登陆注册
57741100000342

第342章 工作遇困难

工作的第一天,跟公司的同事们都互相熟悉了一番之后,感受了大家对她的善意,这让程云菲心里也觉得轻松了许多。

或许是因为休息了一段时间的原因,此时来到了一个新的环境,认识了一群新的同事,想到要即将开始的新工作,她竟然觉得有些激动。

于是,她就这样怀着激动的心情,准备开始自己的工作。

见她如此有工作热情,经理也十分高兴,自然是立刻交给了她一些任务。

因为她是刚刚到公司实习,对于公司的业务还不熟练,所以她的上司并没有交太多的工作给她,主要目的是希望她能先适应一下公司的业务和工作内容。

只不过这个新公司的业务领域对于程云菲来说,实在是有些过于陌生了。

上司扔了几个不算太急的合同给她,说是让她先习惯一下。

可因为对于这个领域过于陌生,偏偏合同内又涉及很多专业词汇,程云菲一时间翻译的有些艰难。

在这之前她并不知道是这样的情况,此时看着眼前的合同,她只觉得棘手极了。

可工作已经接了,她自然不可能就这样轻言放弃。

虽然工作得的十分艰难,但是程云菲也尽量告诉自己,这是在实习期,自己还需要尽快适应公司的业务。

这么想着,拿到需要翻译的合同后,她便十分用心的开始工作。

那些陌生的词汇,她都会上网搜索一番,了解清楚意思,并且看看是否有固定的表达方式,力求能将它们翻译的最精准。

也真是因为如此,所以她的工作效率非常的慢,翻译的进度也并不快。

即便经理已经给了她相应的时间去翻译,可她人觉得时间有些紧迫,并且翻译起来有些吃力。

况且,她尚且在实习期,工资本身也不高,更没有什么地位。

于是,除了经理布置下来的工作以外,还需要承担很多额外的打杂工作,这让她每天都过的十分忙碌和劳累。

偶尔,也会有加班的情况。

看着她这样忙忙碌碌的样子,因为工作的原因,显得有些劳累和憔悴,洛云轩顿时有些看不下去了。

他本以为只是一个普通的工作,可没想到程云菲会变的这么忙,就算是回家了,有时候也显得很疲劳的样子,都没什么精神陪他说说话了。

这即便是在以前的公司里也很少有这样的情况,洛云轩顿时有些担心起来。

“云菲,你不说你才实习期吗?怎么这么多工作,而且看你都每天都很累的样子。”

这天,程云菲终于按时下班回家吃饭,可偏偏又带着公司的合同回家,准备在家加班。洛云轩终于看不下去了。

程云菲也很无奈:“没办法啊,我还在实习期嘛,所以自然是比较累一些。况且这个领域我没有怎么涉及过,所以翻译过程遇到很多难题,工作效率才会比较低。过段时间应该就好了。”

“我只是关心你而已,看着你整天这样忙忙碌碌的样子,我有些不忍心。”

洛云轩叹气道:“虽然最近我的公司遇到了难题,但就算是公司倒闭了,我也不至于破产,还是能养得起你和宝宝的。所以,你并不需要出去工作。”

他一直并不太喜欢程云菲出去工作,毕竟那确实太累了,可对方坚持,所以他也不能太过干涉她。

“我知道你是好意,但是,我不可能总是呆在家里等着你养我。况且,我也很热爱我翻译这一份工作,所以并不想放弃它。”

程云菲解释道。

她知道洛云轩的意思,但是对于工作的事情,却是不能妥协的。

“哎……我也劝不了你,只是我不希望你因为工作而累坏了身体。你也知道我只是关心而已,最近看你因为工作这么忙,整个人都憔悴了许多。我看着都心疼了,连宝宝都有些担心。”

洛云轩微微皱眉。

他本来并不是很反对程云菲工作的,只是不希望她这么辛苦罢了。

而他的心思,程云菲自然也了解,可对于工作的事情,她并不想洛云轩过多的干涉。她更希望能凭自己的努力去获得一份工作,凭自己的努力去得到别人的承认。

若是什么都靠着洛云轩,那么她所得到的所有一切都会打上洛云轩的标记,这样,她就不知道自己的能力到底是如何的。

这么一想,她既感动于洛云轩对她关心和关怀,也对他并没有干涉自己工作而觉得更加的欣喜。

可即便如此,她也依旧不能因此而放弃工作。

“你放心吧,这段时间忙只是因为我还在实习期,所以并不太适应罢了。等过段时间适应了新工作,就不会再这么忙了。”

程云菲安慰道。

想了想,她觉得还是应该将自己关于工作的想法继续跟洛云轩说清楚。

“况且,我不仅仅是很热爱我的工作的,而且,我可以从工作里找到我的价值所在。我不仅仅宝宝的妈妈,也不仅仅是你的妻子,我更是我自己。”

她面色严肃的说着。

洛云轩听她这么说,也知道她说的有道理,于是只能妥协:“我知道了。不过,你也要答应我,不管怎么样,一定不要因为工作委屈自己,也不要累到自己。”

“嗯,我一定不会委屈自己的。”

程云菲郑重的点了点头!

两人谈话也算是就此结束了,而家里的佣人也在这时候喊着开饭了。

或许是因为两人已经谈好了的原因,所以吃饭的时候两人之间的氛围也十分的轻松。

正吃着饭,在和洛云轩闲聊的时候,程云菲突然想起自己翻译的合同似乎有些问题,但是又不确定是不是自己不明白所以才会觉得有问题。

想到洛云轩对于这方面毕竟精通,所以她便随意的问了几句。

“对了,我最近在翻译的合同,里面有些条款和一些用词有些奇怪,但是我不确定是不是我的原因。”

程云菲疑惑的问他。

洛云轩听她这么一说,立刻回话问道:“很奇怪?怎么个奇怪法?”

“我也不清楚,不过就是觉得那些用词好些不太常见。”

程云菲解释了一番。

她想了想,合同似乎不方便拿给洛云轩看,于是便将那些她觉得有些奇怪的词汇说给了洛云轩听。

而洛云轩听完了之后,便微皱着眉头,似乎在思索着什么。

他沉思片刻,心中有些犹豫。

“我听你这么说,这些词汇本身是没问题的,只不过用在合同里的话,确实有些奇怪。”

他皱着眉,不知道程云菲的这家公司是什么情况,而她所说的那些词汇,一般是不太可能出现在正规的合同中的。

因为那样用词显得十分的模棱两可,也不能更精确的表达出双方的用意。

这么一看,似乎乙方在和甲方打擦边球。

可这么明显的用词问题,甲方不可能发现不了的。

“确实有些奇怪。不过这个合同是经理给我的,也不一定是最终版本,说不定还需要修改呢!”

程云菲笑了笑说道。

洛云轩本想再说些什么,可看到程云菲说起了自己的工作后,便又开始十分兴奋的说着工作中的其他趣事。

“可是……”

他话刚出口,本想提醒一下她,但想了想,见她这么开心,便也没有多讲什么。

况且,这个确实有可能并不是最终的合同版本,所有这些用词在之后也可能会重新修改过。

而且,程云菲只负责翻译,合同的用词方面也不是她所能决定的,即便有什么问题,也不需要她去担心。

同类推荐
  • 快穿女的超级外挂

    快穿女的超级外挂

    这是一个宿主和系统相爱相杀的故事。一个宿主在哪我就在哪的粘人系统,一个系统说一句我就怼一句的无良宿主,一个动不动就怂恿宿主开外挂、崩位面、罢工,一个动不动就对系统打屁屁、惹哭哭、扎心,两人始终坚持:外挂在手,位面任我走!专治不服,不服就虐到你服!
  • 美好如星辰

    美好如星辰

    七年前“辰哥哥,你一定要保护好我噢!”“辰哥哥,没有我你会不会很无聊呀!”“辰哥哥,小美好真的很喜欢你呀!”小时候的黎美好话唠到让顾星辰头疼但没办法谁叫他宠她呢!没良心的一跑就跑了七年!没有人在旁边叽叽喳喳!顾星辰表示孤独寂寞冷!七年后画风突变……“星辰,没有我你怎么解决啊?”“星辰,我这样你不喜欢吗?”“星辰,我变了,我变的更加爱你了”从此之后,顾星辰沉迷于被撩之中无法自拔~
  • Boss的宠物爱人

    Boss的宠物爱人

    一个是过气女明星,一个是高冷大Boss。一个当对方是帮自己还债的冤大头,一个当对方是自己养的宠物。好强的两人都不肯承认自己的感情。面对绯闻不断的女人,Boss彻底禽兽啦!
  • 霸道总裁的霸道温柔

    霸道总裁的霸道温柔

    “你为什么要打她?”“她在勾引我的未来老公,我为什么不能打?”“你简直就是不可理喻”“你就是强词夺理”“你打她,我还是会有另一个她,我看你能打多少个”“……”
  • 恰逢阴雨慕晴空

    恰逢阴雨慕晴空

    好的爱情不过是棋逢对手,她以为是爱情,却不曾想都是她的一厢情愿。
热门推荐
  • 文城物语

    文城物语

    一个贪吃的叛家逆子,一段注定的夙愿之仇,一个传奇的商业团队,一段荡气回肠的奋斗史一个叫花子,如何为一城之主一个美少年,如何报血海深仇
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • Jack and Jill

    Jack and Jill

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 那些年我们一起修真

    那些年我们一起修真

    有些人,走着走着就散了。有些道友,修着修着就不见了。有些朋友,处着处着关系就变差了。有些道友,练着练着就成敌人了。有些同学,分开几年就成富豪了。有些道友,溜走几年就成大能了。有些女朋友,好着好着就分手了。有些道侣,还是道侣,不过其他几位道侣是哪冒出来的?从来没见过,确定是道侣?好吧,你们漂亮又厉害,说什么都是对的。请书友们关注《那些年我们一起修着》,这是一群人热血修真的故事。
  • 趣谈外国著名文学家

    趣谈外国著名文学家

    他们都是世界文学史上的先驱,是他们创造了一个神奇的文学世界。也是他们让我们能读到那么美的文章,他们也是平凡的人,可是他们却有着不平凡的人生。
  • 愿我们都可以自在如风

    愿我们都可以自在如风

    不知道现在的你如何,现在的我挺好,有了自己的老公,孩子,不敢去过多的打扰。愿我们都可以自在如风,肆意洒脱,
  • 斗罗之封印神罗

    斗罗之封印神罗

    科技世纪斗罗星,有一颗小星球被不明而来陨石撞到一处火山岛上,顿时一天火山岛上出现翻天覆地的变化,五年后,几位科考队员前去火山岛探究奇怪的陨石,发现陨石里内出现一位……这是开创怎样斗罗时代呢。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 她也曾风华

    她也曾风华

    有些人一出生光芒万丈,而有些人一生碌碌无为。而她出生时是第一种,而后是第二种。当她老了,才发现,这一生好像没有什么意思。老汉为了给弟弟看病的钱,将她卖给了现在的男人。他对她没有爱,心里只有死了的亡妻。自己历经鬼门关生的孩子,却也认为她拉低了他的身份,儿媳也是面上一面背地一面。到了病死的时候,眼一闭再一睁,她又回到了那个时代,可她能做什么呢?请容我慢慢讲来。
  • 重生之高考状元

    重生之高考状元

    何范重回高三,发现自己成了一名学霸,走上了一条与前世完全不同的道路。他的使命是拯救世界