在回国前夕，艺安从杜丽斯夫人的电话里得知了安德烈先生病危的消息。她带着眼神不好的杜丽斯去了所在的医院，站在病房里的是安德烈先生和二妻所生的儿子比尔，他很高挑，瘦瘦的，不过露出的胳膊肌肉很结实，听说是个专业运动员。
艺安搀扶着杜丽斯夫人到门口，向来从容的她也有一刻的犹豫不决。
“我需要一点时间，毕竟我们三十多年没见过了。”
艺安看见了杜丽斯夫人眼中的泪，问道：“需要去一旁休息一下吗？”
“不用，一会儿就好。”
艺安听见杜丽斯夫人低声念着什么，像是祷告词。
两分钟后，她推开了那道门。艺安陪着她进去，也终于见到了章诚和杜丽斯夫人口中的安德烈先生，那个曾经非常著名的记者，浪荡不羁的男人。
艺安有些诧异，因为五十多岁
六十不到的年纪不算太老，可是那个人却显得十分无力，像苍老了二十多岁一样！皮肤比水面粼粼的波纹还要发皱，双眼望着天花板，身子似乎不能动弹。
“器质性病变，肝癌晚期，医生说没几天了。”比尔似乎习惯了向别人介绍他父亲的病情，说的时候语气很平静。
“Ann，我想跟他单独待一下。”
艺安跟比尔退出了房间。
两个人走到了医院后面的花园里，因为不认识，互相都没有什么要说的。
“你就是常年帮杜丽斯太太念信的那个女孩吗？”
艺安摇头，“那是我姐姐。”
“哦？那为什么……”
比尔找不到形容词，觉得怎么问她为什么会在这都显得不礼貌。
“她已经死了。”艺安讲。
“我的天哪，自杀？”
“是的。”艺安点头，“你父亲……安德烈先生还好吗？”
“一点都不好。”他说，“他告诉我，他很想念杜丽斯夫人。”
“你知道他们之间的故事吗？”
“最开始十几年我都是不知道的。”比尔开始了漫长的解说，“在我十八岁的时候，我的同学从网上复制下来一篇二十多年年前的报告给我，其实我早就在网上查过爸爸跟阿姨的事情，虽然我一直不愿意承认……但是……这是事实，不是吗？那年十八岁，我跟同校一个女学生在一起了，可是突然有一天她跑过来跟我说分手，因为我是安德烈的孩子，他觉得我会……出轨。”
最后这个词比尔说的很心不甘情不愿，他爱自己的父亲，信任他，崇拜他，喜欢听他讲来自全世界的故事，喜欢跟他一起打网球。哪怕世俗之人都来嘲笑他的母亲是小三，他也依旧爱这个家庭。
“后来整个大学期间我都没谈过恋爱，就是因为院里那些姑娘总认为我跟我那个有些名气的老爸一样。幸好进了社会工作就不一样了，她们在乎的是你的家庭条件，于是我又继续受宠了……”
说了那么多，比尔将话题转了回来，“你是中国人吗？”
“恩。”
“不知道杜丽斯太太能跟爸爸待多久。”
比尔的脸上露出焦虑的神情，他有些烦忧。
艺安接到了大使馆发来的短信和电话，她提前告别去拿回了新办的护照。
拿到后又马不停蹄的打车回了医院，电梯上来，她出去，病房外比尔仍在等候着。
“还在？”
“恩，也许他们有一肚子的话要说。”比尔无奈又感伤，“毕竟他们错过了这辈子。”
门突然被打开了，艺安跟比尔看见杜丽斯夫人出来，她的神色很正常，只是有点疲倦。
“Hua。”杜丽斯夫人突然住嘴，改口道，“抱歉，Ann，可以送我回家吗？”
现在才下午两三点，无论怎么看，都不像是两个错过一辈子的人，他们应该抱着对方哭一天才是。
“哦，好。”艺安只是这么说。
临走前，比尔留了自己的电话给艺安，而不是给杜丽斯夫人。
“有事情打我，我会过去。”
“谢谢。”
在医院门口拦了辆出租车，报了地址后车子里一片安静，只有出租车引擎的声音。艺安好奇又不敢多问。
一直到了家里，杜丽斯夫人才开口，“他还是本性不改。”她好像有些失望。
艺安不敢多说话，只是单纯的应和了一声。
“三十多年了，时间太长……”杜丽斯夫人欲言又止。她拿了来回车费的钱还给了艺安，艺安本想拒绝，又觉得也不对，于是接过，又说：“您饿吗？我会煮面。”
接下来艺安就去附近的超市买了包中国的鸡蛋挂面，两个西红柿和两个鸡蛋。西红柿鸡蛋面是她在清华的时候爱上的，简单又好吃，也是她唯一会做的。
“你姐姐也会煮面，不过她的很素，只有一点生菜在上面。”
吃面的时候杜丽斯夫人回想起了艺华。
“她有提过家人吗？”艺安问。
“很少很少。”
“她应该很恨我们吧。”艺安感伤，“她就是不想回家，所以一直待在纽约不肯回来。”
“都过去了宝贝，不要哭。”
杜丽斯夫人伸出手擦拭她脸上落下的两滴泪。
“章先生呢？我好几天没看见他了。”
“我不知道，我们在火车上认识的，我跟他其实并不熟。”
“他总让我想起一个人。”
“是吗？人和人总有相似的地方。”
“也许是吧。”
杜丽斯夫人吃完了，放下叉子坐到了客厅的钢琴前。
“还没听过我弹琴吧？”
说完，她立刻弹奏了一首，听旋律应该是首哀愁思念的曲子，可杜丽斯夫人弹的时候却充满了希望。
“这是你姐姐最喜欢的肖邦圆舞曲。”
艺安的心一下子被触动了，杜丽斯夫人继续往下弹，随后又换了几首别的曲子，艺安听的有些困乏，靠在沙发上睡着了。
醒来时天已经黑的，她找遍所有的房间杜丽斯夫人都不在。于是她极不情愿的打了那个电话——比尔的电话。
“是的，在医院。”
电话那头，比尔热切的讲。
“你要过来吗？或者我可以去接你。”
“不用了谢谢，我自己打车过去就好。”
两个人又礼貌性的聊了几句，艺安随后挂掉电话过去找他，在楼下又碰到了刚下车前来的章诚。
“你怎么来了？”
“来找你。”
“有什么事情吗？”
“我没有，你现在有事情？”
“我要去医院。”艺安说，“杜丽斯夫人在她前夫那，我要过去一下。”
“我有话想跟你说。”
“晚点再说吧。”
艺安从他身边离开后又折了回来，问：“要不要一起去？可以路上说。”
章诚去了，但他没有在路上说，他一直都在沉默，这让艺安觉得有些奇怪。
艺安看过了杜丽斯夫人，她准备留下来过夜，比尔问她要不要一起去吃饭，她拒绝了，下楼去找在花园里等待的章诚。
“你……想说什么？”
“其实我一直都在骗你。”他说。
突如其来的话语扰乱了艺安的思绪。
“什么？”
“我……其实我……”
“我告诉你我叫章诚，这是我很少用的中文名，我的爸妈都在英国生活，我拿的是英国国籍，我常用的英文名是“Jay”。”
他不敢再抬头看艺安的眼睛，怕她像艺华一样激动。
久久的平静在凝固着后花园里的空气，过了很久，他听见了她唯一的一句话：“原来是这样。”
说不上难过，也说不上开心，只是那种恍惚的感觉。
“对不起，我想到现在，还是觉得得跟你说清楚。”
“我知道了。”艺安讲，“我应该恨你的，是你害了我姐姐。你为什么要跟安德烈一样三心二意。”
他掩面，不知道是不是在哭泣，她没有听见声音，他说：“没有那么爱吧，她的爱，太累了……”
远远地，她听见他这么说。
“但是我恨不起来，你似乎变了。或许…我们都有错……”
Jay的眼中燃过一丝希望，“我不想再隐瞒下去了，不想伪装，希望你看清楚，面前的人是谁。如果你因为艺华不愿意见我，我可以离开。”
“那赛琳娜呢？我要知道你们之间的故事，否则我做不出对错的判断。”
