罗尔夫从来没有这么难受过。黑暗中，他被紧紧地压成一团，动弹不得，就像正准备破壳而出的小鸟一样。他慌张地敲打这厚壳。砰砰砰，砰砰砰。声音若近若远，密密麻麻。他疑惑地停了下来，但那声音却没有。砰砰砰，砰砰砰。这不可能是真的，这一定是他在做梦。醒过来！快逃啊！不然就来不及了！他催促着自己，但眼前的这片黑暗非但没有淡去，反而越加浓厚起来。醒过来！醒过来！
他猛地张开眼睛，看见灰色的天空，看见了绿树和矮花丛，还有各种奇形怪状的假山怪石。在他身下，是一片干枯发黄，还带有些红色的草地。
红色……不，草地不应该是红色的，这是梦！
罗尔夫紧紧地闭上眼睛，抱着头。这都不是真的！醒过来！醒过来！他用力地敲着自己的脑袋。砰砰砰，砰砰砰，啪啪啪，砰砰砰。那声音还在继续响着，变得越来越真实。但这不可能是真的呀，这只是个梦。砰砰砰，啪啪啪，啪啪啪。可事到如今，也只有一个方法知道了。他颤颤巍巍地放下手，抬起头，睁开了眼睛，又一次看见了多威克·霍华德的尸体。
这是梦！这不是真的！他不想要再看下去了。他举起手想要捂住眼睛，却发现自己的手上也沾满了血。不，不，这不是真的！他感觉胃部一阵翻涌，不自觉地看向父亲的尸体。他的眼睛碰上了父亲那已经浑浊的双眼。他开始尖叫。
砰砰砰，砰砰砰。不，不是砰砰砰，不是敲打的声音，而是啪啪啪，是脚步声。那群陌生人在离他还有几步远的地方停了下来。其中一个人发出一声怒吼，直朝罗尔夫扑来。罗尔夫没反应过来，还在尖叫，就被从地上抓了起来。“凶手！”那人冲着他咆哮。
罗尔夫下意识地想要为自己辩护，但除了尖叫他的喉咙再发不出别的声音。在自己的尖叫声中，他听到了夹杂在里面的其他微弱声音。
“等等，艾德利，冷静一下！”
“这畜生杀了他！”
“事情调查清楚以前可不能乱说啊……”
“闭嘴！”
“发生什么事了？”
最后的这一把声音听起来有些熟悉，洪亮而威严，穿透了罗尔夫的尖叫声。人们纷纷后退为来人让路，一名身穿军服的龙族男子走了过来。他的样貌和躺在地上的尸体有几分相似，但却更为刚毅。他的出现让罗尔夫惊得把尖叫声硬生生地吞了回去。
“弗洛伯特殿下，”那个抓着罗尔夫、名叫艾德利的人说，“这名人类杀死了陛下！我们发现陛下的尸体时他就在旁边！”
我没有！我没有！罗尔夫喊着，但没有人听得到他的声音。弗洛伯特叔叔！我没有杀死他！他……他是我的父亲啊……
真的吗？一把冷酷的声音从不知道哪里突然冒了出来，吓得罗尔夫直冒冷汗。你真的觉得你自己是他的儿子？其他声音纷纷加入进来。一个人类小鬼想要当龙族君王的儿子？哈！难道你还想要当龙族君王吗？罗尔夫捂住耳朵，恨不得自己能够立刻消失不见。醒过来，快点醒过来啊！
弗洛伯特·霍华德看着地上已经死去的兄弟，表情沉重。他在尸体旁跪下，伸出手将多威克一直瞪大着的双眼合上。“把他送到地牢去，没有我的批准任何人都不许去见他。”
“但是，殿下——”
“照我说的去做，艾德利爵士。”
罗尔夫踉踉跄跄地在艾德利的拉扯下往前走。突然，时间似乎变快了，一条条陌生的走廊和楼梯在他们两边飞驰向后退去，直到他们来到一个潮湿阴冷的地方。在一个房间里，有人正趴在桌子上打瞌睡。艾德利敲了敲桌子。“给这个兔崽子弄个最好的房间，罗伊。”
那个叫罗伊的人抬起头来，原来是个满脸皱纹的老人。他看看罗尔夫，问：“这是谁？”
“杀死多威克陛下的凶手。”
老人颤颤巍巍地站起来，提起桌上的灯，朝幽黑的走廊深处走去。艾德利拉着罗尔夫跟随在后。罗尔夫看着前方那团浓得化不开的黑，开始恐惧地颤抖起来。不！不要！他朝那两个人喊。不要把我带到那里去！
“那么，你们找到陛下了？”罗伊问。
“是啊，花了整整两天。”艾德利说，“刚才在花园里找到了他的遗体，和这个家伙一起。”
“我什么也没做。”罗尔夫听见自己小声地说，尽管他根本没开口。
“你想要挨拳头吗，小子？”
“对、对不起……”
老人停下脚步，从腰间摸出钥匙，打开牢房的门。艾德利把罗尔夫推入牢房。“求求你，不要把我留在这里。”罗尔夫哀求。但艾德利和老人都没有回应罗尔夫的人请求。艾德利用力地把门一关，把罗尔夫和黑暗一同留在了牢房里。罗尔夫朝铁门冲过去，用力地拍打着。砰砰砰，砰砰砰。“求你了，不要！”没有回应。“去找兰迪[1]！他知道我不是凶手！我没有杀死我父亲！”
当然了，找兰迪。兰迪会把所有事情都解释清楚的。没错，找兰迪就对了。兰迪不会让那些家伙伤害自己的，毕竟兰迪可是罗尔夫的哥哥啊。想到这，那把冷酷的声音又在罗尔夫的耳边响了起来。你真的以为兰德尔·霍华德是你的哥哥吗？你只不过是一个人类，一个低微、卑贱的——
住口！罗尔夫捂住耳朵。当然了，既然多威克不是他的父亲，那么兰迪怎么会是他的哥哥呢？醒过来！这都不是真的！醒过来！但他没能醒过来。睁开眼睛，罗尔夫看到的还是黑乎乎一片，摸到的还只是冷冰冰的铁门。他害怕极了，感觉就像是有人紧紧地扼住了他的喉咙，让他无法呼吸。但他却不知道自己为什么会害怕。以前，他时常在夜里偷偷溜下床在屋里游荡，毫不畏惧夜色。但眼前的黑暗却是那么不同。它是头无形的怪兽，静静地潜伏在一旁，用那双黑色的眼睛觊觎着，只等待他松懈的瞬间就将他一口吞没。有几次，他发誓自己真的听到了它沉重的喘息，但最后都发现原来那是他自己的呼吸声。
罗尔夫伸出手，摸索着凹凸不平的石面找到了房间的角落，蜷缩着坐了下来。背后坚固的墙壁为他增添了一丝安全感，但同时又在提醒他现在已经无路可逃了。兰迪快来呀！他无计可施，唯有焦急地等待着。时间在这里失去了意义。罗尔夫数着自己快如奔马的心跳，大脑一片混乱。但在这片混乱之中，有一把声音显得特别清醒。醒过来！快逃啊！
噔噔噔噔。是清脆的脚步声，还有人说话的声音。罗尔夫警觉地站了起来。醒过来！快逃啊！那把声音又一次响起。但罗尔夫已经没路可逃了，他尽可能地缩在角落里，后背紧紧地贴着石墙。
“很抱歉，殿下，可是艾德利大人说弗洛伯特殿下吩咐过——”
“该死的！他杀了我父亲！我要见他！”
“那、那好吧，殿下。不过请您千万不要——”
“开门。”
门锁发出喀拉喀拉的声音，显得格外响亮。罗尔夫的心提到了嗓子眼上。他死死地盯着铁门的方向，咬着牙，握紧了拳头。醒过来啊！
“你回去等着，我想要和他单独谈谈。”
“可是殿下——”
“你觉得我会不小心让他跑掉吗！还是说你觉得他也会把我杀掉？”
“不、当然不，很抱歉，殿下，我这就走……”
铁门被推开了，发出“吱呀”的声音。一丝微光渗入，却依旧敌不过黑暗。“罗尔夫？”有人走了进来，静悄悄地试探着问。那是兰迪的声音没错。罗尔夫犹豫了一下，从角落里走了出来。“噢！感谢女神！你快把我吓死了！”
虽然牢房里黑得伸手不见五指，但罗尔夫却很神奇地能够看清楚来人的样貌。是的，那人长着兰迪的面孔，但罗尔夫知道，那不是兰迪。“好孩子，你一定吓坏了，不过已经没事了，一切都会好起来的。”那个长着兰迪面孔的人用兰迪的声音安慰着他，但却让罗尔夫更加瑟瑟发抖起来。“怎么了罗尔夫？过来吧，到我这里来。”
他确实很想把那人当作是真正的兰迪，一头扎进他的怀里哭个痛快，把所有的事情都抛诸脑后。可是那人不是兰迪啊！为什么？他也不知道为什么，但那确实不是兰迪。脑海中一直催促着他的声音变得越来越急促，声调变得越来越高，最后变成了让人毛骨悚然的尖叫。醒过来！醒过来！罗尔夫强忍着，向后退了一步，从紧抿着的嘴唇间挤出一个字：“不。”
那人愣住了：“你在说什么啊，罗尔夫？”
“骗子。”罗尔夫又挤出一个词。他盯着变得有些慌张的兰迪。“你们都是骗子。”
“罗尔夫——”
“骗子！”罗尔夫开始尖叫起来，“你们骗了我！你根本就不是我的哥哥！那个人也不是我的父亲！骗子！骗子！”一直积在他心里的怒气都一下子爆发了出来，他感觉自己整个人都充满了力量，也不再害怕四周的黑暗了。“你们骗了我十一年！为什么！我到底是谁？”他大吼着，声音甚至掩过了那把只有他能够听得见的尖叫声。醒过来！醒过来！
“你就是罗尔夫，是我的弟弟啊……”
“我不是！我不是！你不是我的哥哥，你这个骗子！我恨你！我恨你们！滚开！滚开！我不要再见到你们这些大骗子！”
罗尔夫尖叫着，直到他的喉咙干渴得再也发不出声音，才气喘吁吁地停了下来。怒火燃尽之后，剩下的就只有一片狼藉，还有疲惫。黑暗和寒冷趁机再次将他包围，伸出那细长如鬼怪一样的手指攀上了他的身体。罗尔夫感觉双腿一软，跌坐在地上。醒过来！醒过来！他抬起头，发现眼前的人不是别人，正正是兰迪。对啊，他明明就是兰迪，可是为什么……不，刚才的那个人……尖叫声掩过了他的思考，就像狂风一样把他的思绪撕扯成碎片。
兰迪很平静，但却没能掩饰住他的失望和悲伤之情。“是的，你说得对，我们是骗子。”他静静地说，眼眸里的那抹紫色显得比平时更为深沉。“我们对你撒下这个弥天大谎，你有任何理由来恨我们，我们也没有资格请求你的原谅。”
恨兰迪和父亲？不，不，罗尔夫绝对不会这么做。他只是生气，但生气不等于憎恨。他怎么会恨他们呢？多威克和兰迪，他们悉心照顾了他十一年之久，虽然他们并不是他真正的家人，但在罗尔夫心里，他们早已经是等同于家人的存在了。他为什么要恨他们？罗尔夫试着向兰迪解释，但却一点声音都发不出来。
“你说你不想再见到我们，我们也能理解。”兰迪说，缓缓地转过身去背对罗尔夫，“如果那真的是你所希望的……”
不！不！不！回来！兰迪！不要走出那扇门！罗尔夫扯着嗓子喊。但兰迪没有听见。他一步一步，慢慢地、坚定地、毫不畏惧地向门外走去，向死亡走去。罗尔夫急忙想要把兰迪拦下，但他的身体却不听使唤，僵硬得就像石板一样。回来！兰迪！他声嘶力竭地叫道，回来，回来呀！对不起，对不起……
终于，就像听到了他的请求一样，兰迪在门口停住了脚步，转过了身。罗尔夫心里又燃起了希望，连忙从地上爬起来。他正想要迈开脚步向兰迪走去，却只见兰迪的嘴唇动了动，露出一个哀伤的微笑。
“再见，罗尔夫。”
不！罗尔夫喊着向兰迪跑去，但两人之间原本只有几步的距离却在刹那间变得无比遥远起来。罗尔夫跑得气喘吁吁，但无论他跑得有多远，跑得有多快，兰迪却还是离他那么远。他什么也做不了，只能眼睁睁地看着那扇铁门就在他面前轰地一声关上。不！他想要把门拉开，但却没能找到门的把手。打开！让兰迪回来！让他回来啊！罗尔夫狠狠地捶着门，直到手发痛也没有停下来，仿佛只要他这样一直捶下去总有一天能够把门捶开。兰迪！他的声音在空荡荡的黑暗中回响着。但什么也没有发生。他的哀求没能让门打开，也没能让兰迪回来。醒过来！醒过来！快逃啊！绝望压垮了他，罗尔夫跪倒在地上，开始大哭起来。
哭着哭着，他似乎又在不知不觉中睡着了。哒哒哒，哒哒哒。他迷迷糊糊地听到了什么。哒哒哒，哒哒哒。声音变得越来真切，也越来越急促。哒哒哒，哒哒哒。声音时从门外传来的！是兰迪！罗尔夫一下子清醒了过来，从地上爬起来，把耳朵贴上铁门，但却只听到了自己的心跳声和呼吸声。兰迪？他隔着铁门小声地问。但显然他的声音是没办法透过这厚厚的铁门的，于是罗尔夫举起红肿的拳头，忍着痛又在门上敲了三下。而出乎他的意料，门另一边的人居然也像是回应他一样敲了三下门。是兰迪吗？他提高声音问，继续用力捶着门。但对方没有回应，只是敲门。兰迪！罗尔夫喊道。把门往里面推！用力推啊！
又是轰地一声，门开了。铁门直撞向罗尔夫的脸，罗尔夫瞬间感觉眼冒金星，被撞出了好几步远，痛得直想嗷嗷叫。他想自己的鼻子可能被撞断了。如果这只是梦，那为什么他会觉得痛？但那声音还在继续响着，就像战场上军队擂起的战鼓声，整齐均一而有节奏，一次又一次地冲击着他。醒过来！醒过来！罗尔夫摇摇头，恼怒地驱逐着这莫名其妙的声音，同时也注意到了有人走进了牢房。是兰迪！他兴奋地抬起头就要叫，但却立刻被眼前的景象吓得呆住了。
那不是兰迪，而是兰迪的未婚妻艾米莉亚。罗尔夫以前从来没有和她直接见过面，只是远远地偷偷望过她几次。她就和他所记得的一样，漂亮极了，但又不是那种让人一见动心的美。艾米莉亚穿着白色的新娘礼服，银色的长发凌乱地披散在她肩上，毫无血色的脸看起来就和她身上的礼服一样苍白。在这个黑暗的牢房里，她看起来就像一名闪闪发光的神祗，或者鬼魂。罗尔夫看着她，惧从心生，不由地想要向后退去，但身后的黑暗却不知何时已经化成了坚实的墙壁。他后背贴着石墙，颤颤巍巍地站了起来，无法把视线从那张鬼魅般的面庞上移开。他等待着，等待着那句他再也不想听见却又已经听过无数次的话。醒过来！快逃啊！
艾米莉亚开口说话了，就连她的声音也是那么苍白冰冷。“兰迪死了。”她幽幽地说，“是你杀了他。”
罗尔夫不知道该说什么。是的，他知道兰迪死了，而且是为他而死的，但他却一点感觉也没有，大脑里也只剩下那一声声“醒过来”的呐喊。他该有什么样的感觉？悲伤？自责？罗尔夫不明白。他只懂得愣愣地看着艾米莉亚，竭力让自己不要在她面前崩溃。醒过来！醒过来！快逃啊！
“我们原本计划等瑞月[2]一过就举行婚礼。”艾米莉亚说，她苍白的嘴唇几乎没有动。她低下头，把手轻轻地放在自己的小腹上。罗尔夫不由地咽了口口水。醒过来！醒过来！“原本所有的事情都会很完美。我们，兰迪和我，还有我们的孩子……我们会很幸福。但是，”她猛地抬起头，燃烧着熊熊怒火的仇视目光直穿透了罗尔夫的灵魂。罗尔夫感觉心窝一紧，双腿发软，仅仅依靠墙壁的支撑才没有倒下去。醒过来！醒过来！快逃啊！“你害死了兰迪！还有我们的孩子！”
艾米莉亚的尖叫让罗尔夫浑身汗毛倒竖，头皮直发麻。鲜血从她放在小腹上的手的指缝间慢慢渗出，白色的礼服上也绽开出一朵朵红艳欲滴的花。醒过来！醒过来！罗尔夫看着艾米莉亚的礼服渐渐地被染成红色，看着那源源不断的鲜血顺着她身体的曲线滴落到地面。血腥味无处不在，罗尔夫的胃一阵翻腾。他用手紧紧地捂住口鼻，但依旧没法把视线移开。醒过来！醒过来！
“你杀了他！”艾米莉亚向他走来，慢慢地，一步一步地，就像刚才兰迪走向门外时一样，血染的长裙随着她的动作摆动。罗尔夫本能地向后退去，但身后就是黑暗的墙壁，已经无路可退了。黑暗似乎不再那么可怕了，他多希望自己也能够融入其中，只可惜他不能。醒过来！醒过来！艾米莉亚在逼近，罗尔夫看着她那因为仇恨而扭曲变形的狰狞面孔，开始恐惧地尖叫起来。醒过来！醒过来！他发现自己在哭泣，在祈求艾米莉亚的原谅。对不起！对不起！但艾米莉亚不为所动，她向罗尔夫伸出沾满鲜血的双手，放在他的喉咙上。“还给我！”她的尖叫就在他的耳边，“把他们还给我！”
对不起！对不起！罗尔夫哭喊着，但他的声音实在太微弱了。艾米莉亚的双手在慢慢收紧，施加的压力让罗尔夫没有办法呼吸，但他还是在尖叫。对不起！对不起！对不起，真的，对不起……他没有挣扎，他知道自己理应受到这样的惩罚。对不起，对不起……眼前的人开始变得模糊起来，艾米莉亚苍白的面孔看起来就像一片白影，但那种窒息感没有消失。醒过来！醒过来！但罗尔夫不想醒过来。多威克死了，兰迪也死了，所有人都死了，为什么他还活着？
醒过来！醒过来！那声音催促着他，每一个字都像锤子一样重重地敲在了他的心灵上，逼得他不得不服从。醒过来！醒过来！罗尔夫艰难地睁开眼睛，看见的却依然是艾米莉亚的面孔。他下意识地躲避开来，把目光向下移去。艾米莉亚腹部的伤口被撕裂开来，一个身上沾满污血的婴儿正从她体内爬出来。那婴孩的双眸犹如紫晶一般，稚嫩的唇角微微卷起。
“杀死他。”它说，发出的却是兰迪的声音，“杀死这个人类！”
恐惧在一瞬间攫住了他。罗尔夫放开喉咙，终于发出了那一声先前未能喊出的尖叫。
注释：
[1]兰德尔·霍华德。
[2]一年中最后一个月份。
