登陆注册
57709400000025

第25章 直译不是译?

真正开始工作以后,江司南反倒是不出声了。

如若不是因为那椅子的靠背不太好,他时不时换个姿势,景予安几乎要以为这人消失了。

二十来张图片,景予安很快便标好了数据,拷贝进了自己的U盘里。

江司南还是那个姿势,抱臂垂眸,右手食指轻轻点在左手的手肘上,一下一下,富有节奏。

以至于,景予安竟产生了一种近乎荒谬的错觉——他在为难些什么。

景予安:“喂。”

江司南没动。

景予安:“喂喂。”

还是没动。

景予安一掌拍在他肩头:“师兄,醒醒,下课了。”

江司南:……

我又不是睡着了!

江司南:“叫我干嘛?”

景予安:……

说好的指导呢?

愣了两秒,江司南好像突然想起来自己敲门进来的借口了,但一时之间,也想不到有什么可以“指点”的,于是……

一脸正经地抽出景予安手里的U盘,插到了电脑上,点开了刚刚景予安处理的荧光脑片。

指着其中一块亮荧荧的区域,正色道:“这是海马。”

景予安:……

所以呢?

“这是d区,这是f区,这是视上核,这是……”

景予安:……

大哥,我虽然是d大考过来的,但是也是个正儿八经的研究生,你给我指导这些本科解剖基础是闹哪样?

江司南:“你别小看这些基础,掌握扎实了才能往上面看,基础不牢,地动山摇。”

景予安眼角抽了抽:……

江司南看着景予安一脸“仿佛在逗我”的表情,轻笑了一声:“看样子我们的汤圆同学觉得自己的基础还不错啊。”

“那行,我来考考你。”

“在人的消化系统里,有一类物质,在人的神经系统里也会分布,请问这类物质……”

景予安想也没想:“脑肠肽,包括胃动素,促胰液素和胆囊收缩素等。”

江司南眼尾抬了抬,杏眼竟也笑出了狐狸般狭长的感觉:“不,我问的是英文。”

景予安:……

劳资英文不好整个项目组都出名,你诚心为难我是吧?

望着江司南促狭如狐狸般的笑容,景予安深觉就此放弃治疗实乃有失我辈风范。

还是要抢救一下的。

于是,面无表情,若无其事道:“brain-intestines-peptide。”

江司南一点面子没有给的“噗嗤”笑出了声。

“哈哈哈哈……”

景予安一脸羞愤:“干嘛,直译不是译啊?!”

“你倒是说说看,我脑,肠,肽,三个字,哪个翻译错了?!”

这个补救措施还不如没有。

江司南屁股下一滑,几乎要笑倒在地,扯着喉咙,笑声隔着一扇门,远远送出去,放肆到没边没际。

景予安:……

你够了啊喂。

在景予安从羞愤转为恼羞成怒之前,江司南十分见好就收。

只听得他咳嗽了一声,清了清嗓子,字正腔圆地发了两遍:“brain-gut-peptide,brain-gut-peptide.”

一遍字正腔圆的伦敦音,一遍是夸张的美式发音。

末了,还要加上一副霸总的装逼语气,高贵冷艳地来一句:“学会了吗,小汤圆儿~”

景予安:……

骚年,你造吗,你在别人痛处上装逼的语气,真的,很!欠!揍!

同类推荐
  • 有你的记忆叫故事

    有你的记忆叫故事

    “你说,什么才叫我们相爱?”“像现在这样,我搂着你,你靠着我,看星辰叹息,看时光巡游,看一辈子,陪一辈子,爱一辈子。”“你觉得我们能走多远,爱多久?”“我不知道,但我能肯定,我们能走到银河尽头,爱到时光老去。”“记住,在你最悲伤失落的时候,有我在。”
  • 腹黑爹地从天降

    腹黑爹地从天降

    在外人面前冷漠无情的冰山总裁,“宝贝,乖,让爸比给你讲睡前故事。”“爸比,你都这么大的人了。你能不能成熟点?”粉嫩小包子无奈摊手,“行吧行吧,只讲一个哦,讲完你要去和妈咪睡觉咯,给我生个弟弟就最完美了!”“……没问题!”“唉~现在大人真让宝宝操心。”--情节虚构,请勿模仿
  • 重生后成了大佬心尖宠

    重生后成了大佬心尖宠

    顾潇潇上辈子又蠢又作,最信任的人合起伙来谋她家财,害她姓名,她最讨厌的人却为了救她死无全尸。重活一世,顾潇潇总算活明白了,上辈子害她的人全部都要报复回去。那位对她掏心掏肺命都丢了的男人……对,晏子都说的就是你,你愿意一生一世和我在一起吗?晏子都勾住某人小细腰:一辈子太短,我要永远。
  • 林茹的幸福生活

    林茹的幸福生活

    林茹上辈子平凡的读了个三流大学,却在毕业前夕走夜路时,掉进了井里.一朝重生,林茹觉得应该把上辈子的遗憾不上,(更新不稳,慎入!)
  • 爱情从遇见开始

    爱情从遇见开始

    有一些人,只适合陪你成长,然后,消失。有一些人,只见一面,却注定陪你一生。在钟文最美好的年华遇到了他,而他恰好也爱上了她,可明明相爱的两人却因为他不得已的苦衷被迫分开。毕业之后,钟文也开始了自己的奋斗生活,却不想冥冥之中命运有了另外的安排。爱情总是从遇见开始。
热门推荐
  • 易烊千玺之LOVE千尘愿

    易烊千玺之LOVE千尘愿

    他,是我第一次爱,第一次的初心,所以我不能放弃。其实我宁愿放弃不让他伤心。那一刻,我宁愿一辈子就这样静静的看着他,永远。爱上他,我不后悔!如果有下辈子,我还想继续爱他。
  • 网游之卡神

    网游之卡神

    游戏卡顿,延迟,掉线!这些网络游戏最忌讳的毛病,在展晨手里却成了最有利的手段!让我们看看卡成外挂一般的存在如何在游戏中纵横!
  • 逃之妖妖:尊上的小萌宠

    逃之妖妖:尊上的小萌宠

    “主人,妖妖饿了。”某萌物拽着某尊的衣角。“嗯?昨晚没喂饱你?”某尊邪恶地勾起嘴角…本妖说的是肚子饿了!“主人,为什么那些女人面前那两坨肉肉好大,而妖妖的却那么小?”“等你长大了就会变大了”“那我什么时候才能长大?”某物一脸呆萌。某尊捏了捏某萌的胸。“就快了。”【这是一个腹黑尊上vs呆萌小狐狸的故事】
  • 独家喜欢你

    独家喜欢你

    传闻中从海外归来的学霸遇上高智商外表冷漠大学教授。命运安排,无数次的偶遇,邂逅。至此一眼,数计些年。双向暗恋,却不自知。各路好友,强势助攻。“就得你们两个在一起,换谁都不行!”“俊男女美,天作之合。”“你们还是相互祸害吧!”“神童”夫妇强势来袭只为给最甜蜜的你。欢迎入坑~
  • 易烊千玺之我爱的少年

    易烊千玺之我爱的少年

    陈紫萱和易烊千玺之间会擦出什么样的爱情火花呢,让我们尽请期待《易烊千玺之千世一顾》吧!
  • 超级财富课堂—让你快速获得财富的12堂必修课

    超级财富课堂—让你快速获得财富的12堂必修课

    本书从追求财富的心态、理念、投资、理财、目标、人脉、机遇等方面逐一剖析,让读者在阅读中学会投资、读懂理财,拥有一个属于自己的独一无二的财富人生。
  • Robbery Under Arms

    Robbery Under Arms

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商门庶女:前朝公主今朝妃

    商门庶女:前朝公主今朝妃

    一夜之间,赫连沁儿从一名现代女性变成了赫连府的二小姐,不过也只不过是个庶女而已。她披着全国首富庶女的身份,实则却坐拥江南第一商业“世纪”。一次艳舞,一道封妃圣旨,让她的命运发生了天翻地覆的改变。各种内幕逐渐显露,原来她还有个身份“前朝公主”。与姐姐共侍一夫,没想到姐姐却一步步陷害自己,两人因为一个男人而反目成仇。前朝仇恨,让她和他步履维艰。她岂会甘愿让自己的命运被别人掌控,岂会在这深墙高闱甘愿被别人设计,被爱的人欺瞒。他杀了她的全家,她却甘愿为了他忍受骂名,他甘愿为了她弃江山于不顾,坐拥美人!所有仇恨在爱面前终究薄弱……国危之际,城墙一见,而后,却独留他...【情节虚构,请勿模仿】
  • 天人道果

    天人道果

    此生三恨恨道有缺,恨仙无情,恨身不由己!悲痛之深,如来誓尽;兰若之韵,莲华圣音。无欲之人,脱俗还真;百年之身,千年红尘。凡尘少年,因机缘之下,踏上修行路,一场血泪从此开始……
  • 全球骰化

    全球骰化

    境球,公历2944年,全球百分之九十的城市商业圈中凭空出现出现名为‘骰子超市’的已知名黑色建筑,外部约有二十层,引起民众恐慌。联邦官方派遣队伍进入探查,历时六个月,已查实记录概况层数五百,建筑内有智慧生物存在,外形样貌于人类相符,对境球人类保持友好态度。境球公历2946年7月4日,联邦官方就此建筑处置问题召开会议,公历2946年8月9日,解除部分对此建筑设立的围栏,允许超市营业,但并未撤离队伍。公历2947年10月9日,解除全部围栏。公历2949年10月9日,有幸存人类使用老旧电台发出警告【我们错……不要……别进……它们……】警告断断续续,而后彻底陷入沉寂。