他安排,做大做强。
  • 文化与社会转型:理论框架和中国语境

    文化与社会转型:理论框架和中国语境

    《文化与社会转型:理论框架和中国语境》是一个多年项目的成果,旨在探讨如何根据当代中国急剧的社会变动,特别是近三十年来的改革开放的经验事实,从理论的角度认识文化与社会转型间的关系,转型的性质和动力,特别是实现转型的机制和未来走向,足资借鉴。
  • 言总的迷失恋人

    言总的迷失恋人

    三年前,一个夜晚她被轮奸,斓星为了赎罪走了三年,抛下雨天等待的言诺,最好的朋友为了斓星被人冤枉,所有人陷入了绝望。三年后,所有人再次相见……斓星看着他身上的伤,“值得吗?”言诺伸手擦去她脸上的泪水,“因为你,也只有你,没有什么值得不值得。”人生只有经历一些事情,才会珍惜,在世界上找一个能让自己在绝望,累的时候永远守在身边的人有多少。爱情需要无数次的分离,爱情让人变得幸福快乐,但也让人失去理智。
  • 魔王的成长计划

    魔王的成长计划

    一封邀请函,一个存在【恩赐】的异界,一场以千年为期的神魔战争,开启了一段传奇的游戏人生。作为魔王候选的一员,陈霄要与其他三十五位候选正面临着一百零八位勇者的讨伐,同时还有内讧的风险。然而,为什么这个世界的勇者都是从岛国召唤过来的高中生。难道最近黑化的勇者太多,所以拯救世界的门槛开始降低?
  • 樊魔

    樊魔

    浩瀚宇宙中,有庞然大物悬浮,演化天地,亘古长存。其上万物众生参法悟道,于千万年枯寂中求那飘渺无望物。天圆地方,全民修仙,可知人由何来,欲往何处?若天地名曰魔,仙又为何物?当世有天生灵窍者,以半尺尖刀屠戮仙人,西出留下城,晚拜仙门十五年,破一窍而通百窍,掀开一条波澜壮阔的逐仙路……——本书有些深,不狗血,不后宫,抛去其它,仅在‘仙’字基础上杜撰一个有情爱侠义的世界,看且细看。收藏+推荐=支持,谢谢!(237036002建了个读者群,有兴趣的进。)
  • 当行善统治商业

    当行善统治商业

    本书无关冒险和挑战,也不是关于享乐,是一本关于“改变”——借助商业力量改变面对的环境和贫困的挑战的商业励志书。这里无关道德,仅牵涉平等与同情。布兰森在书中表述了他所认为的应该如何看待工作,如何看待商业,商业该如何让世界变得更好,以及为什么要打破现有的商业模式,什么样的商业模式才能推动社会进步,如何经营才能获得真正的乐趣等问题。商业确实为了利润而存在。但,布兰森能肯定的是,一定还有更高、更远的目的凌驾于企业利润之上。
  • 因你人间值得

    因你人间值得

    如果有一天缘分让你们相遇你会选择如何去做?勇敢or无动无衷
  • 血战玄天

    血战玄天

    陆锐身遭变故,被众人唾弃,然而意外之中他因祸得福,两灵魂融合,开启了自己新的命运,武魂觉醒,燕都峰修炼大道,修为连续晋升,强者的道路由此展开,神魔无惧,皆斩脚下,踏着神魔尸体步入巅峰。
  • 独家盛宠:楚少的神秘新妻

    独家盛宠:楚少的神秘新妻

    她是盛家大小姐,结婚当日,她将未婚夫胸口的胸花扯了下来,放在了另一个男人的胸口,挽着男人的手臂,道:“我的新郎,是他。”他是楚家四少,搂着新婚的她,在家人面前宣布道:“我把媳妇儿带回来了!”楚盛两家顿时陷入一片混乱之中。新婚之夜,她穿着他大号运动服,处处防备。他说:就算你脱光了站在我面前,我眼睛也不会眨一下。她说:呵呵,对你我也真的是一丝半点的兴趣都没有。他说:那怎么办,我可能会有感觉。她说:你还有手。蜜月之行,他却带她去了个木屋。她说:你在木屋里面藏娇!